los hijos bastardos de evita, o la literatura bajo el manto de estrellas ...

Lidia Santos 4
su cuerpo-documento, interpretando sus últimos actos políticos como una señal que
apuntaba a la radicalización de la lucha de clases y, por lo tanto, la justificaba. Para ellos, la
herencia de la madre era la acción.
Los hijos bastardos se rehusaron a aceptar el lado meramente visible de su madre, el
papel construido para consumo de una historiografía oficial. Profundizando su mirada,
buscaron captar sus recónditos deseos y su seducción, reclamando otra parte de la herencia
- el artificio.
Pero como no reivindican un padre, los dos lados de la familia comparten la misma
época y muchas veces suelen dividir la misma casa. Copi, por ejemplo, cuyo primer libro,
todavía firmado con su nombre de pila, se titula La guerrilla (1967), dos años después ya
estará estrenando en París la pieza Eva Perón (1969), escrita en francés, como la casi
totalidad de su obra. Afirmó haber presentado Eva Perón como una heroína de Hollywood
porque “esto era quizás la única cosa que ella quería ser y la única cosa que ha negado.” 13
El hecho de que el teatro donde se daban las presentaciones haya sido invadido por
hombres enmascarados que interrumpieron el espectáculo y depredaron el escenario,
prueba que, en realidad, Copi no se alejaba mucho de los legítimos hijos de Eva Perón. 14
Sin embargo, la crítica francesa se encargó de “bastardear” el texto y el espectáculo
calificándolos con todo tipo de adjetivos negativos, argumentando que “Eva Perón no
merecía tal tratamiento”. 15
Y cúal era ese tratamiento tan ofensivo? En primer lugar, que no se respetara el
aspecto solemne de su enfermedad y su muerte. En segundo lugar, que se la hiciera
expresarse en un lenguaje vulgar que hasta incluyera malas palabras. Finalmente, que se la
hiciera representar a través de gritos inarticulados y todo tipo de exageración escénica, por
un travestí!
Sin embargo, Copi no es el primero en dibujar Eva Perón a través de esta mirada. La
traición de Rita Hayworth, novela de Manuel Puig publicada un año antes de la pieza de
Copi, ya había tratado el tema con una perspectiva semejante. Aunque no hable