Popol Vuh - Red de Pueblos Indígenas Pacífico, Centro Norte de

19
Cuando los dioses crearon a los hombres,
asignaron la Muerte a la Humanidad,
y retuvieron la Vida en sus manos.
¡Llena tu vientre!
¡Alégrate día y noche!
¡Sea fiesta para ti cada día!
¡Resplandezcan tus vestiduras!
¡Que tu cabeza esté levantada! Lávate con agua.
Hazle caso al infante que te coge de la mano.
!Alégrese tu esposa sobre tu pecho!
Gilgamés, “célebre héroe asirio-babilonio, el título del poema podría interpretarse
como El que ha descubierto la fuente, o El que lo ha visto todo.” 18
¡Oh, Gilgamés! El paso jamás ha sido posible.
Nadie, desde remotos tiempos, atravesó el mar.
El paso es difícil; el camino, duro,
Y profundas las aguas de la Muerte que impiden su acceso.
¿Cómo pues, Gilgamés, vas a pasar el mar?
Y si llegas a las aguas de la Muerte, ¿qué harás?
Siduri no doblegó la obstinación del héroe y lo recomendó a Urshanabi.
Era el barquero que llegaba hasta el jardín de Utanapishtim, sus entradas
están guardadas por las aguas de la Muerte.
Ante Utanapishtim Gilgamés expresó su deseo de inmortalidad. Pero “el
que encontró la vida” le contestó oponiéndole la ineluctable necesidad:
¿Acaso nos hacemos una casa para siempre?
¿O es que eternamente crece el río?
Nadie vio jamás el rostro de la Muerte.
Las primeras formas de escritura provienen de los pueblos sirios y babilónicos,
ceñían cuneiformes signos en la arcilla aún blanda y luego cocían a fuego lento.
Posiblemente fueron los sumerios quienes inventaron estos signos y fue
Utanapishtim –dios asirio-babilónico-quien alcanzó el privilegio de la inmortalidad
después del diluvio quien rememorizaba las palabras de los abuelos y así decía y así
18 F. Guirand.