LIBRO. Mujeres haciendo la historia - Alpaca Producciones

Y en el colegio cuando ya tenía 14 años ya no podía seguir más porque allá son 8 años,
grados, empiezas a los 6 y terminas a los 14, si repetís un año entre medio ya no podes
terminar el primario y yo como faltaba tanto…repetí creo que segundo, sé que termine
en quinto grado pero no lo termine, así que yo todo lo que sé, lo aprendí acá con mis
hijos porque estudiábamos juntos…por ahí me decían “Mami, me dio la maestra esto y
no esta, no lo encuentro” entonces yo les decía “vamos a buscarlo, si te lo dio es porque
está” y yo era muy buena en matemáticas y geografía, eso me encantaba, porque me
gusta conocer el mundo.
“Si yo hubiera estado ahí, también me pasaba”
De allá, de Europa, recuerdo que era una época que era mucha miseria. Mi tía hervía
una olla de papas con cáscara a la noche y nos daban a los chicos a cada uno una papa
porque si la pelaba se desperdiciaba mucho entonces pelábamos nada más el “ollijito”
sin sal sin nada comíamos eso e íbamos a dormir. Era la cena, porque en casa éramos
muchos. Estaba un tío con cinco hijos, una tía con cuatro, y yo y las personas grandes,
entonces no había plata que alcance.
Era mi tío que trabajaba y no le daban en el trabajo efectivo porque era ex – Austria ahí,
donde nací yo, porque nací en Trieste y nos decían “los italianos shavi” y siempre
estábamos así rezagados A nuestra gente no le daban trabajo en efectivo, hacían
changas, pero estábamos en Italia porque antes era Austria en la época de la guerra del
‘14 pero de ahí en adelante era Italia, la provincia Venezia Giulia, así que la jubilación
de mi abuelo y las changas de mi tío era todo lo que entraba a la casa. Y como nosotros
era mucha gente igual (suspiro).
Así que cuando yo vine acá tenía, gracias a Dios, de todo. Después me casé, tengo 3
hijos, que se llevan muy bien, eso es muy importante, nueve nietos, siete bisnietos,
ahora vienen mellizos, así que van a ser 9 también, así que… qué más pretendo, yo me
siento feliz, mi esposo falleció hace 32 años y nunca encontré uno como él para volver a
formar pareja, porque siempre buscaba algo parecido a él y no hay (ríe), entonces quedé
sola pero como tengo familia tan linda, yo me siento bárbara.
(En Italia) había una montaña que yo siempre decía que era mi montaña (melancólica),
arriba en la punta tenía una iglesia derrumbada de san Urbano. Me sentaba ahí, podía
estar horas mirando todo alrededor porque se veía lejos, había una cruz hecha toda de
piedra tallada con fechas alrededor, cuando era tiempo claro se veía hasta el mar de
Trieste. Ese era un pueblito donde vivía mi abuelo y yo vivía con mi abuelo cuando mi
madre se vino y la alegría mía era subir a esa montaña y después una noche estábamos
en casa y detrás de una colina que teníamos con todos pinos apareció como una aureola
boreal pero no era. (Muestra con gestos) Empezaba a subir, subir, subir, subir, subir,
rojo como si fuera un incendio grande, todos fuimos a mirar qué era eso , era a las 8 de
la noche cuando ya nos íbamos y empezó otra vez, a las 8 y media otra vez y a las nueve
otra vez. Y yo cuando lo contaba acá alguno me decía “no eso es una estupidez, era una
aureola boreal” y qué sé yo. Un día estaba mirando el programa de Mirta Legrand y
estaba un señor mayor que estaba hablando de ese caso. A mí me agarró un frío por el
cuerpo, “entonces la loca no soy yo” “no soy yo la loca” “era cierto”, pensé (ríe).
Llamaban de toda Europa a ver donde estaba ese gran incendio porque era como si fuera
un incendio y entonces la gente decía que era un mal augurio, un presagio de algo muy
grave y era la guerra que se estaba avecinando, decía que siempre que parece algo raro
así como un cometa, es un presagio malo, así que fue después la guerra, y mis amigas
que íbamos juntas al colegio murieron casi todas ahí. Yo digo si yo hubiera estado ahí,
también me pasaba.
“¿Yo que iba a hacer allá?”
Una (amiga) que se llamaba Luisa habían ido a buscar comida con mochilas no sé en
qué lugar y tenían que cruzar una montaña de piedras, y los militares alemanes los
estaban esperando estaban escondidos todos ahí atrás. Entonces ella dijo “ustedes estén