Argentinismos aprobados recientemente por la Comisión “Habla de ...

uenos reales con qué comprar los vicios
y ropa.
vidrio. [ADICIÓN DE ARTÍCULO]. m.—
~ repartido. m. En las aberturas,
superficie compuesta por pequeños
marcos, cuadrados o rectangulares,
donde se insertan los vidrios.
Perfil, 26.08.2011: Pisos de madera y
mármol, originales. Igual que las
ventanas de vidrio repartido. Más algún
mueble centenario y mucha luz natural.
vigilante. [ADICIÓN DE ARTÍCULO]. m.
coloq. Delator, soplón.
Página/12, 7.6.2008: Por su parte,
Bernardo Romeo fue un poco más suave
en sus declaraciones y relativizó el
problema, aunque también se refirió a un
“vigilante” en el grupo.
vigilanteada. [ADICIÓN DE ARTÍCULO].
f. coloq. Acción propia del delator.
Página/12, 23.12.2004: Lo peor fue
Punto Doc, que confundió investigación
periodística con vigilanteada, erró las
notas y tomó un rumbo que tiene poco
que ver con las herramientas que debería
reivindicar el periodismo de
investigación.
vigilantear. [ADICIÓN DE ARTÍCULO].
tr. coloq. Delatar a alguien.
Río Negro, General Roca 22.6.2002:
«[...] no es mi intención ponerme
también mediáticamente a vigilantear a
nadie, pero pienso que antes de hablar de
derroche en Independiente deberían
haber dado cuentas de lo que hicieron en
su club», añadió.
violero, ra. [ADICIÓN DE ARTÍCULO].
m. y f. coloq. Guitarrista.
La Gaceta. Tucumán, 10.1.2008: «La
mujer está ganando terreno en todos los
planos, aparece más y se anima a hacer
cosas que antes estaban reservadas a los
hombres; hasta la presidenta es mujer,
¡tomen!», grita Melina Imhoff, cantante
y violera de Ultravioleta.
virulana. [ADICIÓN DE ARTÍCULO]. (De
marca registrada). f. Esponja de lana de
acero con forma de rollo.
Andes, 8/9/2009: Si el mueble está muy
sucio, se puede usar una virulana fina,
sin presionar demasiado, y trabajando
siempre en el sentido de la veta.
vivo. [ADICIÓN DE ACEPCIÓN]. m. En radio y
televisión, emisión en directo. Usado
también en la locución adjetiva y
adverbial en vivo.
Clarín, 16.10.2011, p. 3: Entre el vivo y
la improvisación. Fueron años de prueba
y error, sin la red del tape.
vizcacheral. [ADICIÓN DE ARTÍCULO]. m.
Sitio donde abundan las vizcacheras.
LUGONES, L. Romances. [1938], p.14:
Más: no larga ella la furia, / porque el
camino la arredra / con tantos
vizcacherales / y reventones de piedra.
volanta. [ADICIÓN DE ARTÍCULO]. f.
Carruaje antiguo, de cuatro ruedas,
capota fija, asientos enfrentados y
pescante, que se utilizaba en el campo.
WAST, H. Ruth, 1941, 99: Los novios
volvieron al mediodía, en una volanta de
cuatro ruedas, por más lujo, y envueltos
en la polvareda de cincuenta jinetes que
los rodeaban, vitoreándolos y
diciéndoles cuchufletas de todos colores.
vuelta. [ADICIÓN DE FORMA COMPLEJA].
∼ carnero. f. En ejercicios gimnásticos,
la que se ejecuta apoyando las manos en
el piso e impulsándose de modo que el
cuerpo ruede hacia adelante.
SORIANO, O. A sus plantas rendido un
león Buenos Aires: Sudamericana, 1991,
218: Quomo llamó al mono y estuvieron
dando saltos y vueltas carnero bajo la
lluvia hasta que quedaron enchastrados y
malolientes.
yanacona. [ADICIÓN DE ARTÍCULO]. m.
Durante la época colonial, indio
destinado a servir a los españoles.
LUGONES, L. Imperio, 1904, 164: [...]
tanto los yanaconas como los mitayos,
quedaban libres a las dos generaciones,
con la sola carga de un módico tributo.
yanaconazgo. [ADICIÓN DE ARTÍCULO]. m.
Relación de servidumbre a la que era
sometido el yanacona.
Página 12, 24.11.2007: En Buenos Aires
existe una calle llamada Corregidores,
justo el nombre de los esclavistas
españoles que administraban la mita y el
yanaconazgo, las formas más brutales de
la esclavitud a que fueron sometidos
nuestros pueblos originarios por la
conquista ibérica y católica.