Y aquellos troesmas del tango - edUTecNe

edUTecNe
desparramando la guita...
Bajá el copete m’hijita,
con tu pinta abacanada...
Pero si sos más manyada...
que el tango la Cumparsita...”,
y, en otra versión:
“No te hagas la rata cruel
desparramando la guita...”
Y AQUELLOS TROESMAS DEL TANGO - Eduardo Giorlandini
A tantos años de la muerte de Gardel, el lunfardo se ha enriquecido y se está legitimando; o,
desde otro punto de vista, podría decirse que sufre el desprendimiento de sus voces, que se van
incorporando al habla cotidiana, al coloquio familiar o al mismo diccionario de la Real Academia
Española de la Lengua. Repito con José Barcia: “Gardel era un experto en lunfardo, en utilizarlo
con precisión y en pronunciarlo como lo pronunciaban los maestros de semejante jerga. Ahí están
sus discos para probar hasta donde llegaba su dominio del chamuyo lunfa, como suele denominarse,
a veces, a esa parla enrevesada”.
Bahía Blanca y el día que murió Gardel
El 24 de junio de 1935, a las 11 hrs, Gardel estaba en el Hotel Granada, de Bogotá (Colombia).
Sale de esta capital, Bogotá, desde el aeródromo de Techo. El avión hace escala en el campo
de aterrizaje de Olaya Herrera, Medellín. Despega el avión y cuando apenas se separa del suelo
comienza a desviarse de su ruta, inclinándose hacia la derecha y casi frente a las oficinas del
aeropuerto choca violentamente contra otro avión que estaba aguardando su turno para partir,
con sus motores en marcha. El avión llevaba exceso de carga: trece personas con gran cantidad
de equipajes, telones arrollados, tambores conteniendo películas, etcétera. El accidente ocurrió a
las 15.05.
Uno de los argentinos que primero se entera es el bahiense Juan Carlos Gobián, que estaba en
Brasil. A las pocas horas de ese día, lunes, se difunde la noticia en Buenos Aires y llega a Bahía
Blanca. Aquí, en el centro hay cierto revuelo, algunos comercios cierran, suena la sirena de “La
Nueva Provincia”. La gente llora. Cuenta mi madre, Ermelinda Guarnaccia, que mi tío Alfonso,
hermano de ella, que trabajaba en casa Meyer llegó un rato antes a su casa, llorando y gritando:
“Dios mío... murió Gardel... se quemó en el avión”. Toda la gente lloraba. Nosotros vivíamos en la
calle Fitz-Roy 551. Ya anochecía temprano, ese día. Yo tenía apenas siete meses.
Gardel: concierto de vidrios rotos
Revolver el guiso quemado
Alguien quemó el guiso y ahora hay quienes quieren revolverlo. Pero, en verdad, parece desconocerse
la institución de la difamación, en la Argentina. En el ambiente artístico, en los tiempos
de Gardel, no faltaron tampoco los envidiosos y resentidos. José Barcia me contó -al igual que a
otros amigos- que el Zorzal era destinatario de la descalificación injusta que hacían los mediocres
e insolventes morales. Siempre creí que Barcia, ex presidente de la Academia Porteña del Lunfardo
y decano del periodismo nacional, fue quien más conoció sobre la vida de Buenos Aires y de
su gente.
El mismo Alfredo Le Pera, antes de conocerlo, al “Morocho del Abasto” lo había criticado en un
artículo publicado en “Ultima hora”. Después se hizo amigo del cantor y reconoció que había sido
inducido por un tercero. Y en cuanto se difundieron sus letras, con la autoría musical de Gardel,
comenzaron los ataques de plagio contra Lepera, infundadamente. A Le Pera no se le perdonó su
1