Lecciones de la universidad de la vida - Baden-Powell - The Dump

un baile, y de valor incalculable en un naufragio”.
Desde luego, mis críticas no se aplican hoy en día. El progreso de la educación y las
mejoras a la misma se han desarrollado a lo largo de medio siglo, desde que yo estaba en la
escuela, pero los métodos tradicionales son difíciles de erradicar, fallan en producir
cantidad de líderes capaces o servidores de la sociedad como deberían hacerlo, de entre los
miles de hombres jóvenes que las escuelas envían al mundo cada año.
Hay muchos zánganos en nuestra colmena, es mucho desperdicio del material humano que
especialmente en el momento presente, serían de incalculable valor para nuestra patria si
fueran educados adecuadamente en la diversión de la aventura y en la energía del servicio.
SCOUTING (8)
A lo largo de mi carrera en el ejército, intervino siempre un aspecto, al que puedes
llamar manía o como quieras, que me obsesionó y al mismo tiempo daba interés a mi
trabajo y acabó por ser de interés para mi servicio.
Más tarde, esto demostró ser la conexión entre mis dos vidas, por lo demás desemejantes.
Esto fue la exploración
La exploración incluye una gran cantidad de tareas.
Brevemente, es el arte o la ciencia de obtener información. Antes o durante la guerra, la
información sobre los preparativos del enemigo, sobre su fuerza, sobre sus intenciones, su
territorio, sus circunstancias, sus movimientos, etc… Es de vital importancia para un
comandante, si quiere conseguir el éxito. Por su parte, el enemigo conserva esos detalles en
secreto, en cuanto puede.
De esta manera, el trabajo que recae sobre aquel que debe conseguir la información, es
difícil y arriesgado. Si lo hace oculto, será llamado espía y está expuesto a ser fusilado, si lo
hace con el uniforme puesto, es más visible como explorador, e igualmente está expuesto a
encontrar su fin.
El hacer el trabajo con efectividad demanda un buen conocimiento de las tácticas y de la
organización militar. Demanda también, en un muy alto grado, las cualidades de iniciativa
personal e imaginación, así como las cuatro Cs, de las que he hablado en otra parte, como
necesarias para ser un buen soldado (9): valor, sentido común, astucia y jovial cooperación.
Las comodidades o la seguridad personal, no vienen a cuento.
La exploración es ciertamente un juego fascinante para el que lo realiza y de mérito por los
riesgos, por su inmenso valor para su bando.
Además de lo que aprendí en la escuela, que no fue mucho de lo que me pueda vanagloriar,
hubo muchas cosa que aprendí, pero fuera de los salones de clase, que me fueron de
utilidad. También aprendí más en mis días de vacaciones, pero de mis hermanos.
Estas otras fuentes de conocimientos para mi educación fueron: el teatro, los bosques y la
navegación. Más tarde obtuve de otras fuentes más avanzadas lecciones por medio de viajes
al extranjero, la caza mayor y el servicio activo.
(8) He conservado la palabra inglesa Scouting ya que aquí juega Baden Powell con el
significado de la palabra que se puede traducir como Escultismo o como Exploración.
(9) Pongo la traducción de estas palabras que en inglés empiezan con “C”
14