Vocabulario Espírita - Luz Espiritual

F
141
FACULTAD MEDIADORA (faculté médiatrice). [Para los
Espíritus, el médium es un intermediario; es un agente o
un instrumento más o menos cómodo, según la naturaleza
o el grado de su ... ....] [Pour les Esprits, le médium est
un intermédiaire; c'est un agent ou un instrument plus ou
moins commode, selon la nature ou le degré de la ... ....].
(Ver Médium.)
FACULTAD MEDIÚMNICA (faculté médiumnique). (Ver los
ítems Nº 33 y 34: Manifestaciones de los Espíritus - De
los médiums, de la 1ª Parte de Obras Póstumas.)
FACULTADES (facultés). [Obstáculos a la libre manifestación
de las ... del Espíritu encarnado] [Obstacles à la libre
manifestation des ... de l’Esprit incarné]. (Nº 367 y sig.,
cap. VII: Influencia del organismo, 2ª Parte de El Libro
de los Espíritus.)
FACULTADES MEDIANÍMICAS (facultés médianimiques).
[Este Espíritu se ha dado a conocer con el nombre de
Erasto, discípulo de san Pablo, y como Espíritu protector
del médium que le ha servido de intérprete: «Para obtener
fenómenos de este orden es necesario disponer de
médiums que yo llamaré sensitivos, es decir, dotados en
el más alto grado de las ... ... de expansión y de
penetrabilidad, porque el sistema nervioso fácilmente
excitable de estos médiums les permite – por medio de
ciertas vibraciones – proyectar alrededor de ellos su
fluido animalizado con profusión».] [Il s’est fait
connaître sous le nom d’Eraste, disciple de saint Paul, et
comme Esprit protecteur du médium qui lui a servi
d’interprète: «Il faut nécessairement, pour obtenir des
phénomènes de cet ordre, avoir avec soi des médiums
que j’appellerai sensitifs, c’est-à-dire doués au plus haut
degré des ... ... d’expansion et de pénétrabilité; parce que
le système nerveux de ces médiums, facilement excitable,
leur permet, au moyen de certaines vibrations, de
projeter autour d’eux avec profusion leur fluide
animalisé.»]. (Ver el ítem 98, cap. V: Manifestaciones
físicas espontáneas, de la 2ª Parte de El Libro de los
Médiums.)
FACULTADES MENTALES [alteración de las ... ...]
(altération des facultés mentales). [Los Espíritus nos
enseñan que la ... ... ... ... ..., por una causa accidental o
natural, es el único caso en que el hombre se ve privado