Argentinismos aprobados recientemente por la Comisión “Habla de ...

destino, se ganó a sí mismo y le ganó a
todos. «Nunca lloré, pero me pintó
hacerlo».
Voz, 08.11.2007: Después, cuando se dio
un bajón espantoso de laburo, que se fue
Alfonsín por la ventana, la
hiperinflación y todo eso, pintó ir a
Carlos Paz.
pipí cucú. [ADICIÓN DE ARTÍCULO]. adj.
coloq. Refinado y costoso.
Nación, 20.04.2008: El año pasado era
apenas un glamoroso jugo de uvas pipí
cucú y ahora aparece más alcohólico.
2. coloq. En excelentes condiciones.
Nación, 08.10.2009: Se trata del patrón
que primero blanqueó a todo el personal
que tenía en negro en la fábrica, que
luego sorteó entre ellos un auto usado
(pero pipí cucú, ¿eh?).
VAR. → pipicucú.
Nación, 19.01.2006: Nadie se la
imaginaría [...] con maquillaje
recargado, melena muy extendida o
carterita y zapatos pipicucú, esos que no
podemos dejar de mirar aunque
queramos.
pipicucú. [ADICIÓN DE ARTÍCULO]. adj.
coloq. pipí cucú.
pirulinero, ra. [ADICIÓN DE ARTÍCULO]. m.
y f. Vendedor de pirulines, caramelos
alargados.
Clarín, 23.01.2006: Es el balneario de la
Costa Atlántica argentina que reúne más
sombrillas por metro cuadrado. Por sus
arenas no paran de desfilar decenas de
heladeros, churreros, pirulineros y
vendedores de ropa.
pitucón. [ADICIÓN DE ARTÍCULO]. m. Parche
que se coloca sobre una zona desgastada
de la ropa, por lo común codos y
rodillas.
El Heraldo. Concordia, Entre Ríos,
20.07.2007: La moda del vestir
masculino imponía el saco sport con
detalles de cuero a la altura de los codos
llamados precisamente «pitucones».
plumudo. [ADICIÓN DE ARTÍCULO]. m.
Samilante.
Fernández Latour de Botas, O.
Bartolomé Hidalgo, 2007, 55: En el
noroeste argentino se comparten con
toda el área andina peruano-boliviana las
[coreografías] de los «samilantes»,
«plumudos» o «suris» (para algunas
fiestas de la Virgen como La Candelaria,
para San Juan o Santiago Apóstol –
llamado San Santiago– y la de los
«chunchos».
poliorama. [ADICIÓN DE ARTÍCULO]. m.
desus. Dispositivo que permite al
público contemplar vistas ópticas
traslúcidas que, según se iluminan,
pueden ser diurnas o nocturnas.
SEIBEL, B. Teatro, p. 142: [...] en
septiembre se anuncia en el Teatro
Porvenir un poliorama con artistas,
pintores y mecánicos llegados de París,
donde se presentan Las siete maravillas
del mundo, Fuegos celestes,
Fantasmagoría cómica, entre otros.
polvaderal. [ADICIÓN DE ARTÍCULO]. m.
Sitio abierto donde abunda el polvo de
tierra.
Diario de Cuyo, 19.08.2004: Tanto que
cuando sopla un poco de viento se eleva
fácilmente y traspasa los altos muros,
para convertir la zona en un gran
polvaderal.
polvo. [ENMIENDA DE DOS SUBENTRADAS
DEL ARTÍCULO]. m.
~ de hornear. (Calco del ingl. baking
powder). Producto comercial leudante
entre cuyos componentes se encuentra el
bicarbonato de sodio.
Clarín, 09. 10. 2008: Colocar en
procesadora la harina, el azúcar, el polvo
de hornear, la sal y la manteca fría.
~ para hornear. ~ de hornear.
Clarín, 22.05. 1999: Tamizar la harina
junto con el polvo para hornear, agregar
la manteca y trabajar con las manos
hasta formar migas.
porotillo. [ADICIÓN DE ARTÍCULO]. m.
Hierba perenne de buen valor forrajero
perteneciente a la familia de las
leguminosas (Hoffmannseggia glauca).
RACEDO, E. La conquista. [1881]
1940, 33: El porotillo y el trébol son los
pastos que a manera de alfombra cubren
el suelo de tan delicioso paraje.
2. NE. Planta leguminosa, enredadera o
trepadora, con hojas trifoliadas y flores
amarillas, rojizas o violáceas según las
especies (Macroptilium, Vigna, Vicia, y
Phaseolus spp.).