Colección Documental del archivo municipal de Lequeitio (1325 ...

dicho Sancho de Endayça, mi fiador, que la sobredicha fiança por/ mi fizo para en su
razon, otorgando carta fuerte.
E porque todo lo suso/dicho e cada cosa e parte dello sea firme e non venga
en dubda, otor/gamos esta carta de conpromiso, fiadurya e obligaçion nos, los dichos/
Maria Peres e Juan e Sancho, antel escriuano e testigos de yuso escriptos,/ fuerte e
firme a vista e consejo de letrados.
Que fue fecha e otorgada en la/ noble villa de Valladolid, a treze dias del mes
de junio, anno del nasçi/miento de nuestro saluador Ihesu Christo de mill e
quatroçientos e noventa e quatro/ annos.
Testigos que fueron presentes a lo que dicho es, llamados e roga/dos, Iohan
Ortyz de Jauregui, vesino de Lequetyo, e Rodrigo de Oçollore, ve/syno de Hondarroa,
e Lope Sanches de Orgastegui, vesino de la çibdad de Vrduyna, e Rodrigo/ de
Vriguren, vesino de la anteyglesia de Santa Maria de Axpe, e Martin Garçia de
Ba/sabe, vesino de Lenis.
E yo, Miguel Garçia d'Areyllça, basallo/ de los reyes, nuestros sennores, e su
escriuano e notario publico en la/ su corte e en todos los sus regnos e sennorios, e/
de los testigos de suso escriptos, presente fui a todo lo/ que sobredicho es en vno con
los dichos dichos (sic) testigos, a ruego/ e otorgamiento de los dichos donna Maria
Peres d'Arieta e Juan/ (signo).//
161
1494 Agosto 5 Valladolid
Los Reyes Católicos ordenan a los alcaldes y jueces de los obispados de
Burgos, Calahorra y Pamplona que apremien a las personas que cite María Pérez de
Arrieta como testigos en el pleito por el asesinato de su hermano, para que vayan a la
Chancillería de Valladolid. Sigue la presentación de la carta en la villa de Lequeitio y
el nombramiento de testigos (23-X-1494).
A.M.L. Reg. 18 - n.º 22 (Fol.14r.º - 15v.º).
Original en papel (310 x 210 mm). Letra cortesana y procesal. Buena conservación.
Por chançiller, licenciatus del Cannaueral (rúbrica)./ Registrada, Escobar
(rúbrica)./
Derechos, escriuano II reales, registro IX, sello XII (signo).//
(Fol.14v.º) (Cruz)./ Don Fernando e donna Ysabel, por la graçia de Dios, rey e
reyna de Castilla, de/ Leon, de Aragon, de Seçilia, de Granada, de Toledo, de
Valençia, de Galisya, de/ Mallorcas, de Seuilla, de Çerdenna, de Cordova, de
Corçega, de Murçia, de Jahen,/ de los Algarbes, de Algesyra, de Gibraltar, conde e
condesa de Varçelona, se/nnores de Biscaya e de Molina, duques de Athenas e de
Neopatria, condes de Rui/sellon e de Çerdania, marqueses de Oristan e de Goçiano,
a los nuestros alcaldes/ e jueses de las çibdades e villas e logares que son en los