un estudio del RAMP con directrices - unesdoc - Unesco

PGI-89/WS/4 - pág. 18
primeras micropelículas fue el nitrato de celulosa, en cuyo caso debe hacerse
una copia y destruir el original (ver punto 6.2.1). En todas las microformas,
antiguas y modernas, la imagen está formada por una emulsión de gelatina de
plata, expuesta a los mismos tipos de daño y deterioros que otras fotografías
con sal de plata. Actualmente, las diazocopias y las microformas vesiculares y
electrofotográficas ("borrables") son tipos de reproducciones corrientes, con
el inconveniente de que tienden a reaccionar mal ante altas intensidades
luminosas y no son convenientes para una preservación duradera. El tratamiento
de microformas suele limitarse a reemplazar las bobinas metálicas de mala
calidad y los contenedores inestables por otros inertes, manteniendo el
archivo en condiciones ambientales idóneas (26), lejos de materiales hechos de
papel y que son susceptibles de desprender vapores de peróxido. Es posible
lavar cuidadosamente las microformas sucias o engomadas, aunque los tratamientos
químicos son poco recomendados.
6.1.6 Documentos de oficina
Han sido numerosos y variados los procedimientos para copiar documentos
de oficina, ya sea directamente a partir de los originales o imprimiéndolos a
partir de copias de microformas. El más antiguo es el mimeógrafo, caracterizado
por la pésima calidad del papel y la escasa estabilidad de las tinturas.
El procedimiento más primitivo es la reproducción fotostática (término
empleado a menudo de manera vaga e incorrecta para todas las fotocopias),
consistente en un proceso fotográfico que, con un revelado y archivo correctos
(cosa desgraciadamente poco frecuente), produce copias relativamente duraderas.
El proceso más reciente de reproducción electrostática o xerográfica
(conocido a veces con el nombre de marca "Xerox") es potencialmente duradero a
condición de que la máquina se conserve en buen estado, que el color modificador
haya sido correctamente ajustado y fusionado y que el papel sea de calidad
superior. Entre estos dos sistemas, no obstante, ha habido una larga serie
intermedia, como, por ejemplo, el termofax y el verifax, que han producido
copias muy inestables debido a la baja calidad de los materiales, la fijación
insuficiente de las imágenes y la sensibilidad del papel cuché a la luz y el
calor. La única manera de preservar el contenido de estas reproducciones es
volver a copiarlas mediante un sistema más eficaz (69). Han aparecido en fecha
reciente fotocopiadoras en color, desconociéndose aún la permanencia de las
reproducciones.
6.2 Imágenes móviles
6.2.1 Películas
Las películas cinematográficas presentan los mismos problemas que las
instantáneas, a los que suman los ocasionados, desde los años treinta en
adelante, por la existencia de las bandas sonoras. El material usado para
películas de 35 mm realizadas antes de 1951 era generalmente a base de nitrato
de celulosa, sumamente inflamable e incluso explosivo. Deben archivarse en
cámaras especiales y el único tratamiento posible es copiarlos sobre un material
seguro y destruir los originales. Posteriormente, las películas de 35 mm
y 16 mm se realizaron con material de "seguridad" -acetato de celulosa- y
presentan menos dificultades. Las primeras películas en color ("Technicolor")
eran relativamente estables, pero los nuevos procesos utilizados entre 1950 y
1970 son menos resistentes y las películas de esa época deben archivarse en
condiciones térmicas especiales (temperaturas bajas). Los tratamientos de
conservación de las películas son poco prácticos y sólo se justifican en casos
particulares. La única solución en caso de deterioro o de daño es una manipulación
y un almacenamiento cuidadosos o, cuando el deterioro es demasiado
importante, la reproducción (35, 45).