Lecciones de la universidad de la vida - Baden-Powell - The Dump

huéspedes, ya que yo me encontraba detenido en la cena del Comandante en Jefe.
En una postdata le agregaba que entre los huéspedes había dos corresponsales de guerra que
eran extraños al lugar y que deberían recibir atenciones especiales, ya que uno de ellos era
un conde italiano.
Cuando llegamos al Club, allí estaba el crédulo subalterno aguardando nuestra llegada, pero
como no sabía italiano, me empezó a hablar en un francés de los más pasadero, por lo que
me reí.
Cuando estaban las cosas así, y aunque yo tenía mis músculos faciales bajo control, las
lágrimas brotaron de mis ojos, y él me preguntó con angustia:
“est-ce-que vous etes malade aux yeus” (5), a lo que respondí con acento fingido “I am a
leetle sick in ze eyes” (6).
Después de esto, la frase fue memorable en Simla durante algunos meses. Cuando alguien
preguntaba a otro: “Cómo estás”, la respuesta invariable era: “I am a leetle sick in ze eyes”.
Fue hacia el final de la cena cuando se produjo el descubrimiento.
Vi por el rabillo del ojo a una de las invitadas pasando detrás de Agnew, y reconociéndolo
por la parte de atrás, fui a hablar con él. Para su sorpresa me encontré frente a frente con un
barbudo con acento (7).
Ella se alejó y le contó en secreto sus sospechas a un amigo.
Me di cuenta que tenía que hacer algo desesperado. Por lo que hice signos de haber bebido
más vino de lo que era bueno para mí, lo que ocasionó que las damas que estaban cerca de
mí pensaran que ya estaban en tiempo de retirarse, y cuando me levantaba insistiendo en
seguirlas, fui interceptado rápidamente y retenido por el hombre más cercano.
Pero yo continué luchando para seguir a las damas que iban hacia el salón contiguo hasta
que ellas quedaron realmente alarmadas, y entonces me arranqué la peluca y les mostré que
todo estaba bien para ellas, aunque no para mí, porque rápidamente fui retenido, envuelto
en la alfombra y se me sentaron encima.
Al día siguiente fui llamado a servicio, de Ayudante General, y la primera pregunta que me
hizo con un tono de voz muy serio fue: “¿Es usted el oficial que comanda el 5º Regimiento
de Dragones?”. Creí detectar una sospecha en el brillo de sus ojos, por lo que audazmente
dije: “No Señor, no aquí. Mi Regimiento está en Meerut”.
Entonces se rió y dijo: “Por qué no vino, ni estuvo presente en mi palco del teatro, anoche”.
Yo respondí con tranquilidad: “Señor, yo estuve con el Ayudante General”.
A esto atribuí el hecho de que yo entrara en su registro, y poco tiempo después, fuera
enviado al servicio activo.
El hacer bromas prácticas, simular, improvisar, o como quieran llamarlo ustedes, está muy
bien, pero, como sucede al caricaturizar, aunque el objetivo es divertir al artista y a los
espectadores, usualmente se lastima al sujeto.
Tomando en cuenta algunas precauciones para evitar eso, hacer el tonto es un ejercicio
saludable para los espíritus jóvenes. La dificultad estriba en que demasiado frecuentemente,
el espíritu joven no tiene el sentido para ver dónde tiene que poner el límite, se excita
demasiado y se deja llevar por la tontería hasta que se convierte en un sin sentido y en un
libertinaje.
La caracterización tiene su valor, puede, en un sentido, ser muy educativo para ciertas
líneas de vida. La habilidad para disfrazarse uno mismo, dar la impresión de que se es otro
y llevarlo a cabo con éxito, es un don que puede ser de valor infinito para propósitos de
“inteligencia”.
Pero ello requiere una buena cantidad de seguridad en uno mismo, y confianza para llevarlo
26