Revista nº 1 Marzo Año 2013

LA BÓVEDA DE MEDIA NARANJA DEL CRUCERO OESTE DE LA NAVE DE HORNOS
DE LA REAL FÁBRICA DE CRISTALES DE LA GRANJA
Resumen
Belén Morchón
Escuela Técnica Superior de Arquitectura - UVA
En el presente trabajo se realiza un estudio comparativo entre la ejecución de una bóveda de
media naranja tal y como fue construida a finales del s. XVIII, y la información gráfica y escrita
reflejada en los tratados constructivos de la época que sirvieron como base para su realización.
Concretamente se centra en el análisis de la bóveda de media naranja situada sobre el crucero
oeste de la Nave de Hornos de la Real Fábrica de Cristales de La Granja en Segovia.
El objetivo principal de la investigación fue crear un modelo 3D de la bóveda existente para
demostrar que su geometría y proporciones responden a alguna de las trazas geométricas
definidas en los tratados de arquitectura anteriores al s. XIX. No se trata de analizar la bóveda
con los conocimientos y herramientas del cálculo estructural actual, sino de descubrir a través de
la geometría real las claves del diseño, dimensión y construcción que manejaban los antiguos
maestros de obra.
Por otro lado, el trabajo muestra como la combinación de un levantamiento realizado con métodos
topográficos y la imagen digital procesada pueden ser utilizados para la documentación del
patrimonio y su conservación.
Palabras clave: Real Fábrica de Cristales, bóveda de ladrillo, tratado, levantamiento.
Abstract
This paper describes comparative research between the execution of a hemispherical vault, as it
was built at the late 18th century, and the graphic and written information reflected in historical
treatises on construction used as the basis for its execution. It specifically focuses on the analysis
of the hemispherical vault of the west transept of furnaces nave of "Real Fábrica de Cristales de la
Granja"
The main goal of the investigation was to create a 3D model of the existing vault in order to
demonstrate that its geometry and proportions correspond to some of the geometric traces defined
in treaties on architecture before 19th century. It's not intended to analyze the vault with the
knowledge and tools of current structural design, but to discover through the real geometry the
keys of design, dimensions and construction that old master builders handled.
On the other hand, this paper also shows how the combination of topography surveying and digital
image processing can be used to document and conserve architectural heritage.
Keywords: Real Fábrica de Cristales, brick vault, treatment, uplifting.
1