Colección Documental del archivo municipal de Lequeitio (1325 ...

ninguna que los pu/diese traer a su jusgado e jurisdiçion, e mucho menos contra el
dicho/ Pedro de Mendesona.
Lo otro, porquel dicho proçeso se auia fecho a que/rella de non parte e de abile
presona para poder sustançiar juyzio en/ su rason.
Lo otro, porque la dicha querella dada por la dicha Maria Peres de/ Arrieta
fuera e hera ynebta e mal formada e defetuosa e ca/reçiente de la forma e cosas
sustançiales de derecho para en su abta (sic)/ e deuida propusyçion requeridas e de
vso e de costunbre.
Lo otro, por/que la dicha pesquisa, por virtud de la dicha querella fecha, se
fisyera/ secretamente, en logar non deuido e por testigos corrutos e odiosos, e/ por la
mayor parte malos e tales e de tal calidad e condiçion e vi/da e fama que sus dichos
non podian faser fee alguna en ninguna cab/sa, e depusyeran de oydas e de vanas
creençias, e non davan ra/zones algunas, mas contrarias a sus dichos nin tales que a
ninguno dellos/ podian enpeçer; e avn en lo que dixeran eçedieran la verdad e/
(signo)// (Fol.6v.º) dixeran clara falsedad e mentyras que nunca oyeran nin en la
verdad/ pasaran, antes lo avian dicho por los dannar e destruyr, por odio e/
henemistad capital que con ellos tenian; e porque fueran para lo dezir e/ deponer
sobornados e dadibados por dadibas e coechos dados/ por el conçejo de la dicha
villa, quel dicho negoçio tenia por suyo e su/plia e pagava la costa del e buscava e
prometya e dava cohechos/ e dadivas a muchos malos testigos para que depusyesen
commo ellos/ querian e ge lo mandavan contra toda verdad a fin de los fatygar, e por/
los faser olvidar otros arduos negoçios e pleitos que con ellos touieran./
E posyeran tachas espeçiales contra cada vno de los dichos testigos/ que
contra ellos, en la dicha pesquisa, dixieron e (interlineado: dixeron) ellos ser
ynoçentes de la/ dicha muerte; e que sy ellos en ella ouieran seydo en qualquier
forma non se/ ovieran venido a presentar e ençerrar en la dicha villa, fuera de su
terro/torio e jurisdiçion, por vn synple enplasamiento que le fuera fecho, mas/ de lo tal
se presumia que nunca ninguno dellos entendiera en nada/ dello, commo hera verdad
que otra manera reçelo ouieran en se venir a/ ençerrar en la dicha villa, que hera
odiosa a todos los moradores/ de la dicha anteyglesia, e fisyeran lo que otros auian
fecho e non venieran/ tan syn reçelo, pero hera çierto que benieran a ella en
confiança de su linpie/za e ynoçençia e so aquella cabsa dende pronunçiaron alguna
de/ yndiçio propynco a delito non se provava contra ninguno dellos nin con/ verdad se
podia prouar, destruya e desfazia otra qualquier vana pre/sunçion que de la dicha
pesquisa contraria se podia cabsar contra ellos/ nin contra ninguno dellos. E asy
quedava espedido que ellos heran ynoçen/tes de la dicha muerte; e antes e despues
della en la dicha yglesia e en la/ dicha villa heran tenidos por onbres de naturaleza e
linpia vida e/ fama e conversaçion, e que nunca entendieran en tales delitos nin/ en
ningunas otras trayçiones nin maldades, nin touieran cabsa nin ocasyon/ para aver de
cometer esta; porque heran corridos e fatygados contra toda/ razon e justiçia.
Por las quales rasones e por cada vna dellas e/ por otras que entendian dezir e
alegar les pidieron que dando e pronun/çiandose por non jueses de la dicha cabsa e a
la dicha Maria Peres por non/ parte, diesen por ninguno el dicho proçeso e los
asoluiesen de su juy/ (signo)// (Fol.7r.º) zio e, do todo lo susodicho çesase, de lo en
contrario allegado e acusado/ los diesen por libres e quitos e de todo lo contra ellos
pedido.
Contra lo/ qual por la dicha Maria Peres de Arrieta, ante los dichos alcaldes,
fue dicho/ que, syn enbargo de lo por los dichos Pedro de Mendesona e Juan
Gonçales de La/rrinaga dicho e alegado, que non hera juredico nin verdadero en
fecho nin/ avia logar de derecho, que en todo se deuia faser e conplir segund e/