07.05.2013 Views

Argentinismos aprobados recientemente por la Comisión “Habla de ...

Argentinismos aprobados recientemente por la Comisión “Habla de ...

Argentinismos aprobados recientemente por la Comisión “Habla de ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>la</strong>s doradas p<strong>la</strong>yas <strong>de</strong> Nassau.<br />

VAR. ⇒ bikini.<br />

SEBRELI, J. J. Mar <strong>de</strong>l P<strong>la</strong>ta, 1970, 122:<br />

El empleado <strong>de</strong> tienda se convierte en<br />

<strong>la</strong>s vacaciones en un p<strong>la</strong>yboy, <strong>la</strong><br />

dactilógrafa en una vampiresa en bikini.<br />

Página/12, 10.12.1999: Una bikini,<br />

dicen <strong>la</strong>s diseñadoras, es <strong>la</strong> prenda que<br />

más le cuesta encontrar a una mujer.<br />

b<strong>la</strong>bleta. [ADICIÓN DE ARTÍCULO]. adj.<br />

coloq. Se dice <strong>de</strong> <strong>la</strong> persona que hab<strong>la</strong><br />

mucho y sin fundamento. U. t. c. s.<br />

Nación, 05.10.2007: Seguiremos<br />

esperando (eternamente) que este<br />

b<strong>la</strong>bleta <strong>de</strong>muestre todo lo que sabe.<br />

f. coloq. Char<strong>la</strong> insustancial.<br />

Página/12, 04.03.2009: Creo que con<br />

respecto al otro día (<strong>por</strong> el encuentro <strong>de</strong><br />

<strong>la</strong> semana pasada), que era todo b<strong>la</strong>bleta,<br />

hubo un avance.<br />

b<strong>la</strong>nco. [ADICIÓN DE ACEPCIÓN]. m. En<br />

gastronomía, pechuga.<br />

Nación, 01.09.2001: En <strong>la</strong>s restantes,<br />

distribuir tiras <strong>de</strong> tomate, b<strong>la</strong>nco <strong>de</strong> ave,<br />

queso y <strong>la</strong>s hojas <strong>de</strong> albahaca.<br />

boca. f.—<br />

pura ~. [ADICIÓN DE ARTÍCULO]. loc.<br />

adj. Fanfarrón, que se jacta <strong>de</strong> valiente.<br />

U. m. en <strong>la</strong> loc. verbal ser pura boca.<br />

GUTIÉRREZ. E. Moreira [1880]<br />

(PBDA): Pero era un gaucho flojo, <strong>de</strong><br />

los que l<strong>la</strong>man pura boca, y se acobardó<br />

ante <strong>la</strong> actitud <strong>de</strong>l adversario. —<br />

¡Óiganle a <strong>la</strong> mau<strong>la</strong>! Ya sabía que<br />

habían <strong>de</strong> ser pura boca.<br />

bochín. [ADICIÓN DE ARTÍCULO]. m. En el<br />

juego <strong>de</strong> <strong>la</strong>s bochas, <strong>la</strong> más pequeña, que<br />

se arroja al comienzo y a <strong>la</strong> cual <strong>de</strong>ben<br />

aproximarse <strong>la</strong>s que se <strong>la</strong>nzan <strong>de</strong>spués.<br />

BARLETTA, L. La señora Enriqueta y su<br />

ramito. Buenos Aires: Sociedad<br />

Impresora Americana, 1943, 51: Todos<br />

siguieron expectantes <strong>la</strong> trayectoria <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />

bocha que rozó apenas <strong>la</strong> tab<strong>la</strong>, pasó<br />

entre dos bochas rayadas sin tocar<strong>la</strong>s, y<br />

se <strong>de</strong>tuvo suavemente junto al bochín.<br />

bocho. [ADICIÓN DE FORMA<br />

COMPLEJA]. m.—<br />

hacer el ~. fr. coloq. Convencer a<br />

alguien, generalmente con finalidad y<br />

argumentos dudosos.<br />

Página/12, 25.06.2007: El votante <strong>de</strong><br />

Macri es el taxista al que Radio 10 le<br />

hace el bocho todo el día.<br />

bocinazo. [ADICIÓN DE ARTÍCULO]. m.<br />

Protesta que se realiza tocando <strong>la</strong>s<br />

bocinas <strong>de</strong> los autos en forma<br />

simultánea.<br />

C<strong>la</strong>rin.com, 22.03.2012: Familiares [...]<br />

realizaron un “bocinazo y ruidazo<br />

nacional” en rec<strong>la</strong>mo <strong>de</strong> justicia.<br />

bo<strong>la</strong>. [ADICIÓN DE FORMA<br />

COMPLEJA]. f. —<br />

~s tristes. amb. coloq. <strong>de</strong>spect.<br />

Miserable, infeliz, apocado.<br />

CAREY, B. “La edad perdida”. En: El<br />

fútbol. Buenos Aires: Jorge Álvarez,<br />

1967, 63: Por eso iba a ver a don Pedro,<br />

sin darle pelota a los <strong>la</strong>mbeculos bo<strong>la</strong>s<br />

tristes que lo ro<strong>de</strong>aban haciéndole <strong>la</strong><br />

corte.<br />

boleada. [ADICIÓN DE ARTÍCULO]. f. Partida<br />

<strong>de</strong> caza con boleadores.<br />

Barros, Á. Actualidad. [1875]*: En otro<br />

tiempo abundaban en <strong>la</strong> pampa el<br />

avestruz, el venado, el león y el tigre, el<br />

zorro, el zorrino y <strong>la</strong> liebre, y <strong>la</strong> pluma y<br />

<strong>la</strong>s pieles, que en sus correrías o<br />

boleadas reunían en cantidad.<br />

boleador, ra. [REFORMULACIÓN DE<br />

ARTÍCULO]. adj. Que acostumbra bolear.<br />

U. m. c. s. m.<br />

Sociedad Rural Argentina. Anales.<br />

[1870] (DGL): Cumple al Gobierno<br />

Nacional or<strong>de</strong>nar á los Jefes <strong>de</strong> Frontera<br />

acuer<strong>de</strong>n con el cacique Catriel [...]<br />

seguir <strong>la</strong> práctica que anteriormente se<br />

ha acostumbrado con <strong>la</strong>s partidas <strong>de</strong><br />

indios boleadores.<br />

2. f. Instrumento arrojadizo <strong>de</strong> captura.<br />

Se hal<strong>la</strong> compuesto <strong>por</strong> dos o tres bo<strong>la</strong>s<br />

<strong>de</strong> piedra o <strong>de</strong> otra materia pesada,<br />

unidas entre sí <strong>por</strong> los tientos que sirven<br />

para atrapar a un animal <strong>por</strong> <strong>la</strong>s patas o<br />

<strong>por</strong> el pescuezo. U. m. en pl.<br />

LÓPEZ OSORNIO, M. A. Trenzas, 1943,<br />

195: Un tercer tiento anudado en el<br />

extremo como retén completaba los<br />

elementos que retorcidos y en una so<strong>la</strong><br />

pieza formaban un ramal <strong>de</strong> los tres que<br />

constituían <strong>la</strong>s boleadoras.<br />

bolear. [ENMIENDA DE ARTÏCULO]. tr. Echar<br />

o arrojar <strong>la</strong>s boleadoras a un animal para<br />

aprisionarlo. U. m. en formas no conj.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!