convocatoria diciembre 2.009 - Void-7.com

ESCUELA SUPERIOR DE ARTE Y ARQUITECTURA
diciembre 2.009
5
BELLEZA Y ARMONIA SON CONTRASTE Y VARIEDAD
diálogo escrito
“China is dreaming up parallel worlds, and building a globally connected fortress. Unwittingly, the new middle class
may begin to unlock this fortress.”
Nevil Mars, The Chinese City: A self-contained Utopia, Architectural Design, vol 78, nº5, New Urban China, pag. 43,
ISBN 978-0470751220, 2.008
En El Gran Salto Adelante (entre 1.958 y 1.962) murieron de hambruna, según estadísticas
gubernamentales (y por lo tanto, probablemente maquilladas) cerca de 30 millones de personas 48 .
Muchos de aquellos supervivientes viven hoy en día. Y la generación de jóvenes que habita China ha sido
educada, directa o indirectamente, por aquellos supervivientes. Quizá teniendo en cuenta este hecho, sea
más fácil entender por qué es bello tener todo tipo de alimentos en la mesa de una vez. Por qué es bello y
armonioso poder elegir a voluntad de entre todos esos alimentos. Por qué el orden y la jerarquía no
importa un carajo cuando no tienes nada en la mesa y, fundamentalmente, por qué la construcción de lo
bello empieza por la abundancia y la variedad.
Como ya vimos en el desarrollo de las bases lingüísticas del mandarín, una de las claves se encuentra
en la ingente variedad de sus elementos básicos, aquellos con los que se comienza a componer
significados (los 21 shengs y 38 yuns que son la unidad mínima elemental del mandarín). Su lengua se
construye desde la combinatoria, no tanto desde la declinación y el matiz, si no desde la acumulación de
significados enteros. La riqueza en el mandarín no radica en el dominio o el arte de la conjugación, de la
flexión, de la derivación de palabras, si no del conocimiento cuantitativo de caracteres enteros y su
combinatoria construyendo significados. Así mismo, en el chino tradicional escrito, al observar la
globalidad de una sentencia, frase o enunciado, pesa en su percepción armónica en qué medida recorre
la posible variedad fonética de la lengua, así como el ritmo melódico que la combinación elegida
construya.
El resultado de esta concepción de lo bello y lo armónico como confluencia de la variedad y el contraste
en clave urbana, es el fondo de escena usual en Shanghai (hasta el punto de constituir uno de los
principales valores escénicos de la ciudad: el contraste y la variedad de los elementos arquitectónicos
que, directamente yuxtapuestos, la pueblan). Y este es, sin duda, el leitmotif definitivo de la ultraciudad,
su máximo logro en la era de la transmisión de la imagen; ser capaz de generar infinidad de instantáneas
contrastadas, contradictorias y rebosantes de variedad en dramático y vivo enfrentamiento. Como
comenta Pedro Pablo “comienza a desarrollarse cierta inquietud por la conservación, pero es bastante
reciente. Por un lado, la arquitectura del patrimonio artdeco está protegida. Por otro, hay áreas del tejido
48
Cabe recordar que el recuento de víctimas de la II Guerra Mundial, entre los dos bandos no llegó a los
40 millones, incluyendo el genocidio judío.
Álvaro Guinea Martín
CHINESENESS
de cómo lengua y cocina construyeron la überstadt que trascendió blade runner
52