Dice no aguantar bronca ni golpes - Siglo 21

F: WILDER LÓPEZ
CAMINO 2011 P.05
Los comités cívicos
ganan menos alcaldías
La participación política de las agrupaciones
locales retrocedió un 44% entre 2003 y 2011.
as as as aaaaaaaaaas as as as as as as as aaas as as as as as as s
Té Té T cnicos
aMaMaUaC asDsDsDsEsEsEsPsPsPsOsOsOsRsRsRsT aH
aO
aO
aO aÁ aÁ aÁ aS aS aS aS aS aS aM aM aM aÁ aÁ aÁ aÁ aÁ aÁ aS aS aS sRsRsT sRsRsT sRsE sT sT sRsT sE sE
EL MÁÁS ÁS Á
¿GUA UA U PO?
LOOS
COONST ST S RUYEN
ESST SST TA TADIOS DDDDEEEEELL MMUUNNDDIIAALL
DEE BRASIL
MESSI
GENERA
MÁS DINERO
CON ARGENTINA
QUE CON
BA BA B RCELONA
DE LA HOY OY OYA YA
AL BORDE
DEL SUICIDIO
CR ST ST S ANO RONALDO
NO AG AG A UANTA TA T LA BRONCA
N LOS GOLPES .
D CE QUE LO ENV D AN
POR POR RR CO POR APO
Q C Q R A O RO
A DO
O A A A A BB
RO
A
O O P
D Q O D A
O Y POR GUAPO
SERRENA
DE SEERENA
T ENEE
POCO
VETTTEL
GANNA...
Y
S GUE G
GANAANDO
SUPLEMENTO AS
Dice no aguantar
bronca ni golpes
Cristiano Ronaldo asegura que le
tienen envidia por ser rico y guapo.
SIGLO.21 POR
GUATEMALA, SÁBADO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2011 - Año 22 No. 8638 | Q 2.50 EN TODO EL PAÍS www.SIGLO21.com.gt
CAMINO 2011 P.03
Surgen divisiones
entre supuestos
apoyos a PP y Líder
Alianza. En UNE-Gana no todos van con Baldizón; Montenegro no avala a Pérez
uPersonal del TSE trabaja en la logística de la segunda vuelta electoral del 6 de noviembre, para elegir al próximo jefe del Ejecutivo.
MUNDO P.16
Corte deniega
pedido de nulidad
a El Universo
POR UNA
NACIÓN LIBRE,
JUSTA Y
SOLIDARIA
SOLIDARIA
PULSO P.08
Expertos creen
que el PIB no
rebasará 3%
uLa expectativa de los
economistas no es tan
optimista debido al estancamiento
financiero.
LA ENTREVISTA P.02
“El TSE debe
imponer
mejoras” en
segunda vuelta
uRenzo Rosal expone
que las autoridades deben
revisar los errores
de la primera ronda.
NACIONAL P.06
Juez denegó
captura de ex
presidenta del
Organismo
Judicial
F: ARCHIVO
uWálter Villatoro dice
que no cumplió petición
del MP porque doméstica
admitió haber mentido.

02 SIGLO.21 Camino
La entrevista
RENZO ROSAL >>> >> COORDINADOR DEL GRUPO OBSERVADOR UNIVERSIDAD RAFAEL LANDÍVAR
Malestar
De acuerdo
con Rosal,
el Tribunal
Supremo
Electoral debe
hacer una
revisión de la
serie de errores
cometidos
en la primera
vuelta para
tomar medidas
preventivas.
De no hacerlo,
“estaríamos
confirmando
que (a los
magistrados) les
quedó grande el
traje”.
❖ Rodrigo Pérez
rperez@siglo21.com.gt
¿Cómo evalúa la
transmisión de
datos del proceso
electoral?
En general, deficiente. El
Tribunal Supremo Electoral
(TSE) nos tenía acostumbrados
a un proceso de transmisión
de datos, no solamente
efectivo, sino también rápido
y eficiente, pero eso no se
cumplió en esta ocasión. Por
supuesto que eso no genera
dudas de los resultados electorales,
porque ahí hay una
dosis de certeza muy grande;
ese no es el problema, sino
un asunto puramente técnico
en cuanto a la calidad del
proceso en la parte final.
¿Qué falló?
¿Qué causó la demora?
No hubo suficiente previsión;
no ensayaron y probaron
bien los sistemas. Hubo
por lo menos dos simulacros
públicos que salieron bastante
bien, pero no es lo mismo
un simulacro que el proceso
real. No midieron suficientemente
bien el flujo de información.
Tengo entendido,
por ejemplo, que nunca se
les dijo a las Juntas Receptoras
de Votos que podían mandar
las actas conforme las fueran
cerrando en cada una de
las boletas; entonces, lo que
hicieron fue acumular las actas
y enviarlas hasta que estuvieran
las cinco papeletas.
Ese simple hecho, creo, retrasó,
y hubo una gran presa de
actas en un momento determinado.
¿No hubo una adecuada
capacitación?
Absolutamente falta de capacitación
y previsión.
¿Fueron insuficientes
las pruebas?
No, porque una cosa es hacer
pruebas con dos o tres actas,
y otra, la transmisión de casi
90 mil. Se notó que el TSE improvisó.
Tengo información
de que hubo, ese mismo día,
una incompatibilidad de sistemas;
creo que la Junta Electoral
del Distrito Metropolitano
estaba utilizando un determinado
software, y el resto
del TSE, otro.
¿Qué evidencia
todo esto?
Que el tipo de requerimientos
que se le está pidiendo al
TSE ya no solamente es para
la parte formal; tradicionalmente
el TSE sólo se encargaba
de lo formal: que la gente
fuera a votar, que las elecciones
fueran limpias y no hubiera
fraude, pero ahora lo
que se le pide es que se meta
más en el fondo. Me parece
que el pleno, con todas sus divisiones
y diferencias, se preocupó
más por la parte estética
del proceso, inclusive con
la parte de protocolo. Eso está
bien, pero uno debe velar
fundamentalmente por la
parte del fondo del proceso.
¿Deja dudas
este proceso?
Más que dudas, deja desafíos.
Hubo falta de capacitación a
las Juntas Receptoras de Votos,
problemas en la transmisión
de datos y acumulación
“Hubo falta de
capacitación,
problemas en
la transmisión
de datos y
acumulación
de colas...”.
de colas, porque no pudieron
administrar bien el votar con
dos documentos; no pudieron
absorber la presión de los
fiscales de los partidos. El TSE
pensó que los procesos electorales
son iguales cada cuatro
años y no se puso a pensar
que hay retos distintos. A lo
largo del proceso, el Tribunal
se la vio a palitos en varias cosas,
no solo el día de las elecciones.
No darse cuenta de
eso es una falta de visión estratégica
del TSE.
¿Es por falta de experiencia
de los magistrados?
Hay falta de experiencia, de
visión estratégica y exceso de
confianza.
Este es el primer TSE en el
que ninguno de los magistrados
de la anterior gestión
repite. ¿Afectó eso?
No es tan relevante. El tema
no es si son nuevos o reelectos,
sino si tienen experiencia.
Está claro que el tema
del Derecho Electoral no es
el fuerte de los magistrados.
Esa es una rama del Derecho
muy especializada y no basta
con ser abogado; es un asunto
que se adquiere también
estudiando. No es ese su fuerte
ni su débil; creo que desconocen
muchos elementos
en el tema de Derecho Electoral.
¿Cuáles son los problemas
que acarrea el retraso
en la transmisión de
datos?
Se erosiona la confianza, porque
aunque el resultado sea
muy limpio, la primera sen-
sación en el ciudadano es la
desconfianza.
¿Qué expectativas tiene
de la segunda vuelta electoral?
Que el Tribunal evalúe a profundidad
toda esta serie de
errores y que pueda, en la segunda
vuelta, imponer las
mejoras del caso. Hay que reforzar
mucho la capacitación
a las Juntas Receptoras de Votos
y ver la compatibilidad de
los software.
¿Cómo deben hacerlo?
Lo primero es hacer una evaluación
muy profunda de los
errores cometidos. Lo peor
que puede pasar es que asuman
una actitud a la defensiva
que busque minimizar,
o bien, dejar al margen todas
las llamadas de atención.
¿Qué pasa si ellos asumen
esa postura y minimizan
lo sucedido?
Entonces estaríamos confirmando
que les quedó grande
el traje y que la segunda vuelta
va a salir porque Dios es
muy grande, pero no porque
haya mejora en la calidad del
proceso electoral.
¿Qué otro tipo de anomalías
encontraron ustedes
en el trabajo de observación
electoral?
En muchos Centros de Votación
no permitieron a nuestros
observadores, y de otras
organizaciones, presenciar el
conteo de votos en las mesas;
simplemente, cerraban las
puertas. El que nada debe,
nada teme.
SÁB 17 09 11
SEGUNDA VUELTA:
“TSE DEBE IMPONER
MEJORAS DEL CASO”
F: ARCHIVO

SÁB 17 09 11
Camino
En la Mira Nineth Montenegro se aparta de alianza entre Viva y patriotas
SIGLO.21
SUPUESTOS APOYOS A PP Y
LÍDER GENERAN DIVISIONES
Segunda vuelta
En la coalición
UNE-Gana hay
malestar por
respaldo a
Baldizón
❖ Suseth Casasola
scasasola@siglo21.com.gt
Las alianzas encaminadas
a la segunda
ronda electoral
para apoyar
al Partido Patriota (PP) y a
Libertad Democrática Renovada
(Líder) han generado
divisiones entre los partidos
que supuestamente
apoyarán a los presidenciables
de dichas organizaciones
políticas: Otto Pérez
Molina y Manuel Baldizón,
respectivamente.
En el caso del PP, la diputada
Nineth Montenegro
enfatiza en que la alianza
que estaría por concretar
Harold Caballeros, ex presidenciable
de Viva, con Pérez,
no incluye a Encuentro
por Guatemala, agrupación
política a la que ella pertenece
(lea: EG se desvincula).
El 14 de septiembre, la
coalición UNE-Gana firmó
un acuerdo legislativo con
Líder, UCN y PAN.
Aunque los secretarios
generales Jairo Flores, de la
UNE, y Jaime Martínez, de
la Gana, indicaron que el
pacto sólo buscaría impulsar
una agenda en el Congreso,
analistas políticos
coincidieron en que sería
el inicio de una alianza política
de cara a la segunda
vuelta electoral, que se realizará
el 6 de noviembre,
para definir quién será el
próximo gobernante.
Uno de los entrevistados
señala que no se descarta
que un grupo de inconformes
de la coalición decida
apoyar al PP.
Se intentó contactar a Flo-
Nineth
Montenegro
SECRETARIA
DE EG
“Aunque estuvimos
en
coalición, no
compartimos
esa alianza
(de Viva con
PP), y esta
vez no vamos
juntos”.
Mario
Taracena
JEFE DE
BANCADA UNE
“La UNE tiene
luz propia,
y nunca su dirección
estará
en manos de
Baldizón”.
res, pero no respondió las llamadas
a su celular.
Este apoyo ha derivado en
algunas quejas de miembros
de la UNE-Gana, quienes piden
no ser identificados, pero
aseguran que hay males-
La firma del pacto legislativo entre UNE-Gana y Líder es vista como el principio de la alianza electoral entre el partido oficial y Manuel Baldizón. ARCHIVO
Nineth Montenegro declara que la alianza de Harold Caballeros, de
Viva, con el PP, no incluye a Encuentro por Guatemala. ARCHIVO
tar porque no se les ha tomado
en cuenta para decidir el
apoyo a Baldizón, el cual sería
oficializado este lunes en
una conferencia de prensa a
realizarse en un hotel de la
zona 10.
Síganos en www.facebook.com/s21gt
EG se desvincula
Sólo en el Legislativo
Montenegro, secretaria
general de EG,
se desvinculó de los
acercamientos de
Caballeros, ex candidato
del partido
Visión con Valores
(Viva), con Pérez
Molina.
“Aunque estuvimos
en coalición,
no compartimos
esa alianza, y esta
vez no vamos juntos”,
declaró Montenegro.
La parlamentaria
asevera que le solicitó
a Caballeros
que el anuncio del
apoyo al PP, que se
concretará este domingo,
“sea claro”
en el sentido de que
Martínez indicó que las
decisiones se están tomando
“desde la dirigencia de
los dos partidos y todos estamos
de acuerdo”, pero será
oficial el respaldo a uno de
los partidos, “el próximo lu-
“es sólo Viva y no
Encuentro por Guatemala”.
La parlamentaria
apunta que la alianza
entre EG y Viva
ahora se limita “sólo
para el Legislativo,
y esperamos ser
una bancada que
presente verdaderas
propuestas”.
Montenegro agrega
que EG “analizará
si es prudente respaldar
a uno de los
dos partidos, porque
si no votamos
por ninguno en primera
vuelta, no tendría
sentido respaldarlos,
pero eso lo
vamos a analizar”,
expuso.
nes”; la mayoría de integrantes
de los partidos “se inclina
por Líder”, aunque “sabemos
que nadie cumplirá los compromisos
a cabalidad”, resaltó
el dirigente.
Según dos dirigentes de la
03
UNE-Gana, el respaldo para
el candidato de Líder no
es bien visto por algunos
secretarios departamentales,
especialmente porque
Sandra Torres “ha hecho
las negociaciones de manera
unipersonal, sin tomar
en cuenta a la dirigencia”.
En la rueda de prensa del
lunes, en la que se espera
esté presente Torres, no sólo
se definiría el respaldo a
Líder, sino que, según los
inconformes, se anunciaría
que una parte de la UNE-
Gana apoyaría al PP.
Alianza parcial
Mario Taracena, jefe de
bancada de la UNE, afirmó
que el pacto con Líder “es
bueno, porque nos suma
votos”, pero resalta que la
alianza “no se hizo con Manuel
Baldizón”, por lo que
“la UNE tiene luz propia y
nunca su dirección estará
en manos de Baldizón”.
En la firma del pacto legislativo
citado, Líder estuvo
representado por su jefe
de bancada, Roberto Villate;
por parte de la Unión
del Cambio Nacional (UCN)
firmó el diputado Baudilio
Hichos, mientras que por
el Partido de Avanzada Nacional
(PAN) suscribió el
documento César Micheo,
integrante del Comité Ejecutivo.

04 SIGLO.21 Camino SÁB 17 09 11
PÉREZ Y CHACÓN DISCUTEN
SOBRE CRIMEN ORGANIZADO
Visita
Presidenciable
y embajador
también
hablaron
sobre la lucha
antidrogas
❖ L. Castro y W. Girón
Siglo.21
E
l candidato presidencial
del Partido
Patriota (PP),
Otto Pérez Molina,
y la vicepresidenciable,
Roxana Baldetti, se reunieron
ayer por la mañana con
el embajador de Estados
Unidos, Arnold Chacón.
La cita tuvo lugar en la
casa del diplomático, en la
zona 10. Los temas abordados
fueron las elecciones,
el combate al narcotráfico,
crimen organizado, medidas
de seguridad en las fronteras
del país y migrantes.
“Según el Embajador,
hay expectativas de trabajar
conjuntamente en la
lucha contra el narcotráfico”,
indicó Pérez. En cuanto
al asunto de los migrantes,
el candidato indicó que
este es un tema que está sobre
la mesa y “creemos que
Roxana Baldetti y Otto Pérez fueron entrevistados al salir de la cita con el embajador Chacón. F: RAFAEL ROSALES
existen las posibilidades de
que se concrete”, expuso.
También conversaron sobre
el fortalecimiento de las
relaciones bilaterales, “para
hacer un buen trabajo a favor
de los intereses de ambas
naciones”, refirió Pérez.
El martes pasado, Chacón
se reunió con el presidenciable
de Líder, Manuel Baldizón,
con quien conversó sobre
las mismas temáticas.
Agenda apretada
En relación con la contienda
electoral, Pérez dijo que
sigue en pláticas con varios
partidos políticos, incluidos
Viva y Creo, y que mañana
Podrían anularse
algunas elecciones
En 18 municipios
❖ Ronald Mendoza
ramendoza@siglo21.com.gt
u Luego de que Siglo.21 informó
que las Juntas Electorales
Departamentales (JED)
de 6 distritos dieron trámite
a no menos de 18 solicitudes
de invalidación de comicios,
el director Electoral
del TSE, Julio Solórzano, no
descartó la posibilidad de que
dichos requerimientos prosperen
y se anulen algunas
elecciones.
Debido a incidentes durante
las votaciones, la posibilidad
de que algunos comicios
sean anulados “es factible,
pues existieron hechos
y eventualidades dentro del
desarrollo de las elecciones”,
precisó Solórzano, aunque
aclaró que “nadie más que
el pleno de magistrados del
6DE
NOVIEMBRE
ES LA FECHA
DE LA SEGUN-
DA RONDA
ELECTORAL
TSE tiene la facultad para decidir
lo procedente en estos
casos y emitir una opinión al
respecto”.
El funcionario indicó que
en los casos en que se quemaron
las papeletas, “basta con
tener las actas y certificaciones
de escrutinios para dar
certeza a los resultados, puesto
que las boletas de voto pierden
su validez tras el recuento
oficial de las Juntas Receptoras
de Votos”, concluyó.
dará a conocer la primera
alianza, con el partido Viva,
que postuló a la Presidencia
a Harold Caballeros.
El candidato del PP subrayó
que en las reuniones por
posibles alianzas no están
negociando cargos en el Gabinete.
“No estamos negociando
ningún puesto, porque
no es de interés de nosotros
ni de los guatemaltecos”,
señaló.
Luego de las declaraciones
en las afueras de la casa del
diplomático, Pérez se dirigió
a un hotel en la zona 10 para
reunirse con alcaldes y diputados
electos del PP (lea: La
estrategia).
La estrategia
A invitar a todos
Pérez, quien considera
que 600
mil votos de diferencia
con Líder
en la primera
vuelta son “un
buen margen”, declaró
que pediría
a los alcaldes del
PP “que abran el
partido en sus municipios”.
“La elección de
alcaldes y diputados
ya terminó
y ahora les toca a
ellos atraer a los
otros partidos y
que estén atentos
a las alianzas que
son de mediano y
largo plazo, y no
electoreras”, enfatizó
el presidenciable
del partido
naranja.
Julio Solórzano, director Electoral, indica que la decisión sobre anular
y repetir votaciones es exclusiva del pleno del TSE. F: W. LÓPEZ
Solicitan
anular
elección
CHINAUTLA
❖ C. Vásquez y R. Mendoza
Siglo.21
uCinco ex candidatos a la
alcaldía de Chinautla presentaron
un recurso de nulidad
en el Tribunal Supremo
Electoral (TSE) contra
las elecciones en dicho municipio.
“Hubo acarreos de personas
en camiones del alcalde
reelecto Arnoldo Medrano,
duplicación de cédulas y alteración
en el padrón electoral,
con el voto de personas
fallecidas”, denunció
Julio César Castellanos Pineda,
ex candidato del partido
Victoria, quien junto
a los postulados por UNE,
PAN, UCN y Casa, pide que
se anulen las votaciones.
En Ciudad Vieja, Sacatepéquez,
un grupo de vecinos
y simpatizantes de la
coalición UNE-Gana pide al
TSE que se anule la elección
municipal por la falta de
“pureza” de las votaciones.
Comicios
retrasan
consulta
DIFERENDO CON BELICE
❖ Wendy Moctezuma
wmoctezuma@siglo21.com.gt
uEl ministro de Relaciones
Exteriores, Haroldo Rodas,
explicó que las elecciones
de este año en Guatemala
y las de Belice, que se realizarán
en 2012, retrasarán
la realización de la consulta
popular que está pendiente
en el proceso de solución
del diferendo territorial.
Rodas indica que dicha
consulta podría realizarse
en 2013, aunque esto lo definirá
el próximo gobierno. El
funcionario añadió que durante
esta gestión se avanzó
en la aprobación del acuerdo
bilateral, que se firmó hace
dos años y que fue aprobado
por el Congreso.
Los ex cancilleres Eduardo
Stein y Gabriel Orellana coincidieron
en que la buena
voluntad de los gobernantes
de ambos países es la clave
para el avance rápido en
la resolución del diferendo

SÁB 17 09 11 Camino
SIGLO.21
COMITÉS GANAN
MENOS ALCALDÍAS
Poder local
La participación
de estas
agrupaciones
retrocedió un
44% entre
2003 y 2011
❖ Ronald Mendoza
ramendoza@siglo21.com.gt
En las últimas tres
elecciones generales
ha bajado
un 44% la participación
de los comités cívicos
y también ha habido
una caída en el número de
alcaldías que han alcanzado
estas agrupaciones.
En 2003 participaron 186
comités, mientras que en
2007 fueron 147, y en las
elecciones del pasado domingo
fueron 105; es decir,
un 44% menos que hace
8 años.
Asimismo, en 2003, este
tipo de organizaciones se
agenció de 27 alcaldías, pero
en los siguientes comicios
ganó 19 y en las de este
año triunfó en 15 municipios,
según los datos del
Tribunal Supremo Electoral.
Además, al hacer el análisis
de la participación por
departamentos, se observa
En 2011 no hubo candidato por el comité cívico
Mata de Café, en Cuilapa, Santa Rosa. F:ARCHIVO
un retroceso, pues este año
ya no participaron en los 22
(lea: Menor participación).
Miguel Castillo, politólogo
de la Universidad Francisco
Marroquín (UFM), y Javier
Brolo, de la Asociación de Investigación
y Estudios Sociales
(Asíes), coincidieron en
destacar que el retroceso en
Miguel
Castillo
ANALISTA
DE LA UFM
“Los candidatos,igualmente,
han
apostado por
un mayor uso
de la figura de
los partidos”.
Javier
Brolo
ANALISTA
DE ASÍES
“El poco financiamiento
que llegan a
tener los comités
cívicos,
motiva a algunosaspirantes
a apostar
por los
partidos“.
la participación electoral de
estas organizaciones refleja
una mayor “pragmatización”
de la política local.
“La disminución en la presencia
de los comités cívicos
en el espectro político local
está ligada a una necesidad
simbiótica entre algunos líderes
locales y los partidos
Buscan reformar Código
Municipalidades
❖ Claudia Vásquez
cvasquez@siglo21.com.gt
u Con el objetivo de fiscalizar
y hacer transparente
el trabajo del Concejo de
la comuna de Guatemala,
los seis concejales de oposición
analizarán presentar al
Congreso reformas al Código
Municipal.
Rubén Mejía, concejal
electo por el Partido Patriota
(PP), indicó que “es importante
que haya un refor-
ma del Código Municipal en
la que se promueva que cada
concejal tenga las similares
funciones y atribuciones
para que pueda realizar una
verdadera fiscalización”.
Explicó que pretenden llevar
la iniciativa al Congreso
por medio de las organizaciones
políticas que representan,
para lo cual buscarán
iniciar un diálogo y generar
el consenso con los otros
concejales de oposición.
Establecer prioridades
Dámaso Rosales, concejal
electo por el partido Com-
promiso, Renovación y Orden
(Creo), coincidió en que
“creemos que es necesario
mejorar el tema de la transparencia
y la rendición de
cuentas en la gestión municipal,
por lo que estaríamos
Balance de fuerzas
Electos por Creo y PP
6
concejales
de oposición
tendrá la
comuna
Menor participación
Pocas opciones
El análisis de la representatividad
geográfica también
muestra un marcado retroceso
en el caso de los comités
cívicos en los últimos
ocho años.
En el proceso electoral de
este domingo, estas agrupaciones
políticas compitieron
en 19 departamentos,
mientras que en las
elecciones generales de
2007 el Tribunal Supremo
Electoral (TSE) reportó que
los comités compitieron en
los 22 departamentos.
políticos, puesto que las organizaciones
buscan, en un
proceso dado, las figuras locales
de las que carecen por
falta de presencia permanente
en las comunidades.
Los candidatos, igualmente,
han apostado por un mayor
uso de la figura de los partidos”,
señala Castillo.
Brolo explica que la disminución
en la participación de
los comités responde al “poco
financiamiento que llegan
a tener los comités cívicos,
lo cual motiva a algunos
aspirantes a jefaturas ediles
a apostar por los partidos políticos,
los cuales, ante la falta
de presencia legal permanente
e institucionalizada
a nivel local, buscan líderes
comunitarios que podrían
representar un caudal electoral”.
analizando la posibilidad de
reformar el Código Municipal.
Para ello, iniciaremos reuniones
la próxima semana
a nivel de los concejales electos
de Creo”.
Rosales indicó que también
elaborarán una agenda
de trabajo para establecer las
prioridades que consideran
debe tener la Corporación
Municipal en el próximo período
y comenzar a trabajar
después de tomar posesión
de sus cargos. Coincidió en
la necesidad de realizar un
trabajo conjunto como oposición
en el Concejo.
Breves
MIXCO FALLECIDOS
Pérez Leal denuncia
saqueo en bodegas
uOtto Pérez Leal, alcalde
electo en la villa de Mixco por
el Partido Patriota (PP), denunció
que las actuales autoridades
ediles de ese municipio
están “destruyendo
papelería y saqueando algunas
de las bodegas municipales”.
Ante esa situación, solicitó
a la Contraloría General
de Cuentas que de manera
inmediata realice una auditoría.
Acerca de esta denuncia se
intentó consultar al alcalde
Amílcar Rivera, del Partido
Victoria, pero no contestó las
llamadas hechas a su celular.
05
Depurarán el padrón
para segunda vuelta
uIntegrantes del Consejo Nacional
del Registro Nacional
de las Personas (Renap) informaron
que el padrón electoral
será depurado nuevamente,
excluyendo a las personas
que fallecieron entre el 11 de
septiembre y el 6 de noviembre,
para evitar anomalías durante
la segunda vuelta electoral,
explicó el magistrado
del Tribunal Supremo Electoral
e integrante de ese órgano
colegiado, Élder Ulises
Gómez. Los registradores en
todo el país deberán informar
cada semana de los fallecidos
para eliminarlos del padrón.
Identifican rasgos de
vicepresidenciables
FORTALEZAS
❖ Wendy Moctezuma
wmoctezuma@siglo21.com.gt
u Un gran liderazgo en las
dos candidatas vicepresidenciales,
Roxana Baldetti, del
Partido Patriota, y Raquel
Blandón, de Libertad Democrática
Renovada, ven los
analistas, Luis Linares, de la
Asociación de Investigación
y Estudios Sociales; Miguel
Castillo, del Instituto de Estudios
Políticos de la Universidad
Francisco Marroquín,
y Marco Antonio Barahona
director adjunto del Instituto
Centroamericano de Estu-
dios Políticos.
Los expertos consideran
positivo de Baldetti haber
estado en el Congreso, fiscalizado
los programas sociales,
así como el conocimiento
de la administración
pública. Entre lo negativo,
señalan su carácter
poco flexible y que es desconocida
en el área rural.
Acerca de Blandón, ven favorable
que tiene experiencia
política de hace varios
años y que es emprendedora,
pero lo desfavorable es
que se ha evidenciado su
alejamiento con el candidato
presidencial y que es desconocida
por los jóvenes.
El Concejo Municipal tendrá seis concejales de oposición. F: ARCHIVO

06 nacional siglo.21 sÁB 17 09 11
Juez denegó captura
de ex presidenta del OJ
Los familiares y amigos siguen buscando a Cristina Siekavizza, así como a sus dos hijos. Sigue prófugo el esposo, Roberto Barreda. F:ARCHiVo
Caso Siekavizza
El MP solicitó la
detención de la
ex funcionaria por
obstrucción de
justicia
v Byron Rolando Vásquez
bvasquez@siglo21.com.gt
Una semana después
de haberse
levantado la reserva
del caso por
la desaparición de Cristina
Siekavizza, el juez décimo
de Instancia Penal, Wálter
Villatoro, justifica que denegó
la orden de captura contra
la ex presidenta del Organismo
Judicial (OJ) Beatriz Ofelia
De León, debido a que la
doméstica Petrona Say Velásquez
admitió haber mentido
en su declaración.
“Son dos razones. Una es
porque la información que
vino para vincular a estas
personas fue la declaración
de la señora Petrona (Say Velásquez).
Sin embargo, ella,
en su primera declaración,
dijo que había mentido en
otras cuestiones, y era lo único
que se tenía para vincular
a estas personas. Además, lo
otro es que ella, cuando lo solicitó
(el MP), era sindicada y
no testigo protegido ni colaborador
eficaz, porque para
vincular a una persona tienen
que haber indicios racionales;
eso tiene que estar sometido
a una investigación
y, por ello, ante una declaración
tan frágil, no podíamos
hacer una vinculación tan
los procesados
Detenidos
4
personas son
procesadas
por la desaparición
de
Cristina.
Critica alza en funcionamiento
Presupuesto 2012
v Suseth Casasola
scasasola@siglo21.com.gt
u Tras un análisis del proyeco
de Presupuesto 2012, la diutada
Nineth Montenegro,
e Encuentro por Guatemala
EG), criticó el exceso en gasos
de funcionamiento, porue
en el presupuesto de ese
año ese rubro significa el
8% del total de egresos; sin
mbargo, para 2012 se incre-
Montenegro presentó su análisis presupuestario. F: HERliNDo ZET
menta 7 puntos porcentuales,
hasta 65%.
La parlamentaria explicó
que los gastos de inversión
disminuyen del 27% del total
de gastos en 2011 a 20%
fuerte”, explicó Villatoro.
El Ministerio Público solicitó
detener a la ex funcionaria
por obstrucción de justicia,
al haber ayudado a ocultar
a Roberto Barreda, su hijo
y esposo de Siekavizza. Hasta
ahora son cuatro los procesados
en este caso.
Hijos fueron testigos
Rony López, de la Fiscalía
Contra el Crimen Organizado,
dijo que los hijos de la pareja
fueron testigos de los hechos
la noche del 6 de julio,
fecha en que, según las pesquisas,
se determinó que hubo
violencia contra Cristina,
pero aún no se puede establecer
si ella falleció porque no
se ha encontrado el cadáver.
para el próximo año, mientras
que lo destinado al pago
de la deuda pública, que
es del 15%, se mantiene en el
mismo porcentaje para el siguiente
ejercicio fiscal.
Montenegro informó que
citará al ministro de Finanzas,
Rolando Del Cid, para
que explique “si va a contratar
más personal o van a elevar
los salarios” para justificar
este incremento. Según
la parlamentaria, no se ponen
controles a los fideicomisos
ni al uso de ONG.
Breves
CASO PAVón ACCidente
CSJ escuchó
alegatos de casación
ula Corte suprema de Justicia
(CsJ) escuchó los alegatos
del Ministerio Público, la Ci-
Cig y la defensa de Alejandro
giammattei y Mario Roberto
garcía, ex director y ex asesor
de Presidios,respectivamente
por el caso Pavón. la diligencia
es parte de la casación contra
lo resuelto por la sala Primera
de Apelaciones que confirmó
el fallo del Juzgado Primero de
instancia Penal el cual cerró el
proceso contra giammattei.
Guatemala
en imágenes
Amatitlán y Atitlán
los más contaminados
uEntre los cinco casos emblemáticos
de contaminación
ambiental se encuentran los
lagos Amatitlán y Atitlán,
según el monitoreo del Colectivo
Madre Selva. Además,
mencionan el río Chinautla,
así como las minas de Cerro
Blanco, en Asunción Mita, Ju-
Chapín muere en NJ;
lamentan suceso
uEl guatemalteco Antonio
Chiroy Chiroy falleció como
consecuencia de haber sido
atropellado el domingo en la
ciudad de Passaic, Nueva Jersey,
luego de que 6 jóvenes
lo golpearon, robaron y dejaron
en el suelo.
El cónsul de Guatemala en
Nueva York, Óscar Padilla,
lamentó la muerte y anunció
que realiza las gestiones
para repatriar los restos la
próxima semana.
Robótica simulada y tecnología real
{LA CiudAd deL futuRO}
Frente a la Plaza Vivar, en la 6a. Avenida de la zona 1, un
guatemalteco vestido de robot se mueve cada vez que
alguien deposita dinero en un recipiente colocado delante
de él. Muchos guatemaltecos pasan inadvertido a
este personaje, incluso los agentes de Tránsito que ahora
se movilizan en monopatines eléctricos. F: HERliNDo ZET
infORMe
v Claudia Vásquez
cvasquez@siglo21.com.gt
tiapa, y Marlín, en San Miguel
Ixtahuacán, San Marcos.
Juan Carlos Estrada, de esa
agrupación ambientalista,
recordó que en el caso del río
Chinautla, “en la contaminación
del afluente tienen
un alto grado de responsabilidad
las municipalidades
de Guatemala, Mixco y Chinautla,
por lo que este es un
problema que afecta no sólo
a ese municipio sino a toda la
ciudad y sus alrededores”.

08 ECONOMÍA SIGLO.21
Pulso
SÁB 17 09 11
Editor: Francisco Ancheyta
fancheyta@siglo21.com.gt
Coeditora: Beatríz Lix
elix@siglo21.com.gt
Expertos: PIB no rebasará el 3%
Producción
Las expectativas
no son tan
optimistas debido
al estancamiento
de la economía
❖ Joel Maldonado
jmaldonado@siglo21.com
L
a Encuesta de Expectativas
Económicas
al Panel de Analistas
Privados y expertos
de otras entidades coinciden
en que el crecimiento
del Producto Interno Bruto
(PIB) no rebasará el 3%, pues
la proyección es que esa cifra
será el crecimiento real. La
expectativa de los economistas
tampoco coincide con la
Junta Monetaria (JM), la cual
mantiene su meta de crecimiento
entre 2.9% y 3.5%.
El experto de la Asociación
de Investigación y Estudios
Sociales (Asíes) Rubén
Darío Narciso expresó que
la perspectiva actual de crecimiento
tiene un factor importante
en el que influya
el desempeño económico
mundial.
Existen variables económicas
que preocupan el pa-
norama económico de toda
Latinoamérica, ya que el desempleo
continúa en la Unión
Americana, así como la lenta
recuperación económica.
Asimismo, refieren las caídas
que ha registrado mercado
bursátil y riesgo de la deuda
flotante de países europeos
tendrán un impacto en
la economía nacional. “Las
expectativas se basan principalmente
en los hechos
mundiales. El Banguat sigue
creyendo que las expectativas
se cumplen, ya que los
agentes económicos presentan
proyecciones positivas,
y esperan que repercuta en
2.4
POR CIENTO
ES UNA DE
LAS PROYEC-
CIONES
MENOS OPTI-
MISTAS PARA
EL PIB
Artesanos buscan atraer $700 mil
Negocios
❖ Edgar Orellana
eorellana@siglo21.com.gt
uLa cuarta edición de la Feria
nternacional de Artesanías
ew World Craft, organizada
or la Asociación Guatemaleca
de Exportadores (Agexort),
tiene previsto atraer
negocios por $700 mil, con lo
cual superará la cifra del año
pasado, que alcanzó los $600
mil, explicó la coordinadora
de la Comisión de Artesanías
de Agexport, Aída Fernández.
La ejecutiva resaltó que,
por primera vez, cuatro firmas
internacionales de marcas
reconocidas están interesadas
en visitar la feria, entre
port), tiene previsto atraer sadas en visitar la feria, entre
Actividad moderada
Créditos estancados
El analista del
Central American
Business Intelligence
(CABI) Paulo
de León manifestó
que, según las
estimaciones realizadas
por dicha
organización, el
crecimiento del
PIB para este año
será entre 2.4% y
2.5%, con un rango
ellas, Ralph Lauren, JC Penney,
Sears y DG Max, que podrían
ser clientes potenciales.
La actividad se realizará en
Casa Santo Domingo, ubicado
en Antigua Guatemala,
los días 21 y 22 de septiembre;
ya se tienen confirmados
100 compradores extranjeros,
y entre las empresas
que representan la artesanía
guatemalteca estará la em-
Síganos en www.facebook.com/s21gt
entre 3 puntos más
o menos, ya que en
los próximos meses
se notará una caída
en el crecimiento
con relación a los
escenarios económicos
mundiales.
“El impacto en la
economía se empieza
a observar ya
que el crédito se ha
estancado”.
presa De la Selva, la cual se
dedica exclusivamente a fabricar
productos artesanales
de exportación y la que prevé
estar activa en las reuniones
de negocios. “En la actividad
queremos posicionar la
venta de los Worry Dolls (muñequitos
quitapenas)”, indicó
el gerente de Mercadeo y
Diseño de la firma, Luis Carlos
Monterroso.
el mercado nacional, situación
que no se ve porque no
existen fuentes de empleos,
en el país como en otras naciones”
(lea: Crecimiento se estanca).
Movimiento positivo
Narciso añadió que a pesar
de que hay actividades que
muestran cifras positivas,
hay otros sectores como turismo
que han mostrado
una tendencia a la baja, lo
cual hace que el crecimiento
del PIB real sea entre 2.2%
y 2.8%, y que a duras penas
llega a un crecimiento optimista
de 3.0% (lea: Créditos es-
tancados).
“Las estadísticas técnicas
son realistas, ya que el comportamiento
que se observa
en el comercio exterior,
el flujo monetario, el movimiento
en los diferentes sectores
económicos pasaron
de números negativos a positivos.
Por lo que la incertidumbre
es solo eso; la realidad
es otra, ya que lo que ingresa
en el erario mediante
la tributación y lo que se genera
por medio de la fuerza
que muestra la economía nacional
del centro productivo
pujante”, explicó el ministro
de Finanzas y miembro de la
JM, Alfredo del Cid.
El funcionario afirmó que
el crecimiento económico
es palpable, y si existe incertidumbre
no quiere decir
que el crecimiento se detendrá
y que de llegar a ocurrir
una recesión el impacto será
en el segundo semestre
de 2012.
El analista del Centro de Investigaciones
Económicas Nacionales
(CIEN) Hugo Maul cuestionó
si los expertos al momento
de realizar el análisis,
tomaron en cuenta los problemas
fiscales que afectan la
economía; sin embargo, coincide
en que el crecimiento
es relativamente positivo. “El
efecto de la campaña electoral
y una propuesta populista
influirá en la atracción de
inversión y tendrá efecto directo
”, agregó Maul.
La feria artesanal se realizará en el hotel Casa Santo Domingo, ubicado
en Antigua Guatemala. F: ARCHIVO

sÁB 17 09 11
Perspectiva Negocio de colores y promesas
La fiesta electoral ya culminó en su primera parte, la cual consumió una buena cantidad de recursos muy difícil de cuantificar.. FoTos: Archivo
¿Cuánto dinero
movió la elección?
Francisco
Ancheyta
PeriodisTA
fancheyta@siglo21.com.gt
El Tribunal Supremo
Electoral (TSE) y la
Carabina de Ambrosio,
son la misma
cosa. Más aún cuando en
estas elecciones demostró
que en lugar de ir hacia adelante,
retrocedió.
En las elecciones de 2007,
los resultados de los comicios
llovieron de manera fluida.
Ahora la lentitud fue pasmosa,
lo cual a muchos les dejó
una sombra de duda.
Lo más grave es, sin embargo,
la poca capacidad, ni siquiera
moral, para poner en
cintura a los partidos políticos,
cuyos excesivos gastos rebasaron
con creces los famo-
sos topes de Q48 millones.
Como principio, no tuvo ni
siquiera el colmillo para impedir
las erogaciones partidarias
que se produjeron en la
precampaña. Ningún partido
político le hizo caso al TSE,
cuyas medidas resultaban risibles
para los políticos.
La pregunta obligada ahora
es, ¿cuánto dinero movió
la campaña electoral? Es evidente
que hubo tres agrupaciones
que se dieron gusto
empapelando el país, creando
una avasallante publicidad
en las que las sonrisas parecían
ser el primer mensaje
para pedir el voto. Si río soy
un buen político, o si pongo
cara de serio talvez me creen
que tengo el carácter para tomar
decisiones, era la lectura
que uno se hacía de los posters
y las vallas.
El costo de llegar al poder
Los líderes empresariales siempre
manifiestan sus temores
antes de cada elección presidencial.
Las dudas sobre las in-
tenciones de los candidatos no
les dejan tomar decisiones de
inversión, expresan con puntualidad
de amanecer.
No obstante, está claro que,
pese a esas inquietudes, existe
otra versión de la economía
que aprovecha las circunstancias.
El negocio es el negocio.
¿Cuánto se gastó en la primera
ronda electoral en spots televisivos
y radiales? ¿Cuánto
absorbieron los fabricantes
de vallas y de banderitas? Son
datos que nunca se sabrán.
Lo que sí es cierto es que ante
los temores del empresariado
tradicional, otras ramas
productivas dieron muestras
de que la economía nacional
se mantiene activa, y pujante.
Como siempre pasa en las
economías capitalistas, un
sector empuja al otro y se arma
la cadena.
En un cálculo, que a mí me
parece conservador, dado a
conocer el 31 de agosto, el Mirador
Electoral, una entidad
conformada por siete agrupaciones
sociales, se habla de
una inversión de $34.4 millones,
o sea Q269.1 millones.
Esta cantidad sólo se refiere
al período desde que se convocó
a las elecciones hasta
fines de agosto. La campaña
anticipada habría costa otros
Q58 millones, de acuerdo con
el Mirador Electoral.
Por supuesto, ninguno de
los partidos dieron las cifras
exactas de lo gastado, pero el
Mirador Electoral aseguró que
el más gamonal en esta lucha
es el Partido Patriota con
Q88.6 millones, y le sigue la
coalición entre la Unidad Nacional
de la Esperanza (UNE) y
la Gran Alianza Nacional (Gana)
con Q61.9 millones.
El partido Libertad Democrática
Renovada (Líder), de
Manuel Baldizón, el sorprendente
segundo lugar que pasó
a la segunda ronda electoral
para disputar la Presidencia,
habría utilizado Q47.5
millones.
Siempre la más cara
Las voces acerca de que el sis-
el gasto directo
las puntualizaciones
Un artículo del analista
gustavo Berganza, en el-
Periódico del 30 de agosto,
revela que durante mayo
y junio de este año, el
PP gastó Q12.7 millones
en radio, televisión abierta
y cable. Y de acuerdo
con Publisearch, que monitorea
el gasto en vallas y
medios impresos para Acción
ciudadana, ese mismo
partido erogó en junio
Q2.7 millones.
en la misma nota se advierte
que estas cifras no
suelen tomar en cuenta el
gasto en vallas en los departamentos,
y tampoco lo
invertido en sistemas de
cable locales, “ni las miguitas”
a noticieros y radios
locales y a periódicos
impresos en provincia.
de hecho, Berganza enumera
alquileres de autobuses
y plataformas de
sonido y video, alimentación,
helicóptero, personal
a tiempo completo, estrategas
y encuestadores.
tema de partidos está colapsado
comienzan a generalizarse.
Por donde quiera que
se le vea, estas nominaciones
más parecen un negocio que
economÍa siglo.21
09
un genuino ejercicio político,
en el cual, como debe ser, se
impulse el debate político.
El trasfondo ideológico, algo
muy válido en una competencia
política legítima (es
decir, democrática) no se ve
entre los temas partidarios,
y por eso es que más se inclinan
por atiborrar al elector
con mensajes simples, y
a veces sin sentido. Traigo a
mi mente un anuncio en el
que un partido pide el voto
para sus candidatos al Parlamento
Centroamericano,
¡porque ahí es donde se lucha
por bajar los precios de
la canasta básica!
La lógica nos dice, entonces,
que tiene más opciones
de ganar la institución de derecho
público (esa es la definición
de partido político) que
coloque más anuncios visuales,
radiales y televisivos.
Manfredo Marroquín, director
de Acción Ciudadana,
una entidad que forma parte
del Mirador Electoral, advirtió
en 2007 que el proceso
electoral de ese año ¡había sido
el más caro de la historia!
En esos días se mencionaba
que la “inversión” había sido
de Q689 millones. Marroquín
expresó, a ese respecto,
que los informes publicados
por los grupos políticos “no
son ni la sombra de lo que dicen”.
El negocio de los colores
y promesas resulta, pues,
muy rentable.

10 economÍa siglo.21 sáb 17 09 11
Negocian importación de chatarra
industria
el próximo año
se tiene previsto
el ingreso de 200
mil toneladas de
esa materia prima
v eddy coronado
eecoronado@siglo21.com.gt
Los directivos de la
Portuaria Quetzal
informaron que en
2012 se proyecta la
importación de unas 200 mil
toneladas de chatarra, que serían
transformadas por una
de las empresas más grandes
del país para obtener hierro
de distintas categorías.
Este año ingresaron en el
país 32 mil toneladas, que
fueron trasladadas en tres
días desde el atracadero a la
planta de reciclaje. La logística
incluyó 200 camiones
en guatemala se compra la chatarra y se transforma en otras materias primas como el hierro y el alambrón. F: arCHivo
que en total realizaron 2,800
vueltas.
Con este negocio, la empresa
de tratamiento de chatarra
pagó Q12 millones en
impuestos, que fueron desembolsadosanticipadamente,
y allanó el camino para
que este proyecto creciera.
“Nos ha abierto las puertas
para que el año entrante
12
milloNes de
quetzales
es la factura
de
impuestos
que pagó la
chatarra eN
2011
ya estemos negociando que
vengan a Guatemala 200 mil
toneladas de chatarra durante
todo el año. Se está trabajando
y ellos están arrendando
un barco que estará activo
para este proyecto”, informó
el coordinador Promoción
y Negocios de la Portuaria,
Iván Cabrera (lea Metalurgia).
La chatarra es tratada por
Siderúrgica de Guatemala
(Sidegua), el parque de fundición
más grande de Centroamérica,
y se encuentra ubicada
en el km 65.5, en Masagua
Escuintla, Guatemala.
Produce palanquilla, alambrón,
varilla corrugada, malla
electrosoldada y energía
eléctrica. En 2012 se fabricará
hierro de perfiles.
Iván
cabrera
Coordinador
de negoCios
>>>
“Nos ha
abierto las
puertas para
que el año
entrante ya
estemos negociando
que
vengan 200
mil toneladas
de chatarra”.
metalurgia
Mercado manda
la importación de este
material ferroso variará
según las expectativas en
el crecimiento económico
de otros sectores
industriales que hacen
uso de estos productos. el
director de la gremial de
industrias de la Metalurgia,
oswaldo Morales,
explicó que esa cantidad
dependerá de la producción
prevista y las provisiones
de materias primas
que estén programadas.
“Hace un par de años entramos
en una época bastante
mala, y la fundición
de derivados del acero
depende del movimiento
de otros sectores como la
construcción”, explicó.
el banco de guatemala registró
en el primer semestre
de 2011 exportaciones
de productos metálicos
$46.4 millones.

sáb 17 09 11
economÍa siglo.21
etflix y Samsung lanzaron el acceso a televisión de paga por Internet mediante la Smart TV. F: archivo
Samsung trae sistema
de paga Netflix
Tecnología
v Joel maldonado
jmaldonado@siglo21.com.gt
uSamsung Electronics anunció
a disposición de Smart TV
on acceso a Netflix, en Lainoamérica
con el cual los
suarios podrán acceder a
na gama de películas y proramas
de televisión desde
l servicio de suscripción de
nternet.
Las personas que posean
Escenario Mundial
INNoVaCIóN
Obama promulga nueva Ley de Patentes
uWashington. El presidente de EE.UU., barack obama, promulgó
una amplia reforma de la ley de Patentes, la mayor en 50 años, con
la que se pretende facilitar que los inventores puedan comercializar
sus creaciones. En un acto en la escuela Thomas Jefferson, en el
que firmó la medida, el presidente aseguró: “debemos hacer más
rápido el proceso para convertir las ideas en trabajo”. EFE
LaboraL
los modelos D7000 y D8000
de Smart TV, podrán instalar
Netflix, mediante Samsung
Apps; ahora los modelos 2012
ya traen la aplicación pre-instalada.
El subgerente de Audio y
Video de la compañía, Marcos
García, comentó que dicha
aplicación trata de hacerle
la vida más fácil a sus consumidores
por lo que ofrece
este tipo de entretenimiento
con el cual las personas no
tendrán necesidad de salir de
sus hogares. “La tecnología
ECoNomía
AL da menos descanso a trabajadoras
uSantiago de Chile. las trabajadoras asalariadas formales de
américa latina cuentan en promedio con tres meses de licencia
por maternidad, inferior al límite mínimo de 14 semanas establecido
por el convenio 183 de la organización internacional del Trabajo
(oiT). según un boletín lanzado por la Unicef y por la comisión
Económica para américa latina y el caribe (cepal). EFE
11
ha revolucionado la comunicación
haciendo todo más accesible”,
agregó García.
“Juntos con Samsung y Netflix
disponemos de productos
de vanguardia, lo cual
enriquece la experiencia de
los usuarios y, eso, que ofrezcamos
televisores inteligentes”,
añadió el vicepresidente
de desarrollo de negocios
de Netflix, Bill Holmes.
“Hemos sido socios con
Samsung desde 2008 y nos
sentimos orgullosos del crecimiento”,
agregó.
Confianza de consumidores se recupera
uNueva York. la confianza de los consumidores en la evolución
de la economía de EE.UU. y de su situación financiera personal se
recuperó ligeramente en septiembre, tras haber caído el mes precedente
a su nivel más bajo desde noviembre de 2008, informó la
Universidad de Michigan. según datos aún preliminares, el índice
a partir de encuestas avanzó de55.7 a 57.8 puntos. EFE

12 OPINIÓN SIGLO.21
Editorial
Opinión
Montenegro prende
alarmas sobre el
Presupuesto 2012
A
la diputada Nineth Montenegro
no se le puede
negar su constancia en el
tema de la fiscalización
y su evidente interés por
ventilar públicamente
asuntos dudosos sobre el
quehacer público. Su tenacidad la ha llevado,
incluso, a lograr la destitución y hasta
condenas judiciales contra ex funcionarios
reacios a la transparencia.
Por ello es necesario poner la debida
atención a las alarmas que ella está prendiendo,
desde ya, sobre varios aspectos
del proyecto de Presupuesto de la nación
para el año 2012.
Entre los aspectos que deberían preocuparnos
más, figura el relacionado con un
aumento en el gasto de funcionamiento,
el cual se sitúa en 65%, cuando en el presupuesto
vigente era de 58%. A ello debe sumarse
que la inversión alcanza sólo el 20%
del total, cuando antes estaba en 27%.
En esas condiciones, sólo para tener un
punto de comparación, la cantidad de la
inversión de 20% se coloca casi en iguales
proporciones que lo destinado al pago de
la deuda, cuyo monto asciende a 15%.
Además, la reelecta diputada añade datos
como que a pesar de existir 75 fideicomisos
en el Estado, en el proyecto sólo se incluyen
15, o bien quedaron pendientes Q500
millones estimados por la Ley de Extinción
de Dominio, pero se dejan como una am-
Directorio
Presidente Gonzalo Marroquín G.
Di
rec tor Ejecutivo Carlos Castañaza Rosales
Jefe de Cierre Karl Yván Arévalo V. Jefe de Información Carlos Ajanel Soberanis
Investigación Lesly Véliz
Director General Luis Eduardo Marroquín Godoy
Subgerente General Edgar Girón A.
Editor Web Sergio Del Águila
pliación, cuando lo correcto es incluirlos
de una vez en el techo que llegaría así a los
Q60 mil millones.
Finalmente, hace ver supuestas contradicciones
en el Listado Geográfico de
Obras, pues un departamento como Petén
tiene más obras programadas que Huehuetenango,
mientras El Progreso presenta
más que San Marcos.
Además de lo que podría considerarse
anómalo o al menos dudoso, lo que podría
preguntarse cualquier ciudadano es el grado
de compatibilidad que el proyecto tiene
con los dos planes de gobierno propuestos
por el Partido Patriota y por Libertad Democrática
Renovada, en cuyas manos quedará
la ejecución desde el Gobierno.
Así que, mientras las negociaciones
políticas y los jaloneos electorales copan
la atención, no se puede perder de vista
la importancia de una discusión técnica,
honesta y realista en el Parlamento acerca
del plan de gastos.
Nadie debe pasar por alto que las bancadas
en el Congreso tradicionalmente piñatizan
el destino de las obras, y que para lograr
sus fines atrasan la aprobación del decreto
hasta el mismo 30 de noviembre, la fecha
límite. Por ello la exigencia es que, desde
ahora, se discutan los términos fundamentales
del proyecto, y que las negociaciones
políticas tengan como prioridad el bien general,
y no el de las empresas de muchos de
los congresistas.
14 ave ni da 4-33, zo na 1 • PBX: 24236100
• Re dac ción: 24236400 Fax: 24236346-24236347 • Sus crip cio nes: 24236333 • Ventas: 24236136-24236132
• Horas inhábiles: 55111598
• Su per Cla si fi ca dos 24236222 • Co rreo elec tró ni co (email): ser vi cios @si glo21 .com.gt
Una pu bli ca ción de Cor po ra ción de No ti cias, S.A. • Miem bro de la So cie dad In te ra me ri ca na de Pren sa (SIP)
Mensajes y sociedad
Democracia
“como la gente”
Ricardo
Trotti
PERIODISTA
trottiart@gmail.com
Una lucha decidida
contra la inseguridad
ciudadana y la
corrupción debe
ser el norte de los políticos latino
americanos si de verdad
quieren una democracia fuerte,
como la que merecen y quieren
vivir sus pueblos.
Varios líderes y ex presidentes,
sin embargo, como lo
plantearon esta semana en Lima
en el décimo aniversario
de la Carta Democrática Interamericana,
prefieren seguir
con su vieja cantaleta de
crear mecanismos de monitoreo
para observar fallas o interrupciones
institucionales,
cuando las prioridades de los
ciudadanos simplemente pasan
por poder caminar y despertarse
tranquilos, sin miedo
a los atracos y los robos, y
que los corruptos terminen
en la cárcel.
La Carta, creada en 2001, ya
demostró que no es muy útil
en los momentos más difíciles.
No sólo por no servir para
sortear golpes como el de
Honduras o el autogolpe de diciembre
pasado en Venezuela,
cuando el presidente Hugo
Chávez fue habilitado para
gobernar por decreto por 18
meses de espaldas al Congreso,
sino porque tampoco exige
a los gobiernos resolver la
inseguridad y la corrupción y
que están en franco aumento
en la región.
Así lo confirman los índices
de percepción de calidad
de vida que se manejan en
las Américas. Según datos de
la Organización de Estados
Americanos, en 2010 se cometieron
dos tercios de los
secuestros del planeta, y más
de 130 mil asesinatos, una de
las tasas de homicidios más
elevada del mundo. En El Salvador
fue de 61 por cada 100
mil habitantes y en Venezuela
48. Además, mediciones del
Banco Interamericano de Desarrollo
señalan a los argentinos,
bolivianos y peruanos como
los que se sienten más expuestos
a ser asaltados.
También la región es una de
las más corruptas del mundo,
como lo indica el último informe
de Amnistía Internacional,
que sitúa a Venezuela en
el puesto 164 de 178 países,
índice en el que también se
destacan Paraguay y Haití en
el lugar 146; Honduras, 134;
Nicaragua y El Salvador, 127 y
Argentina, en el 105.
Por el contrario, en aquellos
países con niveles menores de
inseguridad ciudadana y corrupción,
como EE.UU., Canadá,
Chile, Costa Rica y Uruguay,
es donde hay una mejor
percepción y asociación entre
el desarrollo democrático y
una mejor calidad de vida.
Varias cosas sucedieron esta
semana que prueban que una
nueva Carta Democrática, como
propuso el presidente de
Perú, Ollanta Humala, no puede
desatender el pedido de los
ciudadanos. En Honduras, el
presidente Porfirio Lobo acaba
de destituir a seis funcionarios,
entre ellos al ministro
de Seguridad y al Canciller,
porque “no hemos logrado
los resultados esperados” en
el combate a la delincuencia.
Mientras que en Guatemala,
en las elecciones del domingo
pasado, ganaron los candidatos
que prometieron “mano
dura” contra el crimen y la delincuencia,
Otto Pérez y Manuel
Baldizón, quienes tendrán
que verse de nuevo las
caras en segunda vuelta.
Queda claro en América
Latina que los países más corruptos
e inseguros tienen las
peores democracias. La falta
de seguridad no sólo afecta la
integridad física, la tranquilidad
y el patrimonio de las personas,
sino también es una
amenaza a la estabilidad, al
fortalecimiento democrático
y al estado de derecho, como
dijo Adam Blackwell, secretario
de Seguridad Multidimensional
de la OEA.
SÁB 17 09 11

sÁB 17 09 11
Astrofaro
Alfa Centauri
Édgar
Castro
Bathen
presidente
de AgA
castrobathen@yahoo.com
El Sol es una estrella
alrededor de la cual
giran todos los planetas
del sistema
solar. Una estrella es un astro
que produce luz y calor gracias
a reacciones nucleares
que ocurren en su interior.
El espacio es tan grande,
que a pesar de que hay millones
de estrellas en una Galaxia,
éstas están separadas
entre sí por distancias considerables.
Si quisiéramos ir a
la estrella más cercana, tendríamos
que enfilar hacia la
estrella Alpha Centauri, en la
constelación del Centauro.
Pero esta estrella nos depara
muchas sorpresas, ya que
lo que aparece en telescopios
Descubrir las raíces
ecundación in vitro interrogantes
José J.
Camacho
ingeniero
quÍmiCo
jcamacho@siglo21.com.gt
Recientemente en
Costa Rica, el enviado
del Papa,
cardenal Franciso
Robles, dijo que la fecunación
in vitro profana la via
del no nacido. Y recordaba
ue cada nuevo ser concebio
es portador de un destino
nico e irrepetible; el ser huano
es una realidad sagrada
ue no puede profanarse.
Una afirmación muy claa,
porque como se señalaa
en un reportaje del New
ork Times, actualmente se
a la paradoja del no nacido:
La vida es desesperadamene
demandada, ávidamente
eseada y educada cuidado-
pequeños como una sola estrella,
es en realidad un sistema
triple, es decir; son tres
estrellas separadas entre sí,
pero que giran alrededor de
un centro de masa común.
Se conocen como Alpha
Centauri(a), Alpha Centauri
(b) y Próxima Centauri.
La primera es una estrella
sorprendentemente parecida
al Sol. Tiene el mismo tipo
espectral G, es una enana
amarilla, tiene una temperatura
parecida, el volumen es
casi el mismo y su edad muy
parecida. No se descartaría
que tenga planetas a su alrededor.
La segunda es diferente. Su
tipo espectral es K, lo cual implica
que es menos caliente
que el Sol, más pequeña en
tamaño, la mitad de luminosa
aunque su edad es parecida,
6 mil millones de años.
Tampoco se descarta que tenga
planetas.
La tercera es Próxima Centauri,
una estrella totalmente
diferente a nuestro Sol. Su
samente mientras que legalmente
todavía sigue desprotegida
y es destruida con gran
frecuencia”. Problema mundial,
desgraciadamente.
Es tema que afecta a todos,
porque el niño puede estar
protegido, desprotegido… o
atacado por las legislaciones.
En Argentina se rechazaba
recientemente que se quiera
legalizar la fecundación
in vitro porque es una práctica
que trae consecuencias catastróficas
a la dignidad. En
un programa televisivo del
10 de septiembre, se reconocía
el deseo legítimo de aquellas
parejas que recurren a esta
práctica ante la imposibilidad
de tener un hijo, pero se
debía recordar que el hijo no
es un producto del deseo, sino un
don que tiene que ver con la
entrega mutua de los esposos
para dar lugar al nacimiento
de un tercero que es el objeto de
su amor. Y se aclaraba que estas
técnicas artificiales vienen
a reemplazar el ámbito na-
El espacio es
tan grande,
que a pesar
de que hay
millones de
estrellas en
una Galaxia,
éstas están
separadas
entre sí por
distancias
considerables.
Es tema que
afecta a todos,
porque
el niño puede
estar protegido,desprotegido…
o atacado por
las legislaciones.
tipo espectral es M, lo cual
indica que es de las estrellas
más frías y su color es rojo,
siendo parte de las enanas
rojas que hay en el Universo;
su temperatura es apenas
el 20% de la temperatura del
Sol. Esta estrella gira alrededor
de las dos primeras y actualmente
es la más cercana
a la Tierra.
Por lo tanto, tenemos la
primera conclusión: La estrella
más cercana a la Tierra
(después del Sol) es la estrella
Próxima Centauri, que está a
4.2 años luz de distancia. Las
Alpha Centauri (a) y (b) están
a 4.39 años luz.
Esto fue confirmado recientemente
por el Telescopio Espacial
Hubble y el satélite Hiparco,
que tiene la misión de
medir con alta precisión las
posiciones de las estrellas. La
ciencia que se dedica a medir
distancias y posiciones estelares
se llama Astrometría.
¿Por qué es importante saber
las distancias con precisión?
Porque así podemos
tural donde debe surgir una
persona.
Por el contrario, es claro el
carácter eugenésico de la fecundación
in vitro. Incluso
Hoy, día todo el mundo sabe
que existen y se puede buscar
por Internet bancos de semen,
por ejemplo, que clasifican
el producto de acuerdo
a las posibilidades genéticas
que van a concretarse a partir
de ahí… o a sus caprichos.
Además la selección de embriones
y el congelamiento
de los que son considerados
viables implica la muerte de
los que son descartados. Todo
ello suena terrible y nos hace
recordar experiencias del Siglo
XX que fueron catastróficas.
Se debe pensar seriamente
en las consecuencias de la
fecundación in vitro, pues la
buena intención de ayudar a
aquellas personas que desean
un hijo, no puede hacerse a
costa de un orden en el cual
se juega con la dignidad.
No se puede tratar los em-
dimensionar el tamaño del
Universo. Por ejemplo, si
quisiéramos viajar a Próxima
Centauri, la estrella más
cercana a la Tierra, y rentáramos
el transbordador espacial,
tardaríamos 162,000
años en llegar a la máxima
velocidad, que es de 28,000
kilómetros por hora.
Segunda conclusión: Si
queremos viajar a las estrellas
tendremos que inventar
mecanismos de propulsión
jamás imaginados, que nos
hagan llegar a velocidades
que hoy no creeríamos. Por
ejemplo, para llegar en una
semana a Próxima Centauri
necesitaríamos una fuerza
de propulsión tan poderosa
que nos impulse a ¡1 millón
de veces la velocidad
de la luz! Pero eso violaría
las leyes de la física establecidas
por Einstein y se necesitaría
de otra física, de otro
Einstein, para descubrir que
el límite de la velocidad de la
luz se puede romper y volar
libres en el espacio.
briones como si fueran meros
objetos: son personas.
Los legisladores deben tener
en cuenta estas verdades
fundamentales porque cuando
se manipulan las fuentes
de la vida estamos abiertos a
la posibilidad de engendrar
cualquier catástrofe.
Podría resumirse así lo anterior.
La ley natural se opone
a la fecundación in vitro
por dos razones primordiales:
primero, porque se trata
de un procedimiento contrario
al orden natural de la
sexualidad que atenta contra
la dignidad de los esposos
y del matrimonio; segundo,
porque la técnica supone la
eliminación de seres humanos
en estado embrionario
tanto fuera como dentro del
vientre materno, implicando
varios abortos en cada proceso.
Esto es lo que ha llevado
legisladores responsables a
rechazar la fecundación in
vitro en sus país.
No nos dejemos.
siglo.21 opiniÓn
Vox signata
13
las cuentas
no tan claras...
Gabriel
Orellana
CAtedrÁtiCo
universitArio
y ABogAdo
gorellana@siglo21.com.gt
Nuestra Constitución le confiere
al Presidente la función
de dirigir la política
exterior y las relaciones internacionales.
Dispone también que
éstas deben conducirse “de conformidad
con los principios, reglas y prácticas
internacionales” y teniendo como
propósitos “contribuir al mantenimiento
de la paz y la libertad, al respeto
y defensa de los derechos humanos,
al fortalecimiento de los procesos democráticos
e instituciones internacionales
que garanticen el beneficio mutuo
y equitativo entre los Estados”.
Son éstos claros parámetros de control
político y legal para la conducción de
nuestra acción exterior. Y es que conforme
a su artículo 152, el ejercicio del
poder está sujeto a limitaciones constitucional
y legalmente señaladas. Por
lo mismo vale enfatizar que,si bien
“todos” los actos de la administración
son públicos”, existe la posibilidad de
negar información relativa a los asuntos
diplomáticos siempre que sean “de
seguridad nacional”.
En el 66 período de sesiones de la
Asamblea General de la ONU, “la mayoría
de los países latinoamericanos
y caribeños han anunciado que se sumaran
a las naciones islámicas para
votar a favor de la creación de un
estado palestino en la Asamblea General
en las próximas semanas [y] es
casi seguro que la moción será aprobada
por una cómoda mayoría de por
lo menos 120 votos”. Y “Con la excepción
de México, Colombia, Panamá,
Costa Rica y Guatemala, cuyos votos
aún no han sido anunciados, los países
latinoamericanos —encabezados
por Brasil, Argentina y Venezuela—
se han pronunciado decididamente a
favor de la propuesta de la Autoridad
Palestina.” (Andrés Oppenheimer, El
Nuevo Herald, 15.09.11). Cómo votará
Guatemala en este tema es una parte
—del problema—, es apuntar a otra
faceta del asunto: la ausencia de información
gubernamental sobre el
particular y el poco interés mostrado
por la prensa nacional y la ciudadanía
en general en punto a nuestros asuntos
exteriores. Vivimos de espaldas
al mundo. Durante la recién concluida
primera etapa de nuestro proceso
electoral brillaron por su ausencia
planteamientos sobre nuestra política
exterior. Y bien podemos afirmar
que nuestros “finalistas” dan por sentado
que “la mejor política exterior es
ninguna”, como alguna vez dijo Jorge
Castañeda.
Los artícuLos en esta sección son responsabiLidad de sus autores. su pubLicación es una contribución de SIGLO.21 aL foro de discusión nacionaL, pero este diario no necesariamente Los avaLa.

14 opiniÓn siglo.21
Cartas del lector
RecoRdatoRio
al oído de Álvaro arzú
uAsí como fui férrea crítica
de su pretendida candidatura
a la Presidencia, porque
era ésta inconstitucional y
por haber lanzado a su esposa
Patricia como candidata
del PU, por el desgaste físico
y emocional al que la expuso,
sabiendo de antemano
que no tenía ninguna posibilidad
de triunfo, y así como
hubiera querido que González
lo relevara en la dirección
de la Alcaldía por ser una persona
joven, con experiencia
y buenas ideas.
Así también sé reconocer
sus logros y su nuevo triunfo,
por lo que le pido no olvide
su promesa de hacer de
la capital la ciudad del futuro,
con más seguridad, agua,
alumbrado, semáforos sincronizados,
transporte público,
ordenamiento vehicular
y una efectiva campaña
mediática de instrucción
para pilotos en general para
aprender a ser gentiles, educados,
respetuosos de la Ley
y del peatón, no atravesarnos
en las intersecciones causando
verdaderos caos. Y que, al
mismo tiempo, se instruya
y eduque a la PMT para saber
dirigir el tránsito, a tener
carácter y autoridad ante la
prepotencia de algunas personas
y a tratar con educación
y amabilidad al público
en general, y, por supuesto,
seguir apoyando los programas
culturales y la loable labor
de su esposa en los temas
sociales y en el rescate de la
niñez. ¡ÉXITOS!
v Ruth PRem
ruthprem@yahoo.com
mentiRas
otra vez nos engañan
uCada cuatro años, los candidatos
se desviven prometiéndonos
cosas, seduciéndonos
con discursos largos y elaborados,
canciones pegajosas y
ahí van varios cientos de personas
que caen boquiabiertos,
crédulos a sus promesas.
En estas elecciones me di
cuenta de que estamos lejos
de elegir democráticamente
a un candidato que en verdad
se preocupe por el bienestar
del país ¿Cuántos candidatos
no compraron votos,
cuántos no “acarrearon”
personas? Por culpa de estas
personas que se dejan manipular
de esta forma, es que
sufrimos consecuencias que
dejan heridas por más de un
Reclamo
injusticia del tse
uYo fui Secretario de la mesa
receptora de votos 536.
Me levanté a las 3 de la mañana,
ingresé a las 5:30 a.m.
en el centro de votaciones.
Atendimos con educación,
rapidez y esmero a 384 ciudadanos
durante 11 horas
de arduo trabajo. Levantamos
las Actas a eso de las
10 de la noche y salimos del
Centro de Votaciones a las
11:30 p.m.
El sistema fue engorroso
y arcaico, trabajamos bajo
periodo de gobierno.
Todos aquellos que creyeron
una vez en “la violencia
se combate con inteligencia”
fueron asaltados en
un bus o fueron víctimas de
un robo en algún semáforo.
¿Qué consecuencias traerá
el bono 15 ahora? Y es que
es imposible pensar que
empresarios e inversionistas
vean un terreno factible
en Guatemala para mejorar
nuestra economía. Terminaremos
por espantar los posibles
empleos de muchos
que no tienen ni que comer.
Pero los pobres votantes no
ven más allá de las atractivas
propuestas de demagogos
como Baldizón, que prometen
y prometen, sin pensar
en las consecuencias de
su palabrerío.
Si no hubiera gente dispuesta
a regalar su voto por
Q50, en este momento habría
un candidato responsable,
honesto, con propuestas
y soluciones reales a nuestros
problemas, listo para empe-
en lo
personal
ya no tengo
deseos de
ser parte
de la mesa
receptora.
zar un nuevo gobierno.
v Julissa caRRilo
jullacco@gmail.com
oPinión
lo bueno y lo malo
uLo bueno:1)La organización
en general. 2) La limpieza
de los comicios.3)Que no
se permitiera la candidatura
de Sandra Torres y Salvador
Gándara.3) Que perdiera
Amílcar Rivera la Alcaldía de
Mixco. 4) Que algunos de sus
parientes no lleguen al Congreso.
5) La participación de
jóvenes candidatos a diputado.
6) El entusiasmo de acudir
a votar y el temor de la
gente a soportar otro fracasado
gobierno como el que
tenemos ahora. Y 7) Aunque
Roberto González no haya
alcanzado ganar el Ayuntamiento
de este municipio,
haya quedado en 2o. lugar.
Lo malo: 1) Que Arzú haya
ganado la Alcaldía por cuar-
presión pero con mucho civismo
y responsabilidad. Es
injusto que se culpe a los que
atendimos las mesas receptoras
por el atraso en la entrega
de resultados. En lo , ya
no tengo deseos de ser parte
de la mesa receptora para la
segunda vuelta. Sería bueno
que en mi lugar llegara uno
de los miembros de la Directiva
del TSE.
vguilleRmo oRdóñez-Jonama
A-1 376,934
i: AlejAndro AzurdiA
ta vez. 2) El segundo lugar de
Baldizón. 3) Candidatos merecedores
de una mejor posición
como Harold Caballeros,
Adela de Torrebiarte
y Juan Gutiérrez, no hayan
ocupado, alguno de ellos, el
lugar de Baldizón.4) Que muchos
corruptos advenedizos
y oportunistas seguirán ocupando,
inmerecidamente,
una curul en el Congreso. 5)
Que se siga proyectando la
figura de Portillo, cuando su
lugar debería ser en una penitenciaría
en Arizona, con
el sheriff Joe Arpaio. 6) Que
los votos nulos de rechazo al
Parlacén no fueran una cantidad
abrumadoramente significativa,
con la cual se demuestre
que, para los guatemaltecos,
es un ente oneroso
e innecesario, nido de políticos
y ex gobernantes corruptos.
6) Que Roberto Alejos siga
con la UNE y 7) Aguantarnos
para la segunda vuelta.
v luis alfRedo aRagón d.
A-1 268652
sÁB 17 09 11
eleclectómano
el pantallazo
de la muerte
fidel
celada
alejos
editor revistAs
y suplementos
fcelada@siglo21.com.gt
Debo reconocer que ha pasado
mucho tiempo desde
que vi por última vez el
pantallazo de la muerte.
Esa pantalla azul repleta de códigos
extraños tras la cual la computadora
se reinicia sin dejar santo parado.
A ella le debo la compulsiva costumbre
de apretar Ctrl + S al terminar cada
párrafo en un procesador de palabras,
pero también el haber conocido
por dentro las computadoras. Me parece
que ese indicador de error, muy
común en las versiones antiguas de
Windows, aparecía sobre todo a causa
de incompatibilidad de los controladores
de cierto hardware, como cámaras
web, tarjetas de video o de sonido,
etcétera. De ahí que me agobiara
en la época en que construía clones
por hobby.
En todo caso, en Windows 8, su nuevo
sistema operativo, Microsoft ha decidido
cambiar la pantalla por una
menos horrible, que incorpora un
símbolo de esta era: el emoticón :( . Luego
de la carita triste viene un mensaje
que alerta del el error y advierte
que la computadora se reiniciará.
No es que se pueda hacer algo si hay
un error de este calibre, pero la nueva
pantalla brinda un poco de consuelo.
Esa es sólo una de las muchas novedades
de Windows 8, que fue presentado
esta semana, ya disponible para
desarrolladores. Aún no se tiene una
fecha oficial de lanzamiento al público,
pero se calcula que esto sucederá
a finales del año que viene. Se prevé
que con este sistema operativo, Microsoft
intentará ganar el terreno que
ha perdido en el campo de dispositivos
móviles táctiles como las tabletas
(a menos de Android, de Google), por
medio de una versión menor llamada
Metro. También lo hará en el campo
de las tiendas en línea (como las de
Apple y Google), con la incorporación
al sistema de la Windows Store. Por el
momento está vacía, pero se especula
que tendrá lo usual: aplicaciones
y juegos.
Luego de usar el extraño y poco eficiente
Windows Vista y recibir como
una salvación Windows 7, no dejo de
preguntarme cómo será la transición
hacia este nuevo sistema operativo.
Es posible que Microsoft haya aprendido
la lección y no vuelva a sacar al
mercado un programa que no supere
a su antecesor, sobre todo en cuanto a
estabilidad. Si es así, será sin duda un
placer utilizar Windows 8.
SuS opinioneS Siempre Son importanteS. eScríbanoS a buzon21@siglo21.com.gt y por fax al 24236346 o 24236347 ¡lo que uSted pienSa cuenta! comente loS artículoS de nueStroS columniStaS en www.siglo21.com.gt

SÁB 17 09 11
Foro sabatino
Lo que nos dejó el 11 de septiembre
Luis
Marroquín
Pivaral
ADMINISTRADOR
DE EMPRESAS
luis.marroquin@siglo21.com.gt
Una vez finalizada
la jornada electoral,
ahora es buen
momento para
nalizar acerca de los resulados
que arrojaron las eleciones
generales y lo que
os puede esperar para el fuuro.
Con respecto a la Presidenia
y Vicepresidencia de la
epública, para seguir con
a tradición de nuestra histoia
política, no hubo un gaador
en la primera vuelta.
l PP resultó victorioso en
asi todo el país por delante
e Baldizón y dejaron al Dr.
uger relevado al tercer luar,
tal y como lo indicaban
as encuestas de los princiales
medios escritos. Sería
nteresante saber la opinión
el doctor en matemática,
l señor Suger, sobre los reultados
de las encuestas y
i todavía las considera una
roma y una burla como
as catalogó en un foro hace
oco.
Asimismo resulta evidene
que el gran ganador de esas
elecciones presidenciales
fue el señor Baldizón a
uien le sirvió el endoso de
os votos de la UNE-Gana paa
poder llegar a competir
n una segunda vuelta. De
na vez tendremos que ir-
nos preparando para escuchar
toda clase de demagogia
por parte de este señor,
y que no nos extrañe, si mañana
nos ofrece cancelar la
deuda externa del país o quizas
prometernos competir
con EE.UU. y Rusia en la carrera
por conquistar el espacio.
Al final todo es posible,
según él.
Y detrás del podio presidencial,
llama la atención el
poder de convecimiento del
ex presidente de la nación
Alfonso Portillo, quien con
solo decir unas palabras, le
otorgó casi un 10% a su amigo
Mario Estrada de la UCN
y que contrasta con la poca o
nula influencia del también
ex presidente Alvaro Arzú
que dejó a su esposa con un
pobre 2.5% del total de votos.
Por lo demás, si que es
llamativo los bajos números
del Dr. Harold Caballeros, a
quien, seguramente, tanta
incertidumbre sobre su participación
le terminó pasando
factura, Y por último, para
nada sorprendentes unir,
los números del PAN, ADN,
WINAQ URNG, y CASA. ¿Valdrá
la pena meterse a una
lucha donde se sabe que no
se tiene posibilidad de ganar?
Entrando en materia de
la alcaldía municipal, por
tercer período consecutivo,
cuarto en total, el señor Álvaro
Arzú será nuevamente
el jefe edil en el Palacio de la
Loba. Hasta aquí nada resulta
extraño, si no fuera por
que casi un 60% de los cicudadanos
no votó por Arzú,
lo que demuestra que la ciu-
dadanía en general desea un
cambio al mando de la Alcaldía
capitalina. Al señor Arzú
se le agota el tiempo y él lo
sabe.
Y si antes decía que el gran
ganador del 11 de septiembre
fue el señor Baldizón,
a todas luces parece que el
gran perdedor fue Alejandro
Sinibaldi, ya que luego
de una campaña altamente
anticipada y una inversión
desproporcionada, logró obtener
un paupérrimo tercer
lugar.
Finalmente, luego de tanto
alboroto, la mayoría de dipukids
no entró al Congreso de
la república, ¿La razón? Porque
la mayoría de ellos fueron
utilizados por los partidos
políticos para atraer el
voto joven y, por , la mayoría
de dipukids estaban encasillados
en puestos bajos con
lo que nunca tuvieron posibilidad
alguna de ganar. Lamentable.
Nuevamente veremos un
Congreso sin una aplanadora
política, por lo cual se
convertirá en un campo de
batalla, con alianzas estratégicas,
traiciones, transfuguismo
e intereses ocultos
así que el próximo gobierno,
independientemente si
es Líder o PP, tendrá un duro
obstáculo para gobernar.
En fin que luego de tanta
bulla y expectación por las
elecciones, éstas llegaron y
se fueron, dejando atrás una
campaña electoral anticipada,
violenta y vacía. Los resultados
no engañan y, al final
del día, pusieron a cada
quien en su sitio.
l continente americano de José Martí
Las fuerzas sociales
a conciencia,
en este siglo perduran
por sus derechos
por una legítima independencia
Martí veía
en cada escritor,
un esforzado combatiente
con núcleos solidarios
aunando voluntades conscientes
con una sola función;
la integración continental
reencontrando
nuestra identidad
Martí soñaba
con una América diferente
nuestros estados
sin sus actuales calamidades
víctimas del colonialismo de
males
donde la explotación
y el analfabetismo estén ausentes
La fragmentación de la izquierda
nos ha debilitado,
en esta desdichada pobreza
con mentes atrapadas a la
fuerza
ahora es
buen momentopara
analizar
acerca de los
resultados
que arrojaron
las eleccionesgenerales
Vamos Patria
caminemos,
hacia nuestra
verdadera
Independencia.
y estados
al imperio subordinados
En Guatemala existen
44% de personas
sin ninguna escolaridad
Vamos Patria
caminemos, hacia nuestra
verdadera Independencia
15 de septiembre de 1821-
2011
Libros en vez de Armas de
Fuego.
Reina E. Nájera
oracionxlasnaciones@
yahoo.com
SIGLO.21 OPINIÓN 15
El lado oscuro
de Álvaro Uribe
Raúl
Benoit
PERIODISTA
http://twitter.com/raulbenoit
E
nardecidos “furibistas”, llamados
así por ser furibundos abogados sin
sueldo del ex presidente Álvaro Uribe,
luchan a capa y espada por defenderlo,
perdiendo ecuanimidad y objetividad;
uno no puede ser tan ciego y sordo, ignorando
que el lado oscuro de Uribe lo sea tanto.
Vamos a poner sobre el tapete algunas verrugas
de sus dos gobiernos y ustedes juzgarán
si Uribe merece ser investigado y que responda
ante la justicia o absuelto debido a los
supuestos beneficios recibidos por los colombianos.
Primero: su ex ministro de Agricultura,
Andrés Felipe Arias, está envuelto en uno de
los escándalos más vergonzosos, el de Agro
Ingreso Seguro.
Este fue un programa gubernamental que
debió entregar subsidios a campesinos y agricultores
pobres. Sin embargo, de manera insólita,
grandes cantidades de ese presupuesto
beneficiaron a familias poderosas y millonarias,
en especial a quienes aportaron dinero
a la campaña presidencial de Uribe. También
se favorecieron narcotraficantes y paramilitares.
Hoy, Arias, un ex vice ministro y varios funcionarios
de alto nivel, están presos y respondiendo
ante la justicia por ese robo al erario
público.
Segundo: el ex director del Departamento
Administrativo de Seguridad (DAS) Jorge Noguera
fue condenado a 25 años de cárcel porque
la entidad filtraba información a los grupos
paramilitares para que ejecutaran asesinatos
de sindicalistas, estudiantes y dirigentes
de izquierda.
También alteraba información confidencial
favoreciendo los antecedentes penales de criminales
y las órdenes de captura contra los jefes
de las bandas paramilitares. El DAS es una
entidad similar al Servicio Secreto de EE.UU. y
depende directamente del Presidente.
Tercero: en los últimos días, un juez de Cali
condenó a nueve militares más por falsos positivos.
Otras condenas se han ido conociendo
desde que comenzaron a revelarse estas
ejecuciones extrajudiciales en 2008, aunque
la ONU tiene documentado crímenes a partir
de 2003.
Cuarto: muchos aseguran que Uribe gobernó
para una élite privilegiada. Su plan de Seguridad
Democrática, que consistía en militarizar
las carreteras, sólo sirvió para que una minoría
pudiera viajar a sus fincas de recreo, pero
la violencia y los secuestros continuaron.
Las preguntas son: ¿juzgar a Uribe beneficia
o perjudica a Colombia?, ¿hacerlo sería darle
un triunfo a la izquierda radical internacional?,
¿sería hacer justicia?
LOS ARTÍCULOS EN ESTA SECCIÓN SON RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES. SU PUBLICACIÓN ES UNA CONTRIBUCIÓN DE SIGLO.21 AL FORO DE DISCUSIÓN NACIONAL, PERO ESTE DIARIO NO NECESARIAMENTE LOS AVALA.

16 INTERNACIONAL SIGLO.21
Mundo
Partidarios de El Universo protestan con pancartas frente a los simpatizantes de Correa a las puertas del tribunal en Guayaquil, Ecuador. F: EFE
Deniegan petición de
nulidad a El Universo
Ecuador
a la audiencia de impugnación
de la sentencia de primera
instancia en Guayaquil
Diario condenado
(suroeste).
Correa también apeló la
en mayo y Rafael
sentencia, pero para reclamar
los $80 millones de repa-
Correa dicen que
ración que exigió inicialmente,
los cuales prometió desti-
apelarán decisión
nar a un plan de su gobierno
contra el calentamiento glo-
de la justicia
bal y, si fuera necesario, para
capitalizar al rotativo.
El Universo confirmó en su
edición digital que “los con-
❖ Agencia AFP
jueces de la Segunda Sala Penal
negaron el pedido de nu-
G
uayaquil. Una corte
ecuatoriana negó
un pedido de
nulidad del fallo
lidad hecho por los abogados
defensores”.
Fundamento legal
ue condenó con una mul- Uno de los apoderados del
a de $40 millones y 3 años medio, Xavier Zavala, expli-
e cárcel a 3 directivos y un có que las personas jurídi-
x editor del diario El Univercas no son sujetos activos de
o por difamar al presidente infracción penal, lo que sólo
afael Correa, anunciaron aplica para las personas na-
as partes.
turales.
“Rechazado el recurso de “La persona jurídica no
ulidad (...), ahora vamos a tiene capacidad de acto de
nalizar la apelación”, escri- relevancia penal, es sólo un
ió en su cuenta de Twitter ente ficticio, sin voluntad”,
el l mandatario, quien asistió alegó Zavala. Zavala.
Síganos en www.
facebook.com/s21gt
Presentan alegatos
Con seguridad
Los abogados de El Universo y
los del presidente Rafael Correa
presentaron sus alegatos
en una audiencia de apelación
del fallo que condenó con tres
años de cárcel y una multa de
$40 millones, directivos y a
un ex editor del diario por difamar
al gobernante.
Antes de eso, el Consejo de la
Judicatura negó también una
recusación contra los tres jue-
Otro de los abogados, Joffre
Campaña, argumentó, para
pedir la anulación, que la
querella fue presentada por
el mandatario como ciudadano
común, cuando la columna
de opinión que la originó
aludía a un hecho público.
Además, reiteró su denuncia
sobre un “fraude judicial”,
indicando que el fallo fue redactado
fuera del juzgado.
El gobernante presentó la
ces presentada por la defensa
del rotativo.
“Rechazada la leguleyada. La
audiencia continúa”, señaló
Correa en Twitter sobre esta
decisión, indicando que en la
primera instancia el periódico
había presentado tres recusaciones.
La diligencia se cumplía en
medio de fuertes medidas de
seguridad.
demanda debido a una columna
del ex editor de opinión
Emilio Palacio, en la
que éste lo llamó dictador
y le advirtió que un futuro
gobernante “podría llevarlo
ante una corte penal por
haber ordenado fuego a discreción
y sin previo aviso
contra un hospital” durante
una rebelión policial el 30
de septiembre de 2010 (lea:
Presentan alegatos)
Venezuela
❖ Agencia EFE
u San José. La Corte Interamericana
de Derechos Humanos
(CorteIDH) condenó
al Estado venezolano por violar
el derecho a ser elegido
del líder opositor Leopoldo
López, y ordenó al Consejo
Nacional Electoral (CNE) habilitar
su derecho a participar
en procesos electorales.
“En el presente caso, si bien
el señor López Mendoza ha
podido ejercer otros derechos
políticos, está plenamente
probado que se le ha privado
del sufragio pasivo, es decir,
del derecho a ser elegido”, indicó
la Corte en la sentencia
publicada en su página web
momentos después de notificar
a las partes.
Los magistrados resolvieron
que el Estado, mediante
los órganos competentes,
“particularmente el Consejo
Nacional Electoral (CNE), debe
asegurar que las sanciones
de inhabilitación no constituyan
impedimento para la
postulación de López Mendoza
en el evento en que desee
inscribirse como candidato
en procesos electorales”.
Antecedentes del caso
La decisión de inhabilitar a López
fue tomada por la Contraloría
venezolana en agosto de
2008 por dos casos de presunto
mal uso de los recursos durante
su gestión como alcal-
SÁB 17 09 11
Editora: Thelma Chamalé
tchamale@siglo21.com.gt
Editor: Celso Solano
csolano@siglo21.com.gt
CorteIDH ordena
habilitar a
político opositor
Los hallazgos
Terreno legal
La Corte también encontró
culpable al Estado venezolano
por violar los
derechos de Leopoldo
López a la protección judicial
y a la defensa en
los procedimientos administrativos
que derivaron
en la imposición de
las sanciones de inhabilitación.
Pero aclaró que el Estado
no violó derechos como
igualdad ante la ley, presunción
de inocencia y
garantía de un plazo razonable
en la resolución de
recursos contencioso-administrativosinterpuestos
por el líder opositor.
de: uno en 1996 en la petrolera
estatal PDVSA y otro en la
Alcaldía de Chacao en 2004.
El 28 de mayo, López dejó
clara sus intenciones de aspirar
a la Presidencia venezolana
en los comicios del 7 de
octubre de 2012, pese a estar
inhabilitado políticamente.
La CorteIDH también ordenó
a Venezuela “dejar sin
efecto las resoluciones (...)
emitidas por el Contralor
General de la República, mediante
las cuales se declaró la
inhabilitación para el ejercicio
de funciones públicas del
señor López Mendoza” (lea:
Los hallazgos).
La imagen muestra al opositor del Gobierno venezolano Leopoldo
López, quien estaba inhabilitado para ejercer cargos públicos. F:EFE

sáb 17 09 11
Abbas: Palestina necesita
estatus de miembro en ONU
Oriente Medio
líder cree que
la iniciativa “no
pretende aislar a
israel o quitarle
su estatus”
v Ana Cárdenes, EFE
J
erusalén. Palestina
necesita ser aceptado
como miembro
con pleno derecho
n la ONU para poder seguir
delante con las negociacioes
de paz con los israelíes,
firmó el presidente palestio,
Mahmud Abbas, en Raala,
durante un discurso en
l que explicó a su pueblo su
strategia de pedir reconociiento
en la ONU.
“Lo tenemos todo: tenemos
emocracia, libertad, transarencia...
Sólo tenemos una
uestión pendiente: necesitaos
tener membresía plena
n Naciones Unidas con las
ronteras de 1967 para ir a
as negociaciones a solucioar
todos los asuntos permaentes
(con los israelíes)”, dio
el líder palestino.
Enfatiza importancia
Abbas considera que su iniciativa
“no pretende aislar a
Israel o quitarle su estatus legal,
pero sí quiere aislar las
políticas israelíes”, “acabar
con la ocupación” y convertir
la relación entre ambas
partes en “una relación en-
Abbas explicó las líneas generales de la petición de reconocimiento de un Estado palestino que presentará ante la ONU la semana próxima. F: EFE
mahmud
Abbas
PrEsidEntE
PAlEstino
“Necesitamos
un Estado.
tan simple
como eso.
Necesitamos
un asiento en
Naciones Unidas”.
la imagen muestra un Mustang P-51 como el que se
accidentó en Nevada. F: Archivo
Ciudadanos sostienen una pancarta que reza: “Fuera ocupación”, en
una manifestación a favor del reconocimiento palestino. F: EFE
tre dos estados: uno ocupado
y el otro ocupante”.
“Necesitamos acabar con
la ocupación porque sus
prácticas son el dolor que
sufrimos todos los días”,
añadió el dirigente de la Autoridad
Nacional Palestina,
mundo siglo.21
Avión deja 3 muertos y 60 heridos
reno, Nevada
v Agencia EFE
u Washington. No menos de
3 personas murieron y otras
60 resultaron heridas, algunas
de gravedad, al estrellarse
un avión contra unas gradas
en las que centenares de
espectadores contemplaban
una competición de carreras
quien destacó el daño que
hacen a su pueblo el crecimiento
constante de los
asentamientos, la destrucción
de casas palestinas y las
agresiones a su pueblo por
parte de los colonos judíos,
a los que acusó de “entrenar
aéreas en Reno, en el estado
de Nevada (EE.UU.).
El presidente de las Carreras
Aéreas de Reno, Mike
Houghton, señaló a la prensa
que perecieron el piloto de
la aeronave de combate Mustang
P-51 de la Segunda Guerra
Mundial que se precipitó
y dos espectadores.
Según los responsables del
Campeonato de Carreras Aéreas,
que se celebra cada sep-
23
PróxiMO
AbbAs PrEsENtArá
lA
PEtiCióN dE
rECONOCi-
MiENtO ANtE
lA ONU
30
PErsONAs
qUEdArON
hEridAs dE
grAvEdAd sE
iNFOrMó.
perros” para atacarles.
En un discurso lleno de referencias
a sus connacionales
en el exilio, los prisioneros,
las consecuencias de la
ocupación y los principales
asuntos de enfrentamiento
con Israel, Abbas se ganó una
ovación del público cuando
afirmó tajante: “Vamos a ir al
Consejo de Seguridad”.
“Necesitamos un Estado.
Tan simple como eso. Necesitamos
un asiento en Naciones
Unidas”, aseguró, ante
una audiencia formada por
líderes políticos, sociales y
religiosos palestinos y representantes
diplomáticos de diversos
países.
Explicó que entregará su
solicitud en Nueva York el
próximo 23, tras su intervención
ante la Asamblea
General.
tiembre en Reno, podría haber
varios fallecidos más.
Cifras preliminares
Los reportes iniciales de las
autoridades locales, bomberos
y personal de la Administración
Federal de Aviación
(FAA, por sus siglas en inglés)
que se han desplazado, dijeron
que había unos 60 heridos,
de los cuales unos 30 estaban
en estado grave.
17
la siP
repudia
asesinatos
EN PErú y brAsil
v Agencia AFP
uMiami. La Sociedad Interamericana
de Prensa (SIP)
expresó su repudio por los
asesinatos de los periodistas
José Oquendo Reyes, en
Perú, y Vanderlei Canuto
Leandro, en Brasil, al reafirmar
que la agresión contra
la prensa será tema prioritario
en la Asamblea General
de Lima.
El presidente de la organización
patronal de medios y
del diario guatemalteco Siglo.21,
Gonzalo Marroquín,
expresó su consternación y
calificó los asesinatos de periodistas
en las Américas este
año como “una lamentable
espiral de violencia”.
“El clima de violencia, sumado
a la impunidad en la
mayoría de los crímenes,
merece nuestra profunda
atención, y llamamos a los
gobiernos de la región a impulsar
medidas para evitar
la extensión de este flagelo”,
agregó Marroquín.
hechos recientes
El asesinato, el miércoles, de
José Oquendo Reyes fue el
tercero este año en Perú, y el
de Canuto, el 1 de septiembre,
fue el quinto en Brasil, lo
que elevó a 27 la cifra de periodistas
asesinados en 2011
en América Latina.
Reyes, director y conductor
del programa Sin Fronteras de
BTV canal 45 de Chincha, fue
asesinado a quemarropa cerca
de su vivienda en Pueblo
Nuevo, en Chincha, 300 kilómetros
al sur de Lima, denunció
el jueves el Instituto
Prensa y Sociedad (IPYS).
Testigos relataron que vieron
a decenas personas tiradas
en el suelo con heridas de
gravedad y abundante sangre
por todo el lugar.
El Campeonato Nacional
de Carreras Aéreas reúne cada
septiembre en Reno a millares
de personas que quieren
ver exhibiciones y competencias
de aviones. El resto
de las actividades previstas
fue cancelado.

18 mundo siglo.21 sáb 17 09 11
TV: Strauss-Kahn
hablará mañana
Francia
Ex directivo
del FMi habría
dmitido que
ntentó besar
periodista
v Agencia EFE
P
arís. El ex director
gerente del Fondo
Monetario Internacional
(FMI) Domiique
Strauss-Kahn, quien
ablará mañana con el canal
FI, habría admitido haber
ntentado besar a una perioista
francesa que presentó
na denuncia contra él por
ntento de violación, publica
l diario galo L’Express.
El político y economista haría
reconocido el 12 de sepiembre
el intento de besar
la mujer cuando prestó delaración
en calidad de “tesigo”,
dentro de la investigaión
preliminar abierta por la
olicía Judicial francesa, añae
ese rotativo, que no espeifica
las fuentes que le han
iltrado la conversación.
Posiciones distintas
Según el hipotético testimonio
de Strauss-Kahn, éste
habría intentado besar a
Tristane Banon, que le estaba
entrevistando durante
la preparación de un libro,
pensando que “ella consentía”,
y que cuando la joven
El Mundo
en imágenes
Strauss-Kahn estuvo detenido en EE.uu., acusado de intento de violación.
F: ARChivo
lo rechazó, no insistió y dejó
que se marchara.
Ese relato difiere del denunciado
por Banon, que ha
asegurado que cuando intentó
irse, Strauss-Kahn la agarró
por el brazo, la volvió a acercar
hacia él y en ese forcejeo
los dos se cayeron al suelo y
comenzaron a pelear.
Exclusiva
Por la noche, a las
20:00
horas de
Francia
strauss-Kahn
aparecerá
Y de ser cierto, es contrario
también a la versión ofrecida
por el político al periodista
Michel Taubmann en su libro
Le roman vrai de Dominique
Strauss-Kahn, a quien le aseguró
que lo denunciado por
Banon “era totalmente falso,
una escena imaginaria”.
El político hablará mañana
por primera vez en público,
tras su regreso a Francia, en
el telediario de máxima audiencia
de un canal de televisión
francés.
La cadena que logró la exclusiva
es TFI, y le reservó el
telediario de las 20:00, hora
local; también lo anunció como
invitado especial de la
emisión.
Celebran 201 años
de libertad
{CON luCES, MúSICA
y dESFIlES}
México. la bandera y juegos
pirotécnicos engalanaron el
inicio de las fiestas patrias
mexicanas durante la ceremonia
del grito, del presidente
Felipe Calderón, en El
Zócalo de Ciudad de México.
las festividades por el 201
aniversario del inicio de la
gesta independentista reunieron
a millares de personas
desde la noche del jueves
para ayer. EFE
Breves
CASO MIllS
Berlusconi
acudirá a vista
u Roma. El primer
ministro italiano, silvio
berlusconi, acudirá al Tribunal
de Milán el lunes,
a la vista del proceso por
el caso Mills, en el que
enfrenta acusaciones de
corrupción en acto judicial.
El anuncio lo hizo su
abogado, Piero longo,
quien, horas antes había
asegurado que el político
conservador no acudiría
al tribunal. EFE
HuRACANES 2011
María se debilita
en Canadá
u Ottawa. El huracán
María tocó ayer tierra
en el este de Canadá,
pero los peores vientos
permanecieron cerca de
la costa y su categoría fue
rápidamente degradada
a tormenta tropical, sin
causar mayores daños.
El meteoro impactó en
la península de Avalon,
en las inmediaciones de
Cabo st. Mary, entre las
15:30 y las 16:00 horas,
tiempo local. AFP
NICARAguA
Protestan contra
Daniel Ortega
u Managua. Un grupo
de opositores se enfrentó
con oficiales de la Policía
de Nicaragua cuando
protestaba frente a la
sede central del Consejo
supremo Electoral contra
la candidatura a la
reelección del presidente
Daniel ortega en los
comicios del 6 de noviembre.
Miembros de la
organización Resistencia
Juvenil por la Dignidad
Nacional rechazan su
postulación. EFE
la Asamblea
general
reconoce al CNT
los rebeldes que realizan un nueva ofensiva contra los últimos enclaves
gadafistas, representarán a libia en la ONu. F: EFE
ONu-libia
v Agencia EFE
uNaciones unidas. La Asamblea
General de la ONU reconoce
al Consejo Nacional de
Transición (CNT) libio como
representante de Libia en Naciones
Unidas, lo que permitirá
a sus integrantes ocupar
el asiento del país norteafricano
en la cámara del órgano
multilateral.
Con 114 votos a favor, 17
en contra y 15 abstenciones,
la Asamblea General respaldó
la decisión del comité de
credenciales de aprobar al
CNT como representante
de Libia, pese a que la Unión
Africana (UA) apoyada por la
Alianza Bolivariana para las
Américas (ALBA) pidió un retraso
en la decisión, lo que
fue rechazado.
Esta semana el comité encargado
de entregar las credenciales
diplomáticas ya
aprobó el reconocimiento de
los rebeldes, pero los países
del Alba mostraron su des-
Iniciará cuarto ciclo
de quimioterapia
HugO CHáVEz
v Agencia AFP
u Caracas. El presidente venezolano,
Hugo Chávez, a
quien se le detectó un cáncer
en junio, anunció ayer que se
someterá mañana a la cuarta
fase de quimioterapia, que
confió será la última antes de
su “plena recuperación”.
“Lo más probable (es que) el
domingo comience mi cuar-
contento y pidieron someter
a votación la medida, al asegurar
que el asiento de Libia
no debería ser ocupado “por
una facción o una autoridad
de transición ilegítima, impuesta
por una intervención
extranjera”.
Suman solicitudes
A esa votación se sumó ayer
una petición de la UA para
que la decisión se tomara
más tarde, para acordar una
posición común el lunes, algo
que también apoyaron los
miembros del Alba, por lo
que la Asamblea también tuvo
que votar esa medida, que
fue rechazada por 107 países
y apoyada por 22, mientras
que el resto se abstuvieron.
Con ese rechazo, se dejó vía
libre a la Asamblea para reconocer
al CNT, cuyos representantes
tienen así la puerta
abierta para participar en
nombre de Libia, cuyo asiento
seguía hoy vacío, en los debates
públicos del 66 período
de sesiones del órgano multilateral,
que inician formalmente
la próxima semana.
to ciclo de quimioterapia, seguramente
será el último,
para luego pasar a otra etapa
de la plena recuperación de
la enfermedad que me emboscó”,
indicó el mandatario
en una llamada telefónica al
canal estatal VTV.
Chávez fue operado el 20
de junio de un tumor cancerígeno,
en La Habana, donde
también recibió los dos primeros
tratamientos de quimioterapia.

SÁB 17 09 11
Vida
ESPECTACULAR
El drama de Mad Men
vuelve como favorito
A lo mejor de la TV
Los premios
Emmy se
entregan mañana
a las nueve de la
noche
Redacción Vida
vida@siglo21.com.gt
Aunque la serie sobre
una agencia
de publicidad durante
la década
e los años 60 repite como la
redilecta, le siguen de cerca
oardwalk Empire, con 18 noinaciones,
y Modern Family
on 17, en la 63 edición de
os premios Emmy, que se ceebra
este domingo.
La gala será en el Teatro
okia de Los Ángeles. Allí se
eunirá la élite de Hollywod
para ser parte de la noche
ás grande de la TV con la anitriona
Jane Lynch, de Glee.
Lo mejor acerca del drama
Las nominaciones en la categoría
de Mejor serie dramática
evidencian una lucha
entre cuatro grandes. Boardwalk
Empire, Game of Thrones,
The Good Wife y Mad
Men, son fuertes contrincantes,
por lo que la ganadora
podría ser una de esas opciones;
aunque Dexter y Friday
ight Lights podrían ser las
orpresas de la noche.
Asimismo, el elenco que
articipa en esos programas
ompite por Mejor actor y
ejor actriz en serie dramátia:
Steve Buscemi (Boardwalk
mpire) y John Hamm (Mad
en) son los más cercanos al
remio, pero Kyle Chandler
Friday Night Lights) y Mihael
C. Hall (Dexter) están
EMMY, LO
MEJOR
DEL PRI-
METIME
La premiacióntelevisada
reconoce
la excelencia
en la programaciónestadounidense
en horario estelar.
La primeraceremonia
de los premios
Emmy
se celebró el
25 de enero
de 1949, y
en la actualidad
es un
símbolo de reconocimiento
otorgado
por los 15 mil
miembros de
la Academia
de Televisión
que votan.
en la lista; además del eterno
competidor Hugh Laurie
(House) y Timothy Olaphant
(Justified).
En el caso de las actrices,
quien puede sorprender es
Kathy Bates (Harry’s Law)
o quizá Julianna Margulies
(The Good Wife), quien por
fin podría ganar el premio
al que ha estado nominada
desde 1996, por su trabajo en
distintas series. Pero Connie
Britton (Friday Night Lights),
Mariska Harigtay (Law & Order:
Special Victims Unit),
Elisabeth Moss (Mad Men)
y Mireille Enos (The Killing),
son poderosas rivales.
Hacer reír no es tan fácil
En el caso de las comedias,
las apuestas empatan según
los expertos. En el rubro de
Mejor serie de comedia, Big
Bang Theory, Glee, Modern Family,
que abordan temas tan
disparejos son las favoritas,
lo cual puede ser una ventaja
sobre The Office, Parks and
Recreation y 30 Rock. Este
año Two and a Half Men, cuya
nueva temporada contará
con Ashton Kutcher como
protagonista, no figura en la
lista de nominados, pese a
que en ediciones anteriores
era una de las predilectas.
Sin embargo, de esa lista
The Big Bang Theory tiene a
su mancuerna Jim Parsons
y Johnny Galecki compitiendo
por el premio a Mejor actor
de comedia, junto a Louis
C.K. (Louie), Steve Carrell (The
Office), Matt LeBlanc (Episodes)
y Alec Baldwin (30 Rock),
el contrincante más fuerte.
En el caso de las actrices Tina
Fey (30 Rock), Laurie Linney
(The big C), Melissa Mc-
Carthy (Mike & Molly), Martha
Plimpton (Raising Hope)
y Amy Poehler (Parks and Recreations)
tendrán que vérselas
contra Edie Falco (Nurse
Jackie), la ganadadora del
año pasado.
Síganos en www.facebook.com/s21gt
La serie televisiva Mad Men compite en la categoría de Mejor serie
de drama y Mejor actor de drama para John Hamm. F: ARCHIVO
Otras nominaciones
Tras el premio
• Miniseries o película: Cinema
Verite, Downton Abbey,
The Kennedys, Mildred
Pierce, The Pillars of the
Earth, Too Big To Fail.
• Serie de comedia, musical
o de variedades: The Colbert
Report, Conan, The Daily
Show With Jon Stewart, Late
Night With Jimmy Fallon,
Real Time With Bill Maher,
Saturday Night Live.
• Reality Show: The Amazing
Race, American Idol, Dancing
With the Stars, Project
Runway, So You Think You
Can Dance, Top Chef.
• Conductor de Reality
Show: Jeff Probst (Survivor),
Cat Deeley (So You
Think You Can Dance), Phil
Keoghan (The Amazing Race),
Tom Bergeron (Dancing
With The Stars).
VIDA SIGLO.21
19
Editora Ana Lucía Ola
aola@siglo21.com.gt
Coeditor Gabriel Arana Fuentes
garana@siglo21.com.gt
Según Jermaine, el médico Conrad Murray presentará
a Michael como un adicto en el juicio. F: ARCHIVO
Jacko murió
por “codicia,
poder y dinero”
Jermaine Jackson
Washington, EFE
uEl cantante Michael Jackson murió por una
mezcla de “codicia, poder y dinero”, dijo en
una entrevista a CNN su hermano Jermaine
Jackson. Estas polémicas declaraciones llegan
cuando quedan dos semanas para que
comience el juicio que determinará si hay
evidencias suficientes para culpar a Conrad
Murray, médico de Michael Jackson, de la
muerte del artista en junio de 2009.
Jermaine Jackson dijo a la cadena estadounidense
que la defensa del médico intentará
presentar a su hermano como a un adicto;
además, descartó que el cantante, que sufría
de insomnio crónico, obligara a Murray a suministrarle
más propofol. “Este anestésico es
tan potente que se usa en cirugía, por lo que
Murray, que es cardiólogo y no anestesista,
no tenía potestad para proporcionárselo”, esgrimió
el hermano del cantante.
Asimismo, Jermaine se preguntó por qué
“nadie” le llamó a él, “o a Jakie o Tito o Marion”,
para decirles “vengan aquí, su hermano
no está actuando de manera normal”. “Si
nos hubieran llamado, hoy mi hermano estaría
vivo. Porque lo hubiéramos llevado al
hospital”, explica. En este sentido, el hermano
del cantante dijo que el médico “no tenía
potestad” para recetar el anestésico que mató
a Jackson.
Conrad Murray, un cardiólogo que Jackson
contrató para velar por su salud de cara a su
reaparición sobre los escenarios, reconoció a
las autoridades que administró esas sustancias
al artista la víspera de su muerte para ayudarle
a combatir el insomnio. Murray, de 58
años, está acusado de homicidio involuntario
y se declaró “no culpable” en una vista preliminar
celebrada en enero, en la que le dijo al
juez que era “un hombre inocente”. El médico
se enfrenta a una pena de hasta 4 años de
cárcel en caso de que sea condenado.

20 VIDA felIz siglo 21
el manual de la noche
Juan Pablo
Dardón P.
www.jpdardon.com
resaca
electoral
Ya es el otro día y la cosa no pinta nada bien.
la fiesta fue un desastre, se sabe en ese
momento. se puede ver la casa patas arriba,
basura propagandística hasta dentro de los
bolsillos del pantalón y latas de promesas,
chencas de discursos, sillones quemados y
varios desconocidos en el cuarto de al lado.
siempre se quedan los peores de último,
los más duros, los mala taza, los que se enraízan
en su casa y no se van con nada; los que
se comen la comida, vacían el refrigerador,
se prueban su ropa como si fuera un disfraz,
calzan sus zapatos en bailes ridículos.
Encima, se roban sus libros favoritos por
el gusto al delito, se paran encima de los cd’s
que ellos mismos botaron, le meten mano a
su novia, le rompen la nariz a su novio, se
roban sus anillos de matrimonio, le chocan
su automóvil mientras hacen piruetas dentro
de su condominio, vacían sus arcas con
la impunidad con la que está acostumbrada
esa gentuza.
Es el otro día y sabe que va a ver sus negligentes
caras crudas en el cuarto de al lado;
vinieron para quedarse, para usar su baño y
dejarlo sucio, consumir sus insumos mientras
la cabeza le da vueltas y siente que va
a explotar.
se pregunta una y otra vez cómo hicieron
esas chinches para colarse en su círculo, en
su lugar seguro, en su propia patria privada,
quién los invitó, a qué horas rompieron las
fronteras de su identidad. hacen bulla a las
siete de la mañana y corean canciones populistas
que acentúan las arcadas.
Necesita un antiácido, implora por un acetaminofen
que borre sus efectos, su mala
pinta, la pésima facha, facha de ropa y facha
de actitudes, fascistas, primigenios reaccionarios,
artistas oscuros, malos magos.
lograron convencerle de ir al rapimercado
de la gasolinera a comprar más alcohol,
comida, cigarros –usted que no fuma– y
apestaron su vivienda, con su dinero, e intuye
el manojo de recibos amarillos que pesan
con el compromiso de las deudas adquiridas
en un momento de frenética locura, de espejos
y pompa. Pero, no es demasiado tarde.
vamos, levántese, haga de tripas corazón y
sáquelos de su hogar para siempre. sea fuerte,
sea fuerte, sea fuerte. Esta es su casa y
usted manda.
* los artículos publicados en esta sección son responsabilidad
de sus autores, y SIGLO.21 no necesariamente los avala.
“Idea que con tenaz
persistencia asalta
la mente”. Con estas
palabras la Real Academia
de la Lengua describe
lo que es la obsesión. Tema
que se convertirá en el hilo
conductor de la nueva serie
que NatGeo transmitirá por
la televisión desde este domingo,
a partir de las diez de
la noche.
Obsesión, cuerpos que gritan,
presenta tres episodios de
una hora, grabados en Latinoamérica.
Cada capítulo registra
testimonios alarmantes
de personas que persiguen
alcanzar el estandar de la belleza
que impone la sociedad,
mientras sus cuerpos gimen
en silencio al borde de la desesperción
y hasta la muerte.
Las víctimas de distintos tras-
La ex Miss Argentina Solange Magnano falleció
tras inyectarle metacrilato en los glúteos.
sÁB 17 09 11
Durante tres domingos la serie televisiva presentará historias de personajes que habitan en Latinoamérica. Fotos: archivo
Conozca las obsesiones
que llevan a la muerte
Serie
NatGeo presenta
tres episodios
donde el cuerpo
peligra a causa de
la belleza
Redacción Vida
vida@siglo21.com.gt
tornos alimenticios y de las cirugías
estéticas no temen exponer
sus casos ante las cámaras,
con tal de ayudar a otros a
escapar de sus garras.
uEl primEro:
Flacos hasta los huesos
La primera entrega está relacionada
con desórdenes alimenticios,
Anorexia y Bulimia,
enfermedades que aquejan
a más de 70 millones de
personas en todo el mundo.
Se conocerán casos extremos
de jóvenes (mujeres y
hombres) que sufren del mal
y que sólo cuando sintieron
miedo de su propia imagen
buscaron ayuda médica. Dos
institutos abrieron sus puer-
Voz
ExpErTa
los tres capítulos
cuentan
con expertos en
cada una de las
problemáticas.
Ellos definirán a
través de sus conocimientos
qué
es la anorexia,
la bulimia, la
obesidad, y por
qué las personas
se someten, a
veces de forma
adictiva, a las cirugías
plásticas.
Tercer episodio
los riesgos de la belleza
No importa el riesgo que se
corra; ingresar en un quirofano
para obtener un rosto hermoso
y un cuerpo perfecto, es
para muchos una necesidad.
Este será el tema del tercer
capítulo de la serie, que explorará
seis historias de personas
que decidieron someterse
a procedimientos estéticos
por presiones sociales
y psicológicas, desilusiones
o la ilusión de tener una vida
tas a esta serie para encontrar
a los personajes más interesantes,
atrapados por un
prototipo de belleza que los
llevó a pesar unas 60 libras, a
sus más de 15 años.
Uno de estos casos es el
de los hermanos Angélica y
Daniel, que además de estar
unidos por la sangre, lo
están por una enfermedad
en la que el siguiente paso es
acabar con sus vidas.
Los famosos no se escapan
de esta pesadilla, y prueba
de ello es la ex RBD Anahí,
quien demuestra cómo la fama
y las exigencias del ambiente
de los medios la llevaron
al punto más profundo
de la anorexia.
normal.
la actriz cómica mexicana
lucila Mariscal es una las víctimas
de un mal bisturí. Ella
perdió uno de sus senos y por
poco su carrera artística, tras
una cirugía. Mientras quela
ex Miss Argentina solange
Magnano no vivió para contar
su historia. Una esteticista le
inyectó un litro de metacrilato
en los glúteos, causándole
una muerte dolorosa.
uToma 2:
Gordos, obesos o robustos
El sobrepeso es una epidemia
que persigue con saña a
los habitantes de Latinoamérica,
y el segundo episodio
de Obsesion, cuerpos que gritan,
está dedicado a este mal.
A través de cinco personajes
se mostrarán las consecuencias
de los malos hábitos alimenticios
y la obstinación
por la comida sobre la salud.
Uno de ellos es Manuel Uribe,
mexicano de 45 años, que
ostenta el Record Guinness del
hombre más gordo del mundo.
Y el pequeño Yeider Mateo,
de Bogotá, quien con 5
años posee un peso de casi
100 libros.

SÁB 17 09 11
VIDA EN ZOOM SIGLO.21
Se levanta el telón
de Donostia 2011
Festival de cine
San Sebastián, EFE
uEscalofríos se apoderaron
ayer de los asistentes a la inauguración
del 59 Festival Internacional
de Cine de San Sebastián,
o Donostia Zinemaldia, con la
proyección fuera de concurso
del filme de suspenso Intruders,
creado por Juan Carlos
Fresnadillo, y protagonizado
por Clive Owen y Pilar López
de Ayala. En el, un niño de 9
años sufre los ataques de un
personaje misterioso sin cara,
para horror de su madre,
que llega a creer que el chico
puede estar endemoniado y
recurre a un sacerdote.
Pero la carrera por la Concha
de Oro arranca hoy con No
habrá paz para los malvados,
de Enrique Urbizú, y Amén,
del coreano Kim Ki-Duk. Así
como las propuesta del japonés
Hirokazu Koreeda, que
trae Kiseki; el norteamericano
Oren Moverma con Ram-
La competencia por la Concha de oro comienza hoy, con la proyección
de cintas de distintos países. F: EFE
part; y Take This Waltz, de la
canadiense Sarah Polley. Terence
Davies presenta la británica
The Deep Blue Sea; Mathieu
Demy, Americano, y la
argentina Ana Katz, Los Marziano,
entre otras producciones,
que concurren en la
primera edición de José Luis
Rebordinos, al frente del certamen.
El presidente del ju-
21
rado es Frances McDormand,
que dictará sentencia en forma
de palmarés el 24 de septiembre.
Al evento han llegado estrellas
como Michael Fassbender,
Steve McQueen y Catherine
Deneuve. En esta edición
Glenn Close recibirá el
premio Donostia, en reconocimiento
a su trayectoria.

22 espectÁcULOs siglo.21
Regresa El secreto de sus ojos
Remake
Washington. El actor y director
estadounidense Denzel
Washington estudia una
oferta para protagonizar el
remake de la película argentina
El secreto de sus ojos, según
anunció la página Twitch.
Al ganador de dos premios
Óscar le han ofrecido el papel
que el argentino Ricardo
Darín interpretó con éxito en
la versión original del exitoso
filme, que se alzó en 2009
con la estatuilla dorada a Mejor
película extranjera.
El remake estará escrito y dirigido
por el director estadounidense
Billy Ray. De aceptar
Washington la oferta, el
veterano actor interpretará
a un funcionario de Justicia a
punto de jubilarse que decide
escribir una novela sobre
uno de los casos que más le
marcaron. EFE
Muchos esperan el regreso de la agrupación para conmemorar sus
50 años con una gira. F: ARchiVo
sus hijos son primero
Jessica Parker
Nueva York. La actriz Sarah
Jessica Parker tiene claras sus
prioridades: lo más importante
son sus hijos y el trabajo es
secundario, una filosofía que
rige su vida. Durante la presentación
de su nueva cinta
I Don’t Know How She Does It,
ella habló con cariño de su rol
como madre de los tres vástagos
que tiene con el también
actor Matthew Brode-
MATINALES
tOdO púbLicO
GNOMEO Y JULIETA
D CÁPITOL 1 3D, 10:00-12:00, Q35
D SANTA CLARA 3, 10:00-12:00, Q10
D MIRAFLORES 3, 10:15-12:20
14:25, Q28
D MIRAFLORES 6 3D, 10:45
12:50-14:55, Q57
D CONCEPCIÓN 1 3D, 10:00
12:00, Q45
D CONCEPCIÓN 4, 10:30-12:30, Q15
D GRAN VÍA 4, 10:05-12:00, Q10
D METRONORTE 2, 10:00
12:05, Q10
D OAKLAND 3D, 14:45, Q57
LOS PINGüINOS DE PAPÁ
D PRÓCERES 1, 10:00-12:00, Q25
D PRÓCERES 3, 11:00-13:00, Q25
D MIRAFLORES 9, 11:00-13:15, Q28
D MIRAFLORES 11, 11:30-13:45, Q28
D CONCEPCIÓN 5, 10:10-12:10, Q15
D PRADERA 4, 10:00-12:00, Q10
D METRONORTE 4 , 10:05
12:05, Q10
D CHIMALTENANGO 2, 10:15
12:15, Q10
D XELA 4, 10:15-12:15, Q15
D P. CHIQUIMULA 2, 10:00
12:00, Q15
D COBÁN 2, 10:15-12:15, Q10
D ESKALA 1, 10:35-12:50, Q28
D OAKLAND, 14:00, Q28
LOS PITUFOS
D CÁPITOL 7, 10:00-12:00, Q10
D SANTA CLARA 1, 10:00-12:00, Q10
D MIRAFLORES 1 3D, 10:30
12:45, Q57
D MIRAFLORES 10, 11:00
13:15, Q28,
D GRAN VÍA 7, 10:00-12:00, Q10
EL REY LEÓN 3D
D MIRAFLORES 5 3D, 10:30
12:40-14:50, Q57
D ESKALA 2 3D, 12:55-14:55, Q55
D OAKLAND 3D, 14:30, Q57
15 AÑOs
rick —James Wilkie y las gemelas
Marion y Tabitha—, y
reconoce lo difícil que es ser
mamá y combinar la vida familiar
y profesional, sobre todo
con una carrera de éxito.
“Mi labor como madre es
asegurarme de que ellos saben
que son lo más importante
en este mundo”, confesó
la actriz de 46 años,
quien regresa a la gran pantalla
más de un año después
de estrenar la segunda parte
de Sexo en Nueva York. EFE
AMIGOS CON BENEFECIOS
S PRÓCERES 2, 10:00-12:00, Q25
¿Volverá a los escenarios?
Rolling Stone
S PRÓCERES 4 , 11:00-13:00, Q25
S MIRAFLORES 4, 12:10-14:35, Q28
S CONCEPCIÓN 3, 10:05-12:15, Q15
S GRAN VÍA 3, 10:00-12:10, Q10
S PRAD-ESCUINTLA 2, 10:00
12:10, Q10
S AMÉRICAS 2, 10:00-12:10, Q10
S COBÁN 1, 10:00-12:05, Q10
S ESKALA 5, 11:40-14:05, Q28
S OAKLAND, 14:15, Q28
S OAKLAND VIP, 14:00, Q72
LA HORA CERO
E CONCEPCIÓN 2, 12:00, Q15
E PRADERA 2, 12:00, Q10
E GRAN VÍA 2, 12:00, Q10
E METRONORTE 1, 12:00, Q10
E CHIMALTENANGO 1, 12:00, Q10
E AMÉRICAS 1, 12:00, Q10
E XELA 2, 12:00, Q15
E P. CHIQUIMULA 1, 11:00, Q15
EL PLANETA DE LOS SIMIOS
D CÁPITOL 3, 10:00-12:00, Q10
D CÁPITOL 5, 11:00-13:00, Q10
D PRÓCERES 8, 10:00-12:00, Q15
D SANTA CLARA 2, 10:00
Al ganador de dos premios Óscar, Denzel Washington, le ofrecieron
el papel que Ricardo Darín hizo en la versión original. F: ARchiVo
Londres. ¿Cuando volverá a
reunirse la mítica banda The
Rolling Stones en el escenario?
La respuesta a esa pregunta
nadie la sabe, ni el propio
Mike Jagger, su líder durante
cinco décadas. “No lo
sé, no tengo la respuesta a
eso. Ya veremos, no hemos
tocado durante un tiempo”,
expresó el músico a la cadena
BBC. Muchos esperan el
regreso de la agrupación para
conmemorar sus 50 años
con una gira.
Jagger afirmó que existen
“tensiones” entre los miembros
del grupo, que completan
el guitarrista Keith Richards,
el bajista Ron Wood
y el batería Charlie Watts.
“Cuando llevas mucho tiempo
con alguien hay presión, y
eso no es bueno”, señaló.
En 2012 la banda cumplirá
50 años, y se espera una gira.
EFE
Sarah Jessica Parker reconoce lo difícil que es combinar la vida familiar
y profesional, sobre todo con una carrera de éxito. F: ARchiVo
12:00, Q10
S MIRAFLORES 7, 10:15-12:40, Q28
D MIRAFLORES 13, 11:45
14:10, Q28
S PRADERA 3, 10:10-12:20, Q10
D GRAN VÍA 5, 10:00-12:10, Q10
D METRONORTE 3, 10:00
12:10, Q10
D XELA 3, 10:00-12:10, Q15
D COBÁN 3, 10:00-12:10, Q10
D ESKALA 2, 10:40, Q28
S ESKALA 6, 10:50
13:10, Q28
FESTIVAL DE CINE FRANCÉS
S MIRAFLORES 12, 10:00
12:30, Q28
LINTERNA VERDE
D CÁPITOL 6, 10:00-12:00, Q10
LOCO Y ESTÚPIDO AMOR
S PRÓCERES 6, 10:00-12:00, Q15
S MIRAFLORES 8, 11:50-14:25, Q28
S CONCEPCIÓN 6, 10:15-12:45, Q15
S AMÉRICAS 3, 10:15-12:45, Q10
S OAKLAND, 14:00, Q28
AdULtOs
DESTINO FINAL 5
D CÁPITOL 2, 10:00-12:00, Q18
D CÁPITOL 4, 11:00-13:00, Q18
D PRÓCERES 5, 11:00-13:00, Q25
D PRÓCERES 7, 10:30-12:30, Q25
D PRÓCERES 9, 10:00-12:00, Q25
S MIRAFLORES 2 3D, 11:00
13:20, Q57
S MIRAFLORES 14, 11:30-13:50, Q28
S IMAX 3D, 11:00, Q55
S PRADERA 1 3D, 11:00, Q45
S GRAN VÍA 1, 11:00, Q10
S PRAD-ESCUINTLA 1, 11:00, Q10
S XELA 1, 11:00, Q15
D ESKALA 3 3D, 10:30-12:35
14:40, Q55
S ESKALA 4, 11:10-13:15, Q28
E OAKLAND, 14:00, Q28
SIN LÍMITES
D SANTA CLARA 4, 10:00-12:00, Q10
LA NOCHE DEL DEMONIO
S GRAN VÍA 6, 10:15-12:15, Q10
S XELA 5, 10:15-12:15, Q15
CARTELERA DE CINE
tOdO púbLicO
GNOMEO Y JULIETA
D SANTA CLARA 3, 14:00-16:00-18:00-
20:00, Q20
D MIRAFLORES 3, 16:30-18:35, Q36
D MIRAFLORES 6, 17:00-19:05, Q36
D CONCEPCIÓN 1 3D, 15:05-17:00
19:00-21:00, Q45
D CONCEPCIÓN 4, 15:30-17:30
19:30-21:30, Q30
D GRAN VÍA 4, 15:05-17:00-19:00, Q20
D METRONORTE 2, 15:00-17:00
19:00, Q20
D OAKLAND 3D, 16:50-19:00, Q57
D OAKLAND, 16:10-18:40, Q36
D OAKLAND VIP, 15:00-17:30, Q72
LOS PINGüINOS DE PAPÁ
D PRÓCERES 1, 15:00-17:00
19:00-21:00, Q25
D PRÓCERES 3, 16:00-18:00-20:00, Q25
D MIRAFLORES 9, 15:30-17:45
20:00-22:15, Q36
D MIRAFLORES 11, 16:00-18:15, Q36
D ESKALA 1, 16:20-18:30-20:45, Q34
D CONCEPCIÓN 5, 15:10-17:10
19:10-21:10, Q30
D PRADERA 4, 15:00-17:00-19:00, Q20
D METRONORTE 4, 15:05-17:05
19:05, Q20
D CHIMALTENANGO 2, 15:00-17:00-
19:00, Q20
D XELA 4, 15:25-17:25-19:25, Q25
D P. CHIQUIMULA 2, 15:00-17:00
19:00-21:00, Q25
D COBÁN 2, 15:05-17:05-19:05, Q20
D OAKLAND, 15:15-16:15-17:30
20:10-22:15, Q36
D OAKLAND VIP, 15:30-17:00
20:30, Q72
LOS PITUFOS
D CÁPITOL 7, 14:30-16:30-18:30, Q18
D SANTA CLARA 1, 14:00-16:00
18:00-20:00, Q20
D MIRAFLORES 1 3D, 15:00-17:15, Q57
D MIRAFLORES 10, 15:30-17:45, Q36
D GRAN VÍA 7, 15:00-17:00-19:00, Q20
EL REY LEÓN 3D
D MIRAFLORES 5 3D, 17:00
19:10-21:20, Q57
D ESKALA 2 3D, 16:15-18:20, Q55
D OAKLAND 3D, 16:45-19:15, Q57
15 AÑOs
AMIGOS CON BENEFECIOS
S PRÓCERES 2, 15:00-17:00
19:00-21:00, Q25
S PRÓCERES 4, 16:00-18:00-20:00, Q25
S MIRAFLORES 3, 20:40, Q36
S MIRAFLORES 4, 17:00-19:25-21:50, Q36
S ESKALA 5, 16:45-19:05-21:25, Q34
S CONCEPCIÓN 3, 15:00-17:10
19:20-21:30, Q30
S GRAN VÍA 3, 15:00-17:10-19:20, Q20
S PRAD-ESCUINTLA 2, 15:30-17:40
19:50, Q20
S AMÉRICAS 2, 15:30-17:40-19:50, Q20
S COBÁN 1, 15:00-17:05-19:10, Q20
S OAKLAND AMIGOS, 17:00-19:30
22:15, Q36
S OAKLAND VIP, 16:30-19:00-22:00, Q72
LA HORA CERO
E CONCEPCIÓN 2, 15:15-17:15
19:15-21:15, Q30
E PRADERA 2, 15:00-17:00-19:00, Q20
E GRAN VÍA 2, 15:00-17:00-19:00, Q20
E METRONORTE 1, 15:15-17:15-19:15, Q20
E CHIMALTENANGO 1, 15:15-17:15
19:15, Q20
D AMÉRICAS 1, 16:00-18:00-20:00, Q20
D XELA 2, 15:45-17:45-19:45, Q25
E P. CHIQUIMULA 1, 15:15-17:15-19:15-
21:15, Q25
EL PLANETA DE LOS SIMIOS
D CÁPITOL 3, 14:30-16:30-18:30, Q18
D CÁPITOL 5, 15:30-17:30-19:15, Q18 ,
D PRÓCERES 8, 15:00-17:00
19:00-21:00, Q25
D SANTA CLARA 2, 14:00-16:00
18:00-20:00, Q20
S MIRAFLORES 6, 21:10, Q36
S MIRAFLORES 7, 15:05-17:30
19:55-22:20, Q36
D MIRAFLORES 13, 16:35-19:00
21:25, Q36
D ESKALA 2, 20:25, Q34
S ESKALA 6, 16:40-19:10-21:30, Q34
S PRADERA 3, 15:05-17:15-19:25, Q20
D = Doblada
S =Subtitulada
E =Español
sáb 17 09 11
D GRAN VÍA 5, 15:00-17:10-19:20, Q20
D METRONORTE 3, 15:00-17:10
19:20, Q20
D XELA 3, 15:30-17:40-19:50, Q25
D COBÁN 3, 15:00-17:10-19:20, Q20
S OAKLAND, 15:00-17:15-19:30
21:15-22:20, Q36
S OAKLAND VIP, 20:00-22:30, Q72
FESTIVAL DE CINE FRANCÉS
S MIRAFLORES 12, 15:00-17:30
20:00-22:30, Q36
D OAKLAND, 15:00-17:30
20:00-22:30, Q36
LOCO Y ESTUPIDO AMOR
S PRÓCERES 6, 15:00-17:00
19:00-21:00, Q25
S MIRAFLORES 8, 17:00-19:35-22:10,
Q36
S CONCEPCIÓN 6, 15:15-17:45
20:15, Q30
S AMÉRICAS 3, 15:15-17:35-19:55, Q20
D OAKLAND, 16:40-19:30-22:30, Q36
LINTERNA VERDE
D CÁPITOL 6, 14:30-16:30
18:30, Q18
D MIRAFLORES 1 3D, 19:30
22:00, Q57
S MIRAFLORES 10, 20:00
22:30, Q36
S OAKLAND, 18:20-21:00, Q36
AdULtOs
DESTINO FINAL 5
D CÁPITOL 1 3D, 14:30-16:30
18:30, Q35
D CÁPITOL 2, 15:00-17:00-19:00, Q18
D CÁPITOL 4, 15:30-17:30-19:15, Q18
D PRÓCERES 5, 16:00-18:00
20:00, Q25
D PRÓCERES 7, 15:30-17:30
19:30-21:15, Q25
D PRÓCERES 9, 15:00-17:00
19:00-21:00, Q25
S MIRAFLORES 2 3D, 15:40
18:00-20:20, Q57
E MIRAFLORES 14, 16:10-18:30
21:00, Q36
D ESKALA 3 3D, 16:10-18:25-20:35, Q55
S ESKALA 4, 16:50-19:00-21:10, Q34
S IMAX 3D, 15:15-17:15-19:15
21:15, Q55
S PRADERA 1 3D, 15:15-17:15
19:15, Q45
S GRAN VÍA 1, 15:15-17:15-19:15, Q20
S PRAD-ESCUINTLA 1, 16:00
18:00-20:00, Q20
S XELA 1, 16:00-18:00-20:00, Q25
S OAKLAND 3D, 15:30-17:50
20:10-22:30, Q57
S OAKLAND, 16:15-18:30-20:45, Q36
S OAKLAND VIP 3D, 16:00
18:30-21:00, Q96
SIN LÍMITES
D SANTA CLARA 4, 14:00-16:00
18:00-20:00, Q20
S MIRAFLORES 11, 20:30, Q36
S OAKLAND, 20:45-21:50, Q36
LA NOCHE DEL DEMONIO
S GRAN VÍA 6, 15:15-17:15-19:15, Q20
S XELA 5, 15:50-17:50-19:50, Q25
En Miraflores, todos los días
antes de las 16:00 horas,
Q28. Después de las 16:00
horas, adultos Q34.
Oakland, todos los días
antes de las 16:00 hrs.,
público en general Q28. Después
de las 16:00 hrs., niños
y tercera edad Q28, adultos
Q34. Sala digital, adultos
Q55 y niños Q44.
Cinemark, todos los días
antes de las 16:00 hrs.,
público en general Q28.
Todos los días después de
las 16:00 hrs., niños y tercera
edad Q28, adultos Q34.
Películas 3D, todos los días
adultos Q55, niños y tercera
edad Q44.

sáb 17 09 11
crucigrama Su | Do | Ku ®Puzzles by pappocom horÓScoPo
horiZoNTaL
1. Ropa talar
7. Efluvio
10. sublevación
12. Macho
15. Autoridad suprema
17. De la baraja
19. logaritmo (Abrev.)
20. Río de Alemania
21. otorga
22. Preposición
inseparable
24. Red (pl.)
25. Río de Francia
26. Ciudad de Rusia
28. Cinematógrafo,
apócope
29. Condimento
31. Aumento
32. Desperdicios
34. Del verbo ir
35. A nivel
38. Aceptar la herencia
40. Yunque para plateros
43. Tosca
45. lucha
46. limpiar con agua y jabón
48. Monarca
49. Pronombre
50. El que habla a nombre
de otro (p1.)
52. Artículo
53. Acontecimiento
54. Azar
VErTicaL
2. Ante Meridiano (Abrev.)
3. Carraspeo
4. Atole
5. inundar
6. Avarientas
7. Moho
8. Alabanza
9. Aumentativo
11. lago en las vertientes
de los Pirineos
13. Aguardiente
14. Nipón
16. Azafate
18. Ente
21. Río de Rusia
23. Cuadrúpedo
25. lirio
27. Tarea, trabajo
28. Contraer matrimonio
30. Composición poética
31. océano
33. Temperatura
34. Parra
36. sud
Nivel Difícil
4 1
7 5 4 2
9
7
6 8 2 3
1 3 6 4
8 4 7 1
2
1
9 1 3 8
6 9
coNSEJoS, SoLucioNES Y EL Programa DE cÓmPuTo DEL SuDoKu
www.sudoku.com
SoLuciÓN 16.09.11
SoLuciÓN DE aYEr Nivel medio
4
1
9
6
5
7
8
2
3
2
5
3
8
4
9
1
6
7
8
6
7
1
3
2
4
5
9
37. líneas
39. Preposición
inseparable
40. Parte del
calzado
41. oca
3
4
6
9
8
1
5
7
2
1
9
8
2
7
5
6
3
4
5
7
2
4
6
3
9
8
1
7
2
1
5
9
8
3
4
6
6
3
5
7
1
4
2
9
8
9
8
4
3
2
6
7
1
5
42. Nombre de mujer
44. Contracción
46. Artículo
47. Catálogo
50. Del verbo ir
51. Del verbo ser
Por Frances Drake
aries
21 DE mar.
aL 20 DE abr.
Tauro
21 DE abr.
aL 20 DE maY.
géminis
21 DE maY.
aL 21 DE JuN.
cáncer
22 DE JuN.
aL 23 DE JuL.
Leo
24 DE JuL.
aL 23 DE ago.
Virgo
24 DE ago.
aL 23 DE SEP.
Libra
24 DE SEP.
aL 23 DE ocT.
Escorpión
24 DE ocT.
aL 22 DE NoV.
Sagitario
23 DE NoV.
aL 21 DE Dic.
capricornio
22 DE Dic.
aL 20 DE ENE.
acuario
21 DE ENE.
aL 19 DE FEb.
Piscis
20 DE FEb.
aL 20 DE mar.
siglo.21 VIDA OCIO
Si usted nació hoy
Tiene una apariencia tan fría, autocontrolada y eficiente, que parece
ser intachable e inalcanzable. Nadie es perfecto y usted podrá darse
cuenta de ello más que nadie. Recuerde darse a usted y al resto del
mundo crédito cuando es merecido.
23
Si sale de compras, encontrará algo nunca visto antes
que le gustará. Será recomendable dedicar algún
tiempo a sí misma por la noche. Mucho amor .
El día será muy romántico, tanto para solteros como
para casados. Su amabilidad atraerá a la gente. Dedique
esta noche a su hogar.
Estará muy ocupada con trabajo pendiente de la semana
pasada. Por lo tanto su carrera será prioridad.
Hasta lo social tendrá ramificaciones laborales.
Se sentirá atraída por una nueva conocida que descuidará
a un amigo probado y confiable. Discúlpese
de inmediato, ya que corre el riesgo de perderlo.
Es buen momento para sentarse a pensar en su panorama
económico. Mire hacia el futuro. Acuerdo con el
ser amado sobre asuntos mutuos.
Inesperada inspiración en lo que concierne a asuntos
monetarios. Pero el día pone el acento en amor,
romance y compartir momentos con su pareja.
Una tarea personal o el arreglo de su hogar ocupará
la mayor parte de su tiempo. Pero no se exija demasiado.
Invitación que lo intriga esta noche.
Es momento de compartir una preocupación sobre el
cuidado de un niño con su pareja. Más tarde podrán
salir juntos. Deberá descansar lo suficiente.
Es un consumado anfitrión. Hacer compras para la
familia y recibir invitados le alegrará el día. Por la
noche busque un momento para estar sola.
Estará en la duda sobre que está sucediendo en el
trabajo. Pero por la noche deje de lado tales preocupaciones.
Felices momentos en el amor.
Estará atareada en el trabajo y con tendencia a soñar
despierta, por lo que necesitará agregar horas extras
para terminar sus tareas. Noche romántica.
Explicará con claridad sus intenciones a superiores
en lo concerniente a cierto proyecto, lo que le abrirá
puertas a nuevas oportunidades. Noche aventurera.

Editor Rubén Flores
ruben.flores@siglo21.com.gt
Coeditora Brenda Reyes
breyes@siglo21.com.gt
Barcelona. El Barcelona jugará
hoy en el Camp Nou contra Osasuna,
rival al que pretende derrotar
y frenar así cualquier tipo
de duda que ha brotado en algún
sector de la entidad catalana tras
dos empates consecutivos.
El empate a dos en San Sebastián,
después de dominar 0-2, y
una nueva igualada con los mismos
guarismos ante el Milán en
la Liga de Campeones, tras tomar
una ventaja por 2-1, han despertado
algún fantasma en Can Barsa,
donde a pesar de años de esplendor
el club azulgrana sigue
sin quedar exento de los miedos
de tiempos lejanos.
Después del arranque contundente
contra el Villarreal en el
Camp Nou (5-0), los dos empates
DEPORTES
24
SÁBADO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2011
NECESIDAD. El equipo de Guardiola necesita
ganar para recobrar la confianza.
LOS CATALANES TIENEN BAJAS DE PESO
NECESITA
GANAR
EL BARSA QUIERE FRENAR
DUDAS CON UN TRIUNFO
ANTE UN RIVAL QUE TIENE
LOS MISMOS PUNTOS.
Agencia EFE
ASÍ JUGARÍAN
BARCELONA
Valdés, Dani Alves, Puyol, Mancherano,
Abidal, Xavi, Sergio Busquets, Thiago o
Cesc, Pedro, Messi y Villa.
OSASUNA
Andrés Fernández, Marc Bertrán, Roversio,
Miguel Flaño, Raitala, Cejudo, Lolo,
Puñal, Lamah, Nino y Kike Sola.
Árbitro: Muñiz Fernández
Estadio: Camp Nou
Hora: 12:00 (de Guatemala
consecutivos han caído como
dos jarros de agua, al achacarse
los tropiezos a la falta de tensión
en el campo, después de dominar
ampliamente a los rivales.
Bajas
Contra Osasuna, equipo que ha
arrancado 2 victorias y 2 empates
en las 10 últimas visitas al
Síganos en www.facebook.com/s21gt
FECHA 4
HOY
10:00 Mallorca-Málaga
10:00 Granada-Villarreal
10:00 Sporting-Valencia
12:00 Barcelona-Osasuna
14:00 Sevilla-Real Sociedad
MAÑANA
04:00 Getafe-Rayo
08:00 Zaragoza-Espanyol
10:00 Atlético de Madrid-Racing
12:00 Levante-Real Madrid
14:00 Athletic-Betis
Camp Nou, Guardiola seguirá sin
contar con el lesionado Gerard
Piqué en la defensa, aunque ya
podrá utilizar al capitán Carles
Puyol.
Otra baja notable será, además
de Alexis Sánchez, la de Andrés
Iniesta, lesionado en el partido
contra el Milán. El fi chaje de Fábregas
y la buena puesta a punto
de Thiago Alcántara ayudarán a
encontrar el mejor recambio del
manchego, quien se hallaba en
un excelente estado de forma.
Osasuna viaja con el ánimo de
puntuar a pesar de admitir la difi -
cultad de sorprender al conjunto
azulgrana y de las cinco bajas.
El conjunto pamplonés no ha
perdido esta temporada (empató
en el Calderón y ganó al Sporting),
lo que lo sitúa con 4 puntos en su
mejor arranque en siete años.
Archivo /S.21
www.si glo21 .com.gt
deportes@siglo21.com.gt
ENTRENO SIN CR7
Agencia EFE
Madrid. Cristiano Ronaldo no
se entrenó ayer junto al resto de
sus compañeros en el Real Madrid
a causa de la herida que sufrió
ante el Dinamo de Zagreb
en el tobillo derecho, mientras
que Hamit Altintop y Kaká trabajaron
con el grupo a las órdenes
de Jose Mourinho.
En los 15 minutos de la sesión
que pudo presenciar la prensa,
la ausencia más signifi cativa fue
la de la estrella portuguesa.
Cristiano acabó el encuentro
del miércoles contra el Dinamo
con uno de los tobillos herido
tras una fea falta de Leko, que
no fue merecedora, según el árbitro,
ni siquiera de una tarjeta
amarilla, y necesitó recibir tres
puntos de sutura en el vestuario
merengue.
El luso hará todo lo posible
por llegar al duelo de Liga que
disputará el Real Madrid mañana
ante el Levante pero, de momento,
en el primer entrenamiento
para preparar el choque,
no pudo ejercitarse junto al res-
to de la plantilla madridista.
En cambio, Mourinho pudo
ver entrenar ayer con normalidad
a uno de los fi chajes de este
verano. Hamit Altintop, quien
superó una discopatía L3-L4
con un mínimo prolapso discal,
se entrenó junto a los suplentes
del primer partido que jugaron
los blancos en la Liga de Campeones.
También lo hizo el brasileño
Kaká, que en las sesiones previas
al duelo ante el Dinamo no
pudo trabajar por culpa de un
golpe que recibió en el talón izquierdo
durante el encuentro
del sábado ante el Getafe.
Por tanto, en la enfermería
del Madrid sólo queda Nuri
Sahin y, ahora, de momento,
Cristiano Ronaldo, que podría
abandonarla mañana para jugar
ante el Levante.
Ninguno de los dos estuvo
ayer sobre el césped de la Ciudad
Deportiva de Valdebebas,
donde los titulares del último
partido se ejercitaron en solitario
en una sesión de recuperación.
EFE
JORNADA. Mourinho no tuvo a Ronaldo en la práctica de ayer y
su presencia mañana está en veremos.
EFE /S.21

DEPORTES SIGLO21 SÁBADO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2011 25
EL ZACAPANECO PASÓ A SEMIS
CON
BUEN
RITMO
KEVIN CORDÓN GANÓ SUS
DOS DUELOS DE AYER Y HOY
JUEGA POR UNO DE LOS DOS
BOLETOS A LA FINAL
Mynor Mazariegos, Siglo 21
mmazariegos@siglo21.com.gt
Kevin Cordón avanzó a la semifi nal del
Guatemala International Challenge
2011 después de derrotar en octavos
de fi nal al húngaro Henrick Toth y en
cuartos al belga Tan Yuhan 2 sets a 0
en ambos juegos.
El primer juego de la jornada
aparentemente fue fácil para Kevin
y lo terminó
ganando
con parciales de 21-14 y 21-12 ante el
húngaro Henrick Toth.
En el segundo partido Cordón inició
bien, pero cuando estaba a punto de
terminar el primer parcial, un golpe
en el tobillo izquierdo le afectó, aún
así, lo ganó. La segunda manga fue un
poco más complicada. El zacapaneco
llegó a estar 7 puntos abajo ante el
belga Tan Yuhan, pero la calidad y las
ganas del nacional, ranqueado número
25 a nivel mundial, pudieron más y le
dio vuelta al parcial para, luego, ganar
el partido por 21-16 y 21-19.
FIGURA. Braun fue el protagonista
de la jornada por los Brewers.
Fotos: AFP/S.21
Próximo rival
Cordón es el único guatemalteco que
se mantiene en el torneo; en semifi nal
enfrentará al ruso Vladimir Ivanov. Al
fi nalizar la jornada, Kevin mencionó
sobre el golpe: “Me duele bastante;
fue un golpe fuerte pero gané, que es
lo importante”.
Pedro Yang, otro de los nacionales
en contienda, quedó eliminado en
octavos de final 2-0 ante el checo
Koukal Petr. Entre las damas, la guatemalteca
Nikte Sotomayor también
perdió en su duelo de octavos ante la
suiza Jeanine Cicognini.
Las semifinales se jugarán hoy
desde las once de la mañana en las
federación, ubicada en la zona 5.
BRAUN CONSIGUE MARCA
Agencia EFE
Houston. El guardabosques
Ryan Braun pegó 2 de los 5 jonrones
de los Brewers de Milwaukee,
y además de conseguir
marca de equipo, llevó a su novena
a un triunfo por 6-3 sobre los
Reds de Cincinnati, que quedan
eliminados.
Con sus dos vuelacercas,
Braun (30) se convirtió en el segundo
jugador en la historia de
los Brewers en conseguir, al menos,
30 cuadrangulares y 30 robos
en una temporada.
Milwaukee se mantiene en la
cima de la División Central.
En otro duelo nocturno, los
Phillies de Philadelphia perdie-
NIVEL.
Kevin
mostró gran
temple en los
dos compromisos
que sostuvo
ayer.
Mynor Mazariegos/S.21
MAL. Los Yankees
cedieron en la última
entrada ante
los Jays.
ron la oportunidad de amarrar el
título de división tras caer en once
entradas por 4-2 con los Cardinals
de San Luis.
BLACKOUT
VAN POR
EL CETRO
Mynor Mazariegos, Siglo 21
mmazariegos@siglo21.com.gt
Hoy por la noche, en el
centro de convenciones
del Grand Tikal Futura
Hotel, se vivirá la adrenalina
pura y la acción que
generan las artes marciales
mixtas con el evento
Blackout, que reúne a los
mejores peleadores de
Guatemala e invitados de
Centroamérica.
Esta vez, el combate estelar
de la jornada será el
que protagonicen Andrés
García y Alejandro Sagastume,
quienes buscan el
cinturón de campeón.
Por primera vez se
realizará una fi nal de
Full Contact en la que se
disputará el cinturón de
la categoría semipesada
(170 libras).
Aademás, previo a la
gran fi nal se realizarán los
combates de semifi nales
correspondientes a la categoría
mediana (menos
de 150 libras) en la especialidad
de artes marciales
mixtas y otros combates
emocionantes.
En total, esta noche se
celebrarán nueve peleas
en el octágono, y los combates
empezarán a partir
de las 18:00 horas.
RESULTADOS
Astros-Cubs 3-4
Angels-Orioles 3-8
Marlins-Nationals 3-0
Cardinals-Phillies 4-2
Yankees-Jays 4-5
Brewers-Reds 6-3
Rays-Red Sox 3-4
Mets-Braves 12-2
White Sox-Royals 6-7
Indians-Twins 7-6
Giants-Rockies 9-1
Los Yankees también cayeron
ayer por 4-5 con los Jays de Toronto,
que anotaron la carrera del
triunfo en la parte baja de la novena
entrada. EFE
Cortesía Black out

26 SÁBADO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2011 SIGLO21
¡INVITADAS!
Jeniffer Gómez, Siglo 21
jgomez@siglo21.com.gt
Tras haber recibido una invitación
de la Confederación Sudamericana
de Softbol, la selección
guatemalteca femenina participará
en el V Torneo Sudamericano
Mayor que se realizará
desde hoy hasta el 24 de septiembre,
en Cartagena, Colombia.
El equipo de Guatemala viajó
hoy rumbo al país cafetero y debutará
mañana ante Argentina.
Después del Campeonato
Iberoamericano de Triatlón y
la Copa Mundial Sub-20 de futbol,
Cartagena vuelve a vestirse
de gala para ser sede de la quin-
MOTOGP / ARAGÓN
JORNADA A
MEDIAS
Alcañiz. El español Dani
Pedrosa, como el año pasado,
propulsó su Honda
a lo más alto de la hoja
de tiempos de la primera
jornada de ensayos libres
del GP de Aragón,
ayer en Alcañiz, donde se
recortó el programa por
un problema eléctrico en
el circuito.
Esa avería en el circuito
de Motorland Aragón
obligó a los organizadores
de esta decimocuarta
manga del Mundial a
aplazar para hoy por la
mañana la segunda sesión
de ensayos, prevista
para ayer.
Pedrosa terminó con
un mejor tiempo de
1:50.281, un crono muy
similar al 1:50.506 del
año pasado, en las mismas
condiciones climáticas
(25 grados ambiente,
28 en pista).
El español terminó segundo
en 2010 en la primera
edición del Gran
Premio de Aragón. AFP
Dani Pedrosa
EFE/S.21
PRÁCTICA. El equipo tuvo una
intensa preparación.
ta edición del Campeonato Sudamericano,
que contará con la
participación de Argentina, Venezuela,
Perú, Aruba, Brasil, Colombia
y Guatemala, bronce en
DEPORTES
LOS FINALISTAS DE 2010, A UN PASO DE LA ELIMINACIÓN
AL FRENTE
ESPAÑA Y ARGENTINA
PONEN LA SERIE 2-0 A SU
FAVOR EN LAS SEMIFINALES
DE COPA DAVIS.
Agencia AFP
Córdoba. España dio un paso de
gigante hacia la fi nal de la Copa
Davis al adelantarse 2-0 a Francia
ayer, en Córdoba, en semifi -
nales, gracias a las victorias contundentes
de sus dos estrellas,
Rafael Nadal y David Ferrer.
Lo mismo que Argentina, que
domina por el mismo marcador
a Serbia en la otra semifi nal, tras
SELECCIÓN
LAS QUE VIAJAN
Este es el equipo guatemalteco.
Sharon Castro, María Ramos, Valquiria Garzo,
Ana Gabriela Dávila, María Beltranena,
Alejandra Pereira, Andrea Dávila, María Isabel
Rivera, Jessica Girón, Mariana del Pilar
Mendizábal, Debbie Morales, Laura Rodríguez,
María Inés Marroquín, Liza Mariela Negrón,
Paola Custodio, Diana Gándara y María
Jimena de Jesús Mendizábal. DT: Francisco
Eliseo Malespín. Mánager: María Mercedes
Wever Kaufmann.
los Juegos Centroamericanos y
del Caribe en Mayagüez 2010.
Los escenarios en los que se jugará
el torneo son: el estadio Argemiro
Bermúdez, de Chiquinquirá,
y el Campito de Bocagrande.
Domingo 18-09-11
Argentina vs Guatemala
Lunes 19-09-11
Guatemala vs Perú
Colombia vs Guatemala
CALENDARIO
Martes 20-09-11
Guatemala vs Aruba
Miércoles 21-09-11
Guatemala vs Brasil
Jueves 22-09-11
CUADRO.
Este es el
grupo que representará
a
Guatemala en
el certamen
internacional.
Venezuela vs Guatemala
Viernes 23-09-11
Semifinales
Sábado 24-09-11
Final
EUFORIA. Nadal y su entrenador (Tony) celebran el triunfo de Ferrer. PALABRAS. Djokovic trata de alentar a Tipsarevic.
las victorias de David Nalbandián
y Juan Martín Del Potro.
Nadal fue el primero en salir
a escena para arrollar a Richard
Gasquet por un rápido y sencillo
6-3, 6-0 y 6-1.
Sin margen para la sorpresa,
Ferrer también ganó fácil, en su
caso por 6-1, 6-4 y 6-1 sobre Gilles
Simon, dejando a España a un
punto de volver a la fi nal del torneo
que ya ganó cuatro veces.
La campeona agoniza
Argentina logró vencer en sus
dos primeros juegos a Serbia,
campeona defensora, gracias a
Fotos: Cortesía Asosoft/S.21
los triunfos de Nalbandián sobre
Victor Troicki (sustituto a última
hora de Novak Djokovic, cansado
por el largo viaje y con dolor
de espalda y pecho) por 6-4,
4-6, 6-2 y 6-3, y la de Juan
Martín Del Potro ante
Janko Tipsarevic por
7-5, 6-3 y 6-4.
Argentina dio un paso
adelante en su objetivo
de llegar a una nueva final
del torneo, donde ya estuvo
en el último duelo en
1981, 2006 y 2008, pero
sin conseguir nunca levantar
el trofeo.
Fotos: EFE Y AFP/S.21
GANA.
Nalbandián
consiguió el
primero de
dos punto.

DEPORTES SIGLO21 SÁBADO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2011 27
LIGA PREMIER
PLATO FUERTE
Londres. El líder Manchester
United recibirá mañana
al Chelsea, 3o., en Old Trafford,
en el primer choque
de la temporada entre los
grandes del campeonato;
mientras que el City, colíder,
viaja al estadio del Fulham
en la 5a. jornada de la
Liga Premier.
Los red devils parten como
favoritos gracias a la
motivación adquirida durante
la pasada campaña,
tras ganar la Liga y haberse
impuesto en cuartos de final
de la Liga de Campeones
al club londinense.
El técnico del United,
Alex Ferguson, lleva alineando
a un equipo retocado
desde principios de
temporada y confía en jugadores
nuevos, como los
defensas Phil Jones y Chris
Smalling, y el centrocampista
Ashley Young.
Con Wayne Rooney en
un excelente estado de forma
(8 goles anotados), este
equipo está demostrando
sus cualidades tras marcar
18 tantos en 4 encuentros
de Liga, de los cuales 8 fueron
en la histórica victoria
ante el Arsenal hace tres semanas
(8-2). AFP
JORNADA 5
HOY
05:45 Blackburn-Arsenal
08:00 Aston Villa-Newcastle
08:00 Bolton-Norwich
08:00 Everton-Wigan
08:00 Swansea-West Bromwich
08:00 Wolverh.-Queens Park Rangers
MAÑANA
06:00 Sunderland-Stoke
06:30 Tottenham-Liverpool
08:00 Fulham-Manchester City
09:00 Manchester United-Chelsea
DETUVO EL CRONO EN 9.76 SEGUNDOS
¡PURO PODER!
BOLT CONSIGUE EN BRUSELAS
LA MEJOR MARCA ANUAL DE
LOS 100 METROS PLANOS.
Foto: EFE/S.21
FUERZA. Bolt exhibió todas
sus habilidades sobre la pista
de Bruselas.
Agencias AFP-EFE
Bruselas. El jamaiquino Usain Bolt
firmó la mejor marca anual de la
temporada en los 100 metros planos,
con un crono de 9 segundos y
76 centésimas, ayer en la reunión
de atletismo de Bruselas, que clausura
el circuito de la Liga de Diamante.
La gran estrella de la velocidad
mejoró la marca de 2011, que era el
9.78 de su compatriota Asafa Powell
(30 de junio en Suiza).
Bolt, tres veces campeón olímpico y cinco veces mundial,
de 25 años, está invicto en pista esta temporada, aunque
en agosto perdió su título mundial de 100 metros, al ser descalificado
por una salida falsa en la final del hectómetro.
Con problemas en el tendón de Aquiles que le dificultan hacer
la curva, el Relámpago volvió a demostrar que es el hombre
más rápido del mundo y no tuvo rival en la prueba más rápida
del atletismo, a pesar del buen papel de su compatriota Nesta
Carter (9.89).
El compatriota de Bolt, Yohan Blake, dio ayer un paso más
en su fulgurante carrera y se quedó a sólo 7 centésimas de
batir el récord del mundo de los 200 metros, con unos espectaculares
19.26 segundos que lo acercan a Usain y prometen
emoción en los Juegos Olímpicos de Londres.
CALCIO / DUELO
DE ALTURA
Roma. El vigente campeón
del calcio, el Milán, jugará
como visitante ante el
Nápoles en la 3a. jornada,
que cuenta con ese duelo
de mañana como el más
destacado de la fecha, en la
que el Inter (14o.) y la Roma
(15o.) se verán las caras
hoy en un estado al borde
de la crisis.
Tanto el Nápoles como
el Milán comenzaron la semana
con buen pie en la
Champions, con sendos
empates frente al Barcelona
(2-2) y contra el Manchester
City, respectivamente.
Los napolitanos parecen
estar un poco más en
forma. Su famoso tridente,
compuesto por el uruguayo
Edinson Cavani, el argentino
Ezequiel Lavezzi y el eslovaco
Marek Hamzik, ya
anotó esta temporada, en
la segunda e inaugural fecha,
en la victoria por 3-1 al
Cesena.
Además, el brasileño
Robinho, el sueco Zlatan
Ibrahimovic, el ghanés Kevin-Prince
Boateng, Massimo
Ambrosini y Gennaro
Gattuso no podrán jugar, al
igual que los lesionados Mathieu
Flamini, Filippo Inzaghi
y Philippe Mexes. AFP
JORNADA 3
HOY
10:00 Cagliari-Novara
12:45
MAÑANA
Inter Milán-Roma
04:00 Atalanta-Palermo
10:00 Bologna-Lecce
10:00 Catania-Cesena
10:00 Lazio-Génova
10:00 Parma-Chievo
10:00 Siena-Juventus
10:00 Udinese-Fiorentina
12:45 Nápoles-Milán
TE INVITA