Vocabulario Espírita - Luz Espiritual

130
..., selon le degré de leur épuration]. (Véase Escala
espírita.)
ESPÍRITUS [diferentes órdenes de ...] (différents ordres
d'Esprits), [cuadro de los ... ... ... ..., que indica los grados
que deben recorrer para llegar a la perfección.] [tableau
des ... ... ... indiquant les degrés qu'ils ont à parcourir
pour arriver à la perfection.]. (Ver Escala espírita.)
ESPÍRITUS [El Libro de los ...] (Le Livre des Esprits). [Para
los desarrollos complementares, remitimos al lector a ...
... ... ... ... y a la Revista Espírita. En el primero se
encontrará una exposición completa y metódica de la
Doctrina, tal como ha sido dictada por los propios
Espíritus; en la segunda, además de los relatos y de la
apreciación de los hechos, se hallará una variedad de
temas que sólo es posible abarcar gracias a su publicación
periódica.] [Nous renvoyons, pour les développements
complémentaires, au ... ... ... ... et à la Revue Spirite. On
trouvera dans le premier l'exposé complet et méthodique
de la doctrine, telle qu'elle a été dictée par les Esprits
eux-mêmes, et dans la seconde, outre la relation et
l'appréciation des faits, une variété de sujets que
comporte seule la forme périodique.]. (Cf. la
Introducción de las Instrucciones Prácticas sobre las
Manifestaciones Espíritas.)
ESPÍRITUS ERUDITOS (Esprits savants). (Ver el Cuadro
sinóptico de la Nomenclatura Espírita Especial de las
Instrucciones Prácticas.)
ESPÍRITUS FAMILIARES (Esprits familiers). [En los manes,
lares y penates identificamos a nuestros ... ..., nuestros
genios tutelares.] [Dans les mânes, les lares et les
pénates, nous reconnaissons nos ... ..., nos génies
tutélaires.]. (Véanse Politeísmo, Espíritu familiar.)
ESPÍRITUS IMPERFECTOS (Esprits imparfaits). [Según
ellos, no hay demonios en la acepción absoluta y restricta
de esta palabra: sólo existen ... ..., pudiendo todos
mejorarse mediante sus propios esfuerzos y por su
voluntad.] [Selon eux, il n'y a pas de démons dans
l'acception absolue et restreinte de ce mot; il n'y a que
des ... ... qui tous peuvent s'améliorer par leurs efforts et
leur volonté.]. (Confróntese Demonio.)
ESPÍRITUS IMPUROS (Esprits impurs). (Ver el Cuadro
sinóptico de las Instrucciones Prácticas.)
ESPÍRITUS INFERIORES (Esprits inférieurs). (Cf. Hadas.)
ESPÍRITUS LIGEROS (Esprits légers). (Véase el Cuadro
sinóptico de la Nomenclatura Espírita Especial de las
Instrucciones Prácticas.)