un estudio del RAMP con directrices - unesdoc - Unesco

PGI-89/WS/4 - pág. 22
7.2.5 Tomas de imágenes por medios electrónicos
Esta nueva técnica se basa en la combinación de tecnologías fotoeléctricas,
informáticas y ópticas que permiten la exploración de un documento matriz
y la reducción de las características (blanco-negro o rojo-azul-verde) de segmentos
diminutos de dicha matriz (llamados "pixels" = elementos de imagen) a
un código electrónico, que puede grabarse en un soporte magnético o un disco
óptico, para ser luego proyectado en una pantalla o impreso. También es posible,
mediante esta técnica, realzar la calidad de las imágenes empalidecidas o
incompletas, habiéndose empleado para restaurar instantáneas y películas deterioradas
y para reemplazar documentos originales en papel manchados o empalidecidos.
7.2.6 Transferencia de información
Cuando se trata de rescatar solamente la información contenida en algún
documento, y no el original en sí mismo, se justifica plenamente la transferencia
de dicha información mediante la reproducción. Cuando el documento está
en estado avanzado de deterioro, éste puede ser el único medio de preservar la
información que contiene. Todos los procesos anteriormente descritos constituyen,
hasta cierto punto, una transferencia de información, pero son medios de
conservar un documento individual o una serie de documentos que se encuentren
dañados o deteriorados o que corran algún riesgo a raíz de un uso excesivo.
Algunos documentos están destinados a perecer y deben ser copiados en cuanto
llegan al archivo. Una alternativa es la de realizar las copias sobre el mismo
soporte que el original (en cuyo caso será necesario volver a copiar en
momento oportuno), especialmente en el caso de grabaciones sonoras, videográficas
e informáticas, que deben al menos ser transferidas a cintas nuevas de
calidad comprobada y "archivable" (lo que no significa que sea "permanente" en
este contexto). La transferencia de algún tipo de soporte a otro de características
similares (como por ejemplo, las casetes audio a cinta magnética de
carrete, los discos flexibles a cinta magnética de ordenador, la película de
nitrato a película de "seguridad") o incluso de características diferentes
(transferencia a discos ópticos, por ejemplo) es una posibilidad que no debe
excluirse. Documentos en otros formatos que corren el peligro de deteriorarse
también pueden ser sistemáticamente transferidos a otro soporte para su uso
inmediato o como reserva (discos fonográficos a cinta sonora, negativos sobre
vidrio a película negativa).
SEGUNDA PARTE: PLANIFICACIÓN, EQUIPO Y PROVISION DE PERSONAL
EN UN SERVICIO DE PRESERVACIÓN Y CONSERVACIÓN
8. ELABORACIÓN DE UN PROGRAMA DE PRESERVACIÓN Y CONSERVACIÓN
8.1 Evaluación de las necesidades
8.1.1 Estudios sobre la preservación y la conservación
La manera más efectiva de encarar los problemas de preservación y conservación
es elaborar un programa de conservación basado en el estudio sistemático
del edificio y de su contenido. Las directivas para llevar a cabo dicho
estudio están dadas en un informe separado del RAMP (13), y no se detallarán
aquí.