SE LUCEN EN NUEVA YORK - Prensa Libre

4
Editores: = Política y Poderes: Fernando Diéguez y Edin Hernández = Seguridad y Justicia: Haroldo Shetemul y Manolo García = Fotografía: Antonio Jiménez = Estilo: Brenda Cetino = Editor general de Diseño: Antonio Ramírez García
LÍNEA DE TIEMPO
Paso a paso
Durante los 40 días de
plazo, se registraron las
siguientes actividades:
13 y 14 DE OCTUBRE 2010
CAPTURADO Y A
PRISIÓN
El 13 de octubre del 2010, las
autoridades de España
capturan a Carlos Vielmann,
en Madrid. Un día después, el
juez Santiago Pedraz lo deja
en prisión preventiva por
supuesto peligro de fuga.
DÍA 1 - 15/10/2010
PRESENTA AMPARO
Los abogados de Vielmann en
España presentan un amparo
contra la resolución del juez
que ordena la prisión, pues a
su criterio, este podía gozar
de medida sustitutiva.
Además, argumentan la doble
nacionalidad.
P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 26 de noviembre de 2010 ACTUALIDAD : Nacional
DÍA 13 - 27/10/2010
ENTREGAN PRUEBAS
La Fiscalía Especial del
Ministerio Público para la
Cicig presenta en la CSJ más
de 600 folios que contienen
pruebas contra Vielmann,
donde se establece su
supuesta participación en por
lo menos 10 ejecuciones.
DÍA 25 - 08/11/2010
CONTINÚA TRÁMITE
La Secretaría de la CSJ
entrega el expediente al
Ministerio de Relaciones
Exteriores, para que se
continúe el trámite
diplomático —firmas y
sellos—, para validar las
pruebas contra el ex ministro.
DÍA 26 - 09/11/2010
SIGUE TRASLADO
El Ministerio de Relaciones
Exteriores traslada el
expediente a la Embajada de
España en Guatemala, para
que se efectúe la legalización
de firmas, pero esta debe de
remitirla nuevamente a la
Cancillería.
DÍA 32 - 15/11/2010
DEVUELVE PAPELERÍA
La Embajada de España en
Guatemala devuelve los más
de 600 folios de prueba al
Ministerio de Relaciones
Exteriores con los pases de
ley correspondientes, para
que puedan ser enviados a
España.
Postura Presidente Álvaro Colom rechazó señalamientos de Francisco Dall’Anese
Sectores sociales también
ven impunidad en el país
POR CORALIA ORANTES
Y CLAUDIA MÉNDEZ
VILLASEÑOR
Representantes de diversas
organizaciones sociales señalaron
ayer que apoyan las
críticas del jefe de la Cicig,
Francisco Dall’Anese, acerca
de la impunidad que reina
en el país, y aseguran
que la mayoría de instituciones
del Estado ha perdido
credibilidad.
Según declaraciones de
Dall’Anese, vertidas en un comunicado,
el miércoles último, “las
instituciones guatemaltecas se
mueven para que la justicia sea
imposible y la impunidad siga
reinante”.
Su versión salió a luz luego de
la serie de fallos y acciones que
impidieron la entrega depruebas
contra el ex ministro de Gobernación
Carlos Vielmann, señalado
de la ejecución
extrajudicial de 10 reos.
No hay credibilidad
Para Ana María de Klein, integrante
de Madres Angustiadas,
la impunidad para los guatemaltecos
se ha convertido en “el pan
de cada día”, yno se logra recuperar
la credibilidad de las instituciones.
“Ya nos acostumbramos ala
impunidad en todo: aque el sistema
de justicia no funciona, a
que los juicios tardan cinco años,
a que pandilleros queden libres.
Por eso el jefe de la Comisión Internacional
contra la Impunidad
en Guatemala (Cicig) está dando
esas declaraciones, porque está
viendo que estamos mal”, detalló.
De acuerdo con Álvaro Pop,
de la organización Naleb, las declaraciones
de Dall’Anese deben
preocupar a todos. “La impuni-
DÍA 35 - 18/11/2010
CC SUSPENDE
La CC le otorga un amparo
provisional a Carlos Vielmann,
con el cual revoca el fallo del
28 de octubre, emitido por el
Juzgado de Alto Riesgo, y con
ello suspende el trámite de
extradición del ex funcionario,
de España.
dad sigue teniendo las mismas
características de antes. Es difícil
que se transforme en tan poco
tiempo. Estas estructuras criminales
continúan en los aparatos
del Estado”, subrayó.
Raquel Zelaya, de la Asociación
de Investigación yEstudios
Sociales, asegura que es innegable
el grado de impunidadque se
vive. Según ella, se deben fortalecer
las instituciones, trabajar
en la legislación pendiente y mejorar
el presupuesto.
“Nos falta mucho para decir
que Guatemala está cumpliendo
DÍA 39 - 22/11/2010
A ESPAÑA
El Ministerio de Relaciones
Exteriores envía un delegado
a España con las supuestas
pruebas contra Vielmann por
los casos de ejecución extrajudicial
de 10 reos durante el
2005 y el 2006, así como asociaciones
ilícitas.
OPINIONES
Se defienden
Las autoridades refutaron las declaraciones vertidas por el jefe de la Cicig.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO Foto Prensa Libre: ARCHIVO Foto Prensa Libre:
ÁLVARO COLOM
Estuvo a
tiempo
“
Lo que tiene que analizarse
es que los documentos
no son solo de meterlos
en un sobre y enviarlos;
hay que hacer un
análisis. Cuando se terminó
la revisión, se envió a España,
y estuvieron a tiempo”,
aseguró el presidente.
ROBERTO MOLINA
Evidente
violación
“ El artículo 28 de la Ley de
Amparo obliga a un tribunal
otorgar un amparo cuando
se reúnen los requisitos,
como en este caso en el que
ocurría una evidente violación
procesal, y por eso debía suspenderse
el acto reclamado”,
dijo el presidente de la CC.
con laparte que le corresponde
para apoyar a la Cicig”, indicó.
Rechaza afirmaciones
El presidente Álvaro Colom
rechazó los señalamientos de
Dall’Anese respecto de que la
Cancillería retuvo por 14 días el
expediente de extradición de
Vielmann.
El retraso en el envío de los
documentos, sumado a que la
Corte de Constitucionalidad
(CC) detuvo el trámite de extradición,
permitió que Vielmann
fuera liberado el martes por un
DÍA 40 - 23/11/2010
ORDENA LIBERTAD
El juez Pedraz ordena la libertad
provisional del ex ministro,
al vencerse los 40 días de plazo,
según la legislación interna
española, para que las autoridades
recibieran las pruebas.
La Cancillería ordena no entregarlas,
por el fallo de la CC.
HAROLDO RODAS
No hubo
negligencia
“
No hubo negligencia. El
documento estaba listo
para entregarse, pero fuimos
notificados por la CC de un
amparo a favor del señor
Vielmann. Por eso dejamos
en suspenso el proceso”, aseguró
el canciller Haroldo Rodas.
juez español, al caducar el plazo
de 40 días transcurridos desde
su captura en Madrid, el 13 de octubre
último.
“Quiero rechazar cualquier
insinuación de que hubo un retraso
intencional”, dijo Colom.
Agregó que el documentoya había
llegado aEspaña cuando la
Cancillería fue notificada de la
decisión de la CC.
La Cancillería explicó ayer, en
un comunicado, el trámite legal
que siguieron los documentos,
desde el 8 de noviembre, cuando
los recibió.
ACLARACIÓN
Cancillería no es responsable
De manera errónea, fue citada una
opinión de Ronaldo Robles, secretario
de Comunicación Social de la
Presidencia, en la edición del pasado
24 de noviembre. El texto correcto
debió decir: “La responsabilidad
de suspender la extradición
del ex ministro Vielmann no recae
en la Cancillería, sino en organismos
vinculados con la justicia”.