APARATO CRÍTICO 1a Señores P] eñores Med ... - Webs persoais

491c acorriole otri P] acorrironle los otros O / sacógelo P] sacarongelo O.
491d lazrado P] lazdrado O.
492a sossañolo] sosañolo P sossanol O.
492b díxol’ P] dixo O / lo P] l O / fieramente] fierameñt P fieramient O.
492c e ella O] en que ella P / non P] no O.
492d si P] se O / non non O] non P / lidiarié P] lidiara O.
493a sopiesses O] supieses P / cuémo O] commo P.
493b dubdariés P] duldaries O / de ir P] por hy O / fazero] faσero P sinero O.
493c dévesle P] deuriaslle O / en medio poner un grant P] poner en medio un O.
493d ca O] que P / esfuerço P] esforçio O / e sobra buen P] & es sobre O / cabero P] artero O.
494a te P] om. O.
494b qu’ O] que P / nunca P] non O / fuerça P] forçia O.
494c Palas] Pallas O P / me P] m O.
494d maçana O] mançana P.
495a cüemo O] commo P.
495d ello P] el O / señal P] sinal O.
496a tod’ O] todo P.
496b ca O] que P / de P] por O / malament’ O] malamente P.
496c Dizié] Dezie O Diςjen P / que P] que l O / atoviessen] atoujesen P atenjesen WillisP touiessen
O / fuera P] fue O.
496d si P] se O / les P] lles O / cayé O] caherie P / en P] muy O / desaguisado P] & desguisado O.
497a Sallieron P] Fallironlle O / troyanos O P] troxanos Corfis / metiéronlo P] metironlo O / en O]
por P.
497b dizién P] dezien O / Démosgela P] Sy O / dizién P] dezien O.
497c Quando O] Commo P / quier’ O] qujere P / compusiçión P] composiçion O.
497d meter O] metie P / división P] dissension O.
498a Ant’] Añt O Ante P / fuesse O] fuese P / el pleito P] om. O / o P] nin O / non O] no P / livrado
O] librado P.
498b P] om. O / forzado] forçado P.
498c Pándarus O] Panderos P / un arquero P] Aquiron O / a qui dé Dios O] que aya P.
498d oviéralo P] ouiera si non O.
499a P] om. O.
499b don O] om. P.
499c Tornó P] Tornos O / pora O P] para Corfis / durament’ O] duramente P.
499d lo P] l O.
500a Toviéronse P] Touierose O.
500b troyanos P] los otros O.
500c dixieron] dixeron P dixiron O / vale P] ual O / muramos P] morramos O.
500d atantas P] tantas O / aontados seamos O] seamos aontadas P.
501a denodadas] denodas O denodados P.
501b arechas P] alçadas O / azes O] haçes P.
501c polvos P] pueblos O / vozes O] boσes P / tamañas P] tan mañas O.
501d oyén P] oyeron O / dos P] iij O.
502a Vinién P] Venian O / denodadas] denodas O denodados P / pora O] por P / Troya O] la villa
P.
502b enforcar O] enforçar P / a Elena O] e a ella P.
502c todos los P] todolos O.
502d pudiessen] pudiesen P podies O / ningunos P] ninguno O.
503a Dixieron O] Ixieron P / pued’ O] puede P / seer O] seyer P.
503b somos defuera P] saldremos nos O / primero a P] a ellos primero a O / veer O] veyer P.
503c Ixió P] Exio O / Éctor O] Etor P.
42