APARATO CRÍTICO 1a Señores P] eñores Med ... - Webs persoais

369b fallart’O] fallarte P / bien en ello P] ende bien O / e avrás P] auras O / end’ O] ende P /
provecho P] grant prouecho O.
369d e O] om. P / fizieres P] dixieres O / farás a mí P] ferm as muy grant O.
370a doña O] dona P / Juno P] Juño O.
370b Palas se levantó] Pallas se leuanto P em pie se leuanto Pallas O / la P] de O.
370c Óyasme P] Ozcasme O / diré mi dinarada P] ca te quiero dezir mi demanda O.
370d Assaz O] Asas P / Juno P] Juño O / escuche P] ascuche O.
371a cuemo O] commo P / diz’ O] dis P.
371b otrossí me] otrosy me P empero O / só P] soe O / d’essa O] de esa P / raíz O] rrays P.
371c Só P] et soe O / amas P] anbas O / d’ O] de P / nariz O] naris P.
371d çiertas O P] çertas WillisP / menos no’m preçio] menos non presçio P no m preçio menos O /
de P] que O / emperadriz O] enperadris P.
372a Só P] Soe O.
372b mis O] om. P / de P] & de O / ballesta P] balesta O.
372c quando de P] quando he de O.
372d éstas P] om. O / ante O] añt P / mí se O] se mj P.
373a Prosérpina O] Soserpjna P / Febus P] Febos O / só P] soe O.
373b sin P] sen O / éste O] esto P / Dïana O] Ediana P.
373c alumbro P] aluergo O / noche P] noche e O / adugo O] enfrio P.
373d esto O] aquesto P / yo O] om. P / la P] lla O / maçana O] mançana P.
374a ha P] ay O / deves tú P] tu deues O.
374b cavallería O] cauelleria P / de ganar P] a leuar O.
374c só P] soe O / he de P] devo O / guidar P] guiar O.
374d e O] om. P / por O] para P.
375a tod’ O] todo P.
375b si P] se O.
375c avert’ O] auerte P / duramente P] duramientre O.
375d tú O] om. P.
376a ixió P] & exio O.
376b ’l O] del P / consistorio O] parlatorio P.
376c ixió P] exió O / a aquel parlatorio O] de todo el confesorio P.
376d que quanto de linaje P] pero que todas iij O / d’ O] de P.
377a Dueña P] Doña O.
377b tañié en P] ennas O / enseñada P] ensiñada O.
377c P] 377d O.
377d P] 377c O / devié P] deue O / ninguna P] a las otras O / por P] de O / fermosura P] fremosura
O.
378b alcofoló P] alcoforo O / tiñió O] pinçose P / sobreçejas P] soberçeias O.
378c cubriose P] cobriosse O / blancas P] de blancas O / de vermejas O] bermejas P.
378d cargó sortijas d’oro en ambas sus orejas] cargo sortijas de oro en anbas sus orejas P metio en
sus manos d oro muchas sorteias O.
379a Descubriose P] Descobrio O / el boço P] ela faz O.
379b catava O] cato P / començó P] compeçol O / de çeñar P] d aceñar O.
379c si P] se O / quieres P] quisieres O.
379d ya lo P] ya l O / vees por ojo] uees por l oio O puedes ver P.
380a De P] D O / linaje P] llinaie O / de qual O] asi commo P / dixieron O] dixeron P.
380b tañe P] om. O / en nada P] nada O / mintieron P] mintioron O.
380c como en] commo en P de todo O / dixieron] dixeron P dixioron O / pudieron P] podioron O.
380d que adonart’] que adonat P quanto amas O / prometieron P] prometioron O.
381a las P] as O / ondas P] uenas O / füe O] fu P / engendrada P] criada O.
381b colpada P] golpada O.
381c non ovi otra madre por que só más honrada P] mas quierote dezir la primera entrada O.
32