07.05.2013 Views

Argentinismos aprobados recientemente por la Comisión “Habla de ...

Argentinismos aprobados recientemente por la Comisión “Habla de ...

Argentinismos aprobados recientemente por la Comisión “Habla de ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

locreada. [ADICIÓN DE ARTÍCULO]. f.<br />

Reunión en <strong>la</strong> que <strong>la</strong> comida principal es<br />

el locro.<br />

Liberal, 29.06.2009: Una locreada para<br />

amenizar un día frío <strong>de</strong> elecciones.<br />

ma<strong>de</strong>ra. [ADICIÓN DE ARTÍCULO]. f.—.<br />

ser <strong>de</strong> ~. loc. verbal <strong>de</strong>spect. Ser muy<br />

<strong>de</strong>slucido en su especialidad.<br />

Nación, 22.02.2010: Como actor, es <strong>de</strong><br />

ma<strong>de</strong>ra. La última, Indiana Jones, <strong>la</strong><br />

saqué a los 10 minutos <strong>de</strong> empezar a<br />

ver<strong>la</strong>.<br />

maestro, tra. m. y f. [ENMIENDA DE<br />

ARTÍCULO]<br />

~tro <strong>de</strong> posta(s). [ADICIÓN DE FORMA<br />

COMPLEJA] m. <strong>de</strong>sus. Hombre a cuyo<br />

cuidado o en cuya casa estaban <strong>la</strong>s<br />

postas o caballos <strong>de</strong> posta.<br />

LASTARRIA, J. V. “La Pampa”, 1968:<br />

Aquí se hab<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> muerte <strong>de</strong>l maestro<br />

<strong>de</strong> posta <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> una enérjica<br />

<strong>de</strong>fensa; mas allá <strong>de</strong>l asalto á una tropa<br />

<strong>de</strong> carretas abandonada en el momento<br />

<strong>de</strong>l peligro <strong>por</strong> sus capataces y peones.<br />

Gatica <strong>de</strong> Montiveros, 1995 p.186.*<br />

FUENTE: La Revista <strong>de</strong> Buenos Aires,<br />

1868. EN: DGL (DIGITALIZADO<br />

GOOGLE LIBROS).<br />

~tro, tra jardinera. Docente <strong>de</strong>l ciclo<br />

<strong>de</strong> educación preesco<strong>la</strong>r.<br />

C<strong>la</strong>rín, 01.04.1981: El rol <strong>de</strong> maestra<br />

jardinera o <strong>de</strong> <strong>la</strong> profesora <strong>de</strong> educación<br />

preesco<strong>la</strong>r exige atributos muy<br />

específicos.<br />

mal. [ADICIÓN DE FORMA COMPLEJA]. m. ⎯<br />

~ <strong>de</strong> los rastrojos. m. Enfermedad <strong>de</strong><br />

origen virósico transmitida <strong>por</strong> un tipo<br />

<strong>de</strong> roedor que habita en <strong>la</strong>s zonas<br />

agríco<strong>la</strong>s, fiebre hemorrágica argentina..<br />

C<strong>la</strong>rín, 30.1.2000: Los primeros casos<br />

<strong>de</strong> Fiebre Hemorrágica Argentina<br />

(FHA), más conocida como mal <strong>de</strong> los<br />

rastrojos, una enfermedad infecciosa<br />

causada <strong>por</strong> el virus Junín, se <strong>de</strong>tectaron<br />

en <strong>la</strong> Argentina en 1964.<br />

maneador. [ADICIÓN DE ARTÍCULO]. m.<br />

Soga <strong>de</strong> cuero crudo, <strong>de</strong> unos 10 m, con<br />

<strong>la</strong> que se sujeta el caballo.<br />

BERNÁRDEZ, M. “La escolta<br />

presi<strong>de</strong>ncial”, 1899: El ponchito terciado<br />

en el brazo <strong>de</strong> <strong>la</strong> rienda para <strong>de</strong>jar libre<br />

<strong>la</strong> mano <strong>de</strong> castigar, <strong>de</strong> vincha, con <strong>la</strong>zo<br />

á los tientos y. maneador en el pretal,<br />

como para acampar y atar á soga.<br />

manear. [ADICIÓN DE ARTÍCULO]. tr. rur.<br />

Atar con manea o maneador.<br />

ASCASUBI, H. Aniceto el Gallo.<br />

[1872]*: Pues, señor, en <strong>la</strong> mesmísima<br />

puerta me le apié; y <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> maniar<br />

mi potrillo, entré a <strong>la</strong> casa.<br />

mano. f. —<br />

hasta <strong>la</strong>s ~s. [ADICIÓN DE FORMA<br />

COMPLEJA]. loc. adv. Completamente,<br />

enteramente.<br />

Olé, 11.06.2001: Cuervo hasta <strong>la</strong>s<br />

manos. Hay un campeonazo en <strong>la</strong><br />

Argentina que se diplomó, ante una<br />

multitud, en <strong>la</strong> tar<strong>de</strong> toda azulgrana.<br />

2. Involucrado seriamente en una<br />

situación comprometida.<br />

C<strong>la</strong>rín, 06.06.2002: Allí, les rec<strong>la</strong>mó<br />

dinero para no «complicarlos» en una<br />

causa penal. «Uste<strong>de</strong>s están ''hasta <strong>la</strong>s<br />

manos'' y pue<strong>de</strong>n terminar presos <strong>por</strong><br />

esto», dicen que les dijo.<br />

mansaje. [ADICIÓN DE ARTÍCULO]. m.<br />

rur. Tropil<strong>la</strong> <strong>de</strong> animales <strong>de</strong> refresco que<br />

llevan los arrieros.<br />

CONCOLOCORVO, Lazarillo [1773],<br />

1908, 116: Luego que se llega a <strong>la</strong><br />

referida quebrada <strong>de</strong> Queta se <strong>de</strong>spi<strong>de</strong> <strong>la</strong><br />

cabal<strong>la</strong>da y empieza a servir el mansaje.<br />

manso, sa. m. y f. [ADICIÓN DE<br />

ARTÍCULO]. Yeguarizo o vacuno dócil<br />

que se emplea en <strong>la</strong>s faenas <strong>de</strong>l campo.<br />

ASCASUBI, H. Aniceto [1872]: Rosas<br />

fue como un bagual / altanero, que al<br />

corral, / aunque <strong>la</strong>s mansas le echaron /<br />

allá en el Sur, no lograron / ni recostarlo<br />

siquiera.<br />

OBLIGADO, P. Tradiciones [1903]:<br />

Fue al corral, y <strong>la</strong>s mansas habían sido<br />

bebidas, los terneros sueltos no <strong>de</strong>jaron<br />

gota <strong>de</strong> leche, y <strong>por</strong> consiguiente ni con<br />

qué hacer queso ni manteca.<br />

marido. [ADICIÓN DE ARTÍCULO]. m. Jerg.<br />

Proxeneta.<br />

C<strong>la</strong>rín, 16.02.2012: En el ambiente <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />

explotación sexual, “marido” es el<br />

eufemismo <strong>de</strong>l fiolo o proxeneta, el<br />

hombre que tiene una mujer, y <strong>la</strong> ven<strong>de</strong><br />

o alqui<strong>la</strong> a los bur<strong>de</strong>les.<br />

mataco. [ADICIÓN DE ACEPCIÓN]. m.<br />

Variedad <strong>de</strong> armadillo propio <strong>de</strong> <strong>la</strong>s

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!