Habla Popular de Extremadura - Vocabulario (120 Kb)

arrojar. Llenarse de viento. Fig. y Fam. Huir,
escaparse.--Extremadura: Expulsar, echar, arro-
jar fuera.
BABOSO.--Chile y Méjico: Tonto.--Perú: Per-
sona sin energía ni valor.-- Extremadura: Hombre
r epugnante física o moralmente. Exageradamente
rendido con personas de otro sexo.
BAMBURRETE.--Venezuela: Adj. Tonto, idio-
ta.--Extremadura: Mala hierba.
BARAJAR.--Río de la Plata: Tr. Tomar con
rapidez, comprender al instante.--Extremadura:
Remover y dar las cartas en los juegos de naipes.
BARBASCO.--América Central: M. Bejuco cu-
yas hojas machacadas las echan los indios a los ríos
para atontar a los peces.--Extremadura: Diversas
plantas con propiedades narcóticas que sirven
para, envenenando las aguas, matar los peces en
los arroyos. También resíduos o incrustaciones de
cobre en las paredes de los hornos de fundición.
BARBEAR.--Méjico: «Hacer la barba», esto es,
adular. Intr. Trabajar el barbero en su oficio. Coger
una res vacuna por el hocico y un cuerno y torcerle
el cuello hasta dar en tierra con ella.--Costa Rica:
Afeitar, rasurar.--Extremadura: Se refiere esta pa-
labra a los rumiantes que comen bajo los árboles
en las «bajeras» o ramas inferiores, bien los ramos
o los frutos.
BARRERO.--A mérica: Terreno salitroso.--Extre-
madura: Cerro, otero.
BARRIL--Chile: Nudo que como adorno se hace
en las riendas.--Extremadura: Recipiente de ba-
rro cocido que se fabrica en Salvatierra de los
Barros. Existen muchas variedades según sea su
aplicación.
BAYUNCO/A.--América Central: Adj. Arisco,
fiero, misántropo.--Guatemala: Son llamados así
los pobladores del resto de Centroamérica.-Ex-
tremadura: Junco seco para hacer asientos de
sillas.
BILMA.--Méjico, Cuba y Chile: F. Cataplasma
compuesta por incienso, aguardiente, estopa, etc.,
utilizada para confortar.--Extremadura: Ligadu-
ra con vendas de lienzo o similar.
BIZNAGA.--Méjico: Planta cáctea.--Extremadu-
ra: Planta y cosa grande.
BOCHE.--Chile, Perú y Bolivia: Riña, disturbio,
garbullo, pelea y barahunda.--Venezuela: Fig. y
Fam. Repulsa, desaire.--Extremadura: Amo pe-
queño.
BORNIZO.--República Argentina: Vástago.--
Extremadura: Primera capa del corcho en el al-
cornoque.
BUCHE-Méjico: Bocio, papera.--Cuba: Indivi-
duo abyecto.--Extremadura: Estómago del cer-
do relleno de fragmentos escogidos del animal re-
cién matado.
iBUF!--Chile: Interj. Es usada en lugar de
iPUF!--Extremadura: Interjección de admiración,
sorpresa, temor.
BURACA.--Bolivia: Petaca o zurrón de cuero
para llevar azúcar o sal.--Extremadura: En Va-
lencia de Alcåntara es agujero grande. En La
Codosera, Fig. y Faro. Aparato genital femenino.
CABALONGA.--Colombia: F. Semilla que tiene
ciertas propiedades salutíferas.--Cuba y Méjico:
F. Haba de San lgnacio.--Extremadura: Haba de
San Ignacio.
CABEZADA.--Cuba: Lecho de un río.--Ecua-
dor y Argentina: Arzón de la silla.--Extremadura:
Dar el pésame en los entierros haciendo una
inclinación de cabeza en lugar de desfilar dando la
mano a los familiares.
CABEZÓN.--Cuba: Pececillo de mar.--Extrema-
dura: Testarudo; cabeza grande.
CABRESTO.--Chile: Aplícase al gallo que en la
primera arremetida de su adversario no acomete y
huye.--Extremadura: Soga para conducir una ca-
ballería.
CACHORRERO.--Ecuador: Adj. Pesado, fastidio-
so, inoportuno, molesto.--Extremadura: Guiso
con poco aceite.
CALAMBUCO.--Colombia: M. Vasija grande
que se usa para acarrear leche. Persona simple.-
Cuba: Tartufo, devoto hipócrita.--Extremadura:
Recipiente metálico o de madera, de distintas
formas según su uso.
CALAMORRO.--Chile: Calzado que llega hasta
el tobillo y se ata donde nace el empeine.--Ex-
tremadura: Testarudo, porfiado.
CANANA.--América Central." F. Papera, bocio;
coto.--Colombia: Camisa de fuerza.--Santo Do-
mingo: Broma, mala jugada, daño.--Extremadu-
ra: Barril de un litro de capacidad.
CADONGA.--Río de la Plata: F. Lisonja.--Ex-
tremadura: Persona aduladora, afectuosa, cariñosa.
CANTEAR.--Guatemala: Tr. Torcer un asun-
to.--Extremadura: Volver algo del otro lado.
CAPORAL.--América: El que tiene a su cargo
una estancia de ganado.--Cuba: M. Bola de cera
ardiente, pendiente de un hilo largo con que por
diversión, se golpea en la cabeza a los mucha-
chos.--Extremadura: El que en las haciendas de
campo tiene a su cargo a los ganados empleados en
la labranza.
CARLANCA.--Colombia y Costa Rica: Grille-
te.--Ecuador: Especie de trangallo o palo que se
cuelga de la cabeza a los animales para que no
entren en los sembrados.--Chile v Honduras: Mo-
lestia causada por alguna persona reiterativa y pe-
sada.--Extremadura: Collar con puntas de hierro
que se coloca a los mastines como protección
contra las mordeduras de los lobos en el cuello.--
También se les llama CARRANCAS.
CASUMBA.--Colombia: Casucha, casa pequeña
y mal construida.--Extremadura: Casucha.
CATA.--Cõlombia y Méjico: Calicata (Recono-
cimiento de terrenos sobre todo internos).---Co-
lombia: Cosa oculta o encerrada.--República Ar-
gentina: Cotorra, perico.--Chile: También Coto-
rra y perico.--Bolivia: Catita (Especie de loro).--
Cuba: Catey (Periquito y una especie de palme-
ra).--Méjico: Catarinita (Cotorra y especie de co-
leóptero).--Extremadura: Buscar algo o a alguien,
y se dice: «En cata de..») Catar o probar licores, etc.
CONTRI.--En voz araucana.--Chile: M. Molle-
ja; estómago muscular de las aves. Fig. Entrañas,