Vocabulario Espírita - Luz Espiritual

propia, Acepción vulgar, Acepciones científicas
determinadas, Ambigüedad de las palabras, Analogía,
Anfibología, Claridad y pureza del lenguaje, Conocimientos
preliminares, Convicción moral, Cuadro sinóptico,
Denominación más acertada, Distinción de vocablos,
Diversidad de acepciones que engendran controversias,
Educación, Epíteto, Errata, Estudio de la teoría, Excepciones
de la lengua, Exposición completa y metódica, Expresiones
impropias o incorrectas, Frase o palabra equívoca,
Gramática, Hábitos, Idea falsa, Idea nueva, Idea quimérica,
Idea supersticiosa, Idea verdadera, Idea vinculada a una
palabra, Ideas innatas, Ideas preconcebidas, Ideas sin
sentido, Ignorancia, Índice alfabético, Insuficiencia de
nuestro lenguaje, Instrucción, Interpretación falsa,
Interpretación negativa, Introducción, Lenguaje de los
Espíritus, Lenguaje familiar, Lenguaje usual, Libro,
Neologismos, Noción falsa o incompleta, Nomenclatura
espírita, Objeto de estudio, Ortografía, Palabra específica,
Palabra o frase equívoca, Palabras extranjeras, Palabras
nuevas, Pleonasmo, Precisión de los conceptos, Políglotas,
Razonamiento, Redundancia, Repertorio, Sabiduría, Sentido
absoluto, Sentido especial, Sentido figurado de una palabra,
Sentido más vago, Sentido menos circunscrito, Sentido
múltiple, Sentido vulgar, Significado, Sistema, Terminación
latina, Terminología, Uso universal, Vocabulario espírita,
etc.
Pero a pesar de los distinguidos valores que estructuran
con justicia el sólido bagaje intelecto-moral de Allan Kardec,
existen personas que infelizmente quieren cambiar el sentido
preciso de las palabras espiritistas, y darle otros totalmente
diferentes y erróneos (sea a través de las malas traducciones
o en la tergiversación de los conceptos espíritas ya
consagrados), imponiendo sus ideas personales por falta de
estudio serio del Espiritismo o simplemente por comodidad,
basados en el nefasto sofisma de querer actualizar o
modernizar los términos creados y desarrollados por el
propio maestro Kardec, que era un profundo especialista en
el tema – como ya hemos resaltado – y que continúa siendo
de una actualidad impresionante e insuperable.
14