07.05.2013 Views

Argentinismos aprobados recientemente por la Comisión “Habla de ...

Argentinismos aprobados recientemente por la Comisión “Habla de ...

Argentinismos aprobados recientemente por la Comisión “Habla de ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

abioso, sa. [ADICIÓN DE ARTÍCULO]. adj.<br />

coloq. Dicho <strong>de</strong>l pago <strong>por</strong> una compra,<br />

inmediato, con dinero en efectivo. Usado<br />

más en <strong>la</strong> locución sustantiva contado<br />

rabioso o en <strong>la</strong> locución adjetiva y<br />

adverbial al contado rabioso.<br />

Arlt, R. “Dependientes”. En Paisaje en<br />

<strong>la</strong>s nubes [1937], 2009, p. 69: La<br />

higiene es absoluta. El peso exacto. El<br />

pago rabioso, es <strong>de</strong>cir, cash and carry.<br />

raconto. [ADICIÓN DE ARTÍCULO]. (Del<br />

italiano racconto). m. Repaso,<br />

recapitu<strong>la</strong>ción.<br />

Río Negro, 03.03.2003: A modo <strong>de</strong> bis<br />

regresó sólo con su guitarra para<br />

<strong>de</strong>sgranar un raconto <strong>de</strong> su carrera con<br />

emblemáticas cancionescomo «Es <strong>la</strong><br />

nostalgia», «Morir enamorado» y<br />

«Volver a vivir».<br />

rajar. [ADICIÓN DE ARTÍCULO]. tr.<br />

vulg. Soltar o espetar pa<strong>la</strong>bras o<br />

acciones inconvenientes o agresivas.<br />

Página/12, 5.11.2007: «Hagamos lo que<br />

tenemos que hacer y cuenten conmigo»,<br />

se raja una puteada, saca panza y sale.<br />

rantifuso, sa. [ADICIÓN DE ARTÍCULO].<br />

adj. coloq. <strong>de</strong>sus. Rotoso, <strong>de</strong> ínfima<br />

calidad.<br />

Nación, 9.10.2004: La voz inglesa<br />

«winery» no presta, como <strong>la</strong> otra,<br />

connotación <strong>de</strong> boliche rantifuso. Como<br />

sabrás, en <strong>la</strong>s turbulentas vinerías <strong>de</strong>l<br />

pasado no hubo guapo capaz <strong>de</strong> discernir<br />

entre un varietal <strong>de</strong> noble cepaje y un<br />

burdo tintillo.<br />

rasguido. [ADICIÓN DE ARTÍCULO]. m.<br />

Acción y efecto <strong>de</strong> tocar <strong>la</strong> guitarra u<br />

otro instrumento rozando varias cuerdas<br />

a <strong>la</strong> vez con <strong>la</strong>s puntas <strong>de</strong> los <strong>de</strong>dos,<br />

rasgueo.<br />

Nación, 13.05.2007: Por suerte,<br />

ganamos a<strong>de</strong>más un público que no<br />

estaba acostumbrado a escuchar <strong>la</strong><br />

guitarra, ni clásica ni popu<strong>la</strong>r. Y si<br />

escuchaba <strong>la</strong> guitarra popu<strong>la</strong>r, era <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />

el punto <strong>de</strong> vista <strong>de</strong>l rasguido, <strong>de</strong>l<br />

acompañamiento.<br />

rastrojero. (®).[ADICIÓN DE<br />

ARTÍCULO]. m. Vehículo mediano <strong>de</strong><br />

carga, apto para transitar terrenos muy<br />

acci<strong>de</strong>ntados, <strong>por</strong> lo común sin asfaltar.<br />

El In<strong>de</strong>pendiente, 14.04.2008: El<br />

rastrojero colisionó <strong>por</strong> <strong>la</strong> parte <strong>de</strong> atrás<br />

con una motocicleta Honda Wave 110,<br />

negra, sin chapa patente, que se<br />

<strong>de</strong>sp<strong>la</strong>zaba en igual sentido.<br />

rastrón. [ADICIÓN DE ARTÍCULO]. m.<br />

al ~. loc. adj. y adv. En fútbol, rasante.<br />

Olé, 22.06.2003.Pateó fuerte, al rastrón,<br />

pero Leyenda se estiró y sacó <strong>la</strong> pelota.<br />

Era el empate.<br />

<strong>de</strong> ~. loc. adv. y adj. al rastrón.<br />

Diario Castel<strong>la</strong>nos. Rafae<strong>la</strong> (Santa Fe),<br />

12.06.2003: Y a los 20', Zapata tuvo una<br />

atajada bril<strong>la</strong>nte ante un tiro <strong>de</strong> rastrón<br />

<strong>de</strong> Delgado. Boca era más, pero <strong>la</strong><br />

<strong>de</strong>fensa colombiana, incluido el arquero,<br />

respondía con acierto.<br />

ravio<strong>la</strong>da [ADICIÓN DE ARTÍCULO]. f. coloq.<br />

Comida en <strong>la</strong> que los ravioles son el<br />

p<strong>la</strong>to principal.<br />

Navas, E. Aspirante, 1935, p. 28: Che,<br />

<strong>de</strong>cile al italiano que prepare una buena<br />

ravio<strong>la</strong>da...<br />

FUENTE: Eugenio Navas. Un aspirante a<br />

empleo. Buenos Aires, 1935.<br />

raviolón. [ADICIÓN DE ARTÍCULO]. m.<br />

Raviol <strong>de</strong> mayor tamaño.<br />

An<strong>de</strong>s, 28.08.2008: Con <strong>la</strong> masa bien<br />

estirada agregar una cucharada <strong>de</strong><br />

relleno cada 7 centímetros. Luego cubrir<br />

con otra masa y, ayudado con huevo,<br />

sel<strong>la</strong>r cada raviolón.<br />

rayar. [ADICIÓN DE ACEPCIÓN]. tr. Sofrenar<br />

violentamente el caballo a <strong>la</strong> carrera,<br />

haciéndole <strong>de</strong>jar en el terreno <strong>la</strong>s señales<br />

<strong>de</strong> los cascos.<br />

MANSILLA, Excursión, [1870]*:Todo el<br />

mundo, excepto mi gente, se <strong>de</strong>sparramó<br />

gritando, escaramuceando, rayando los<br />

caballos, ostentando el mérito <strong>de</strong> éstos y<br />

su <strong>de</strong>streza.<br />

2. coloq. Enloquecer, trastornar. U. t. c.<br />

prnl.<br />

Página/12, 13.06.2001: Y para colmo,<br />

últimamente estoy obsesionada <strong>por</strong> una<br />

i<strong>de</strong>a fija: ¿y si me rayo y quedo atrapada<br />

para siempre en el papel <strong>de</strong> <strong>la</strong> otra y me<br />

convierto en un mamarracho?<br />

rebencazo. [ADICIÓN DE ARTÍCULO]. m.<br />

Golpe dado con el rebenque.<br />

MÁRMOL, J. Amalia [1851-1855]<br />

(CORDE): [...] respondió que no <strong>la</strong><br />

usaba <strong>por</strong>que su caballo era un buen

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!