un estudio del RAMP con directrices - unesdoc - Unesco

PGI-89/WS/4 - pág. 12
c) el enmarcado, que es el proceso inverso, consistente en confeccionar
un marco para un folio cuyos bordes están estropeados;
d) el reforzamiento, en el que se encola el folio nuevo al dorso del
original, siempre que no haya texto, en cuyo caso, y cuando el texto
es breve, se pueden hacer "ventanillas" para permitir su lectura o
utilizar tejido "japonés" traslúcido. Si el original tiene orificios
o bordes en mal estado, esta técnica debe aplicarse asociándola a una
de las dos precedentes a fin de evitar que la diferencia de espesores
comprometa la reparación.
5.1.5 Tradicionalmente, se usa para la reparación de papel cola vegetal
sulfurizada (de arroz o almidón de trigo), con el añadido de pesticidas que
deben ser inocuos para los documentos, aunque actualmente se suelen emplear
colas sintéticas, que requieren mucho cuidado en el uso y cuya estabilidad
química y resistencia adhesiva deben estar ampliamente comprobadas.
5.1.6 La técnica de reparación con papel a mano se ejecuta por lo general
con el papel humectado, mientras que con tejido "japonés" el papel está
seco. El primer método tiende a eliminar parte del apresto original, siendo
necesario, una vez hecha la reparación, reaprestar y secar separadamente cada
folio (el planchado hará que los folios reaprestados se adhieran). Los documentos
de mayor tamaño pueden secarse adhiriéndolos ligeramente a una lámina
de nylon en una superficie de melamina laminada, en posición vertical o casi
vertical, de la que se desprenden una vez secos.
5.1.7 Laminación
El sistema de tratamiento en masa para reparar documentos de papel más
antiguo y más usado, incluso actualmente, es la laminación, cuya aplicación
requiere un mínimo de capacitación. No obstante, tiene el inconveniente de
añadir espesor al documento y contradice hasta cierto punto dos de los principios
de la reparación: el de similitud o compatibilidad de los materiales
empleados y el de la reversibilidad de la reparación. Hay dos tipos de laminación:
a) la laminación mecánica, en la que el folio dañado se coloca entre dos
tejidos recubiertos de un adhesivo termoplástico (se pueden colocar
en alternancia láminas separadas del adhesivo termoplástico entre el
documento y dos tejidos sin cola), aplicándose luego calor y presión
para que el "emparedado" se consolide (oponiéndose así a otro principio
de la reparación, a saber, que nunca debe hacerse nada potencialmente
nocivo para el documento). El procedimiento de Barrow no se
recomienda dado el riesgo que comporta para los documentos tratados;
existen ejemplos de documentos que se han deteriorado considerablemente
después de tratados, aunque parecería que, en algunos casos al
menos, la causa sería la acidez no tratada inherente al papel, acelerada
por la laminación. En consecuencia, la regla básica para este
método mecánico es la de comprobar previamente la presencia de acidez
en el papel y desacidificarlo en caso necesario antes de proceder a
la laminación. La técnica de Postlip-Duplex (o Langwell) emplea
temperaturas más bajas y menor presión, y el tejido es de fibra de
celulosa, lo que permite quitarlo cuando haga falta, pero dada la
incertidumbre en cuanto a la permanencia del papel laminado, el procedimiento
se recomienda únicamente para documentos de poco valor y
uso frecuente (ver Cuadro 1 a continuación del punto 8.3.2). La productividad
puede ser incrementada con las máquinas automáticas y
semiautomáticas actualmente disponibles;