Graves obstáculos encuentra el estudioso de la historia ... - Mesoweb

78
ESTUDIOS DE CULTURA NÁUUATL
miecpa in quiz. Auh in hualmeyaz,109 in yancuican meyaz, oc
capitzaltiz in piltontli. le monequi onpopolli conitiz in piltontli;
quicuitlaxcolyectiz. Amo quicuaz in ahuacatl; ihuan no coniz in
tzilacayo ayotl, pozoniz, anozo coniz, yehuatl coniz uctli ipan.
Cuetlaxx.uchitl, ipan motemaz. Auh anozo yehuatl quicuaz in
itzcuintepulli,11 o motlehuatzaz. Anozo yehuatl quicuaz in izcahuitli,
quiltectinemiz in iayo. Anozo ll1 yehuatl coniz, in totonchichi
llZ inelhuayo uctli ipan; ipan motemaz. m Zan namapilli" 4
in coniz. l1 '
CHICHIHUALLAXOALIZTLI
Onmotequilia in xihuitl itoca ixyayahual ihuan eeloquiltic moneloa.
Quicuxitia l16 anozo quilochtia. Auh intla quicuxiti,117
mozoz; auh intla zan motetlalia, mozo. Auh in omozoc, onmotlaliz
in omito xihuitl, auh in ye ixpalani, paltic. Anozo coxonqui
onmotlaliz, onmotemaz, n0 1l8 moneloz in chiehieaquilítl, ocutzotl ;
ic mopotoniz. Auh in yauhpohuiz itoca yamancapatli, tetetzmitic.
IN MOCOCOA TELCHIQUIUH, TOCUITLAPA, TOMICICUIL,
TOCHIQUIUHYO; IN NOHUIYAN TLATLAXHUIZTI IN TONACAYO ll9
le moza in tlanechicolli in nepapan xihuitl: tlalquequetzal, tonalxihuitl,
atzitzicaztli, atzomiatl;lZ0 moteci, tliIli moneloa, axyo,
quezquipa inie mozaz. Auh achtopa ic maltiz totonqui iztauhyat!.
Auh in ye achi 1Z1 cuecuetzoca in inacayo, motema. Auh in
icuac omoten, quiz in tlanechicolli in itoca tememetla,122 tececec,
ihuan texiotl, tlachinoltetzmitl. Atica, anozo xocoatica mociahuaz.
In oquic, camaz in coculli.