Vocabulario Espírita - Luz Espiritual

231
RESURRECCIÓN (résurrection). (Cap. IV, ítem 6 y
siguientes: Resurrección y reencarnación, de El
Evangelio según el Espiritismo.)
RESURRECCIÓN DE LA CARNE (résurrection de la chair).
(Nº 1010, cap. II: Resurrección de la carne. 4ª Parte de
El Libro de los Espíritus.)
RESURRECCIÓN DE LOS MUERTOS (résurrection des
morts). (Confróntense la RE dic. 1863–III: Elías y Juan
el Bautista – Refutación, pág. 368, y tb. la RE dic. 1863–
IV: San Pablo, Precursor del Espiritismo, pág. 372.)
RETRÓGRADA (rétrograde). [La reencarnación es progresiva
o estacionaria: nunca .... En sus nuevas existencias
corporales el Espíritu puede decaer en posición social,
pero no como Espíritu.] [La réincarnation est
progressive ou stationnaire; elle n'est jamais .... Dans ses
nouvelles existences corporelles l'Esprit peut déchoir
comme position sociale, mais non comme Esprit]. (Véase
Reencarnación.)
REVELACIÓN (révélation). [Primeramente definamos el
sentido de la palabra .... Revelar, del latín revelare, cuya
raíz es velum: velo, significa literalmente quitar el velo, y
en sentido figurado: descubrir, hacer conocer una cosa
secreta o desconocida. En su acepción vulgar más
generalizada, se dice de toda cosa ignorada que sale a luz,
de toda idea nueva que nos pone en el camino de lo que
no se conocía.] [Définissons d’abord le sens du mot ....
Révéler, du latin revelare, dont la racine est velum, voile,
signifie littéralement sortir de dessous le voile, et au
figuré: découvrir, faire connaître nue chose secrète ou
inconnue. Dans son acception vulgaire la plus générale,
il se dit de toute chose ignorée qui est mise au jour, de
tout idée nouvelle qui met sur la voie de ce que l’on ne
savait pas.]. (Confróntese el ítem 2 de la separata:
Caracteres de la Revelación Espírita.)
REVELACIÓN [... de las existencias pasadas] [révélation des
existences passées]. (Cuestiones 386 y sig., cap. VII:
Simpatías y antipatías terrestres, 2ª Parte de El Libro de
los Espíritus.)
REVELACIÓN DE LAS LEYES [... ... ... ... Divinas o
naturales] [révélation des Lois Divines ou naturelles].
(Nº 614 y sig. de El Libro de los Espíritus, 3ª Parte, cap.
I: Caracteres de la ley natural.)
REVISTA ESPÍRITA [Colección de la ... ...] (La collection de
cette Revue). [La ... ... ... ... ... ha de formar el repertorio
más completo sobre la materia, desde el triple punto de
vista histórico, dogmático y crítico.] [... ... ... ... ...
formera le répertoire le plus complet sur la matière, au