Vocabulario Espírita - Luz Espiritual

189
arguments. Sa vulgarisation est le ... ... ... ... pour extirper
cette plaie des sociétés civilisées.]. (Cf. Materialismo.)
MÉDIUM (médium). [Este Espíritu se ha dado a conocer con
el nombre de Erasto, discípulo de san Pablo, y como
Espíritu protector del ... que le ha servido de intérprete.]
[Il s’est fait connaître sous le nom d’Eraste, disciple de
saint Paul, et comme Esprit protecteur du ... qui lui a
servi d’interprète.]. (Confróntese el ítem 98, cap. V:
Manifestaciones físicas espontáneas, de la 2ª Parte de El
Libro de los Médiums.)
MÉDIUM [condiciones para ser ...] (conditions pour être
médium). [Muchas personas nos han pedido que les
indiquemos las ... que deben cumplir ... ... ..., así como la
manera de proceder al respecto. La solución de esta
cuestión es más complicada de lo que a primera vista
parece, porque se basa en conocimientos preliminares de
cierta extensión.] [Beaucoup de personnes nous ont
demandé de leur indiquer les ... à remplir et la manière
de s'y prendre ... ... .... La solution de cette question est
plus compliquée qu'elle ne le paraît au premier abord,
parce qu'elle repose sur des connaissances préliminaires
d'une certaine étendue.]. (Cf. la Introducción de las
Instrucciones Prácticas.)
MEDIUMNATO (médiumat). (Véase el cap. XXXII:
Vocabulario Espírita, de El Libro de los Médiums.)
MEDIÚMNICA (médiumnique), [facultad ...] [faculté ...].
(Véanse los ítems Nº 33 y 34: Manifestaciones de los
Espíritus - De los médiums, de la 1ª Parte de Obras
Póstumas.)
MEDIÚMNICO (médiumnique). [Todo efecto ... es el
resultado de la combinación de los fluidos emitidos por
un Espíritu y por un médium: mediante esta unión dichos
fluidos adquieren propiedades nuevas que no tendrán por
separado, o que al menos no tendrían en el mismo grado]
[Tout effet ... est le résultat de la combinaison des fluides
émis par un Esprit et par le médium: par cette union ces
fluides acquièrent des propriétés nouvelles qu’ils
n’auraient pas séparément, ou tout au moins qu’ils
n’auraient pas au même degré]. (V. el ítem 52:
Manifestaciones de los Espíritus - De los médiums, de la
1ª Parte de Obras Póstumas.)
MEDIÚMNICO [aparato ...] [appareil médianimique]. (Cf. el
ítem 98 de El Libro de los Médiums, 2ª Parte, cap. V:
Manifestaciones físicas espontáneas.)
MEDIÚMNICO [Trance ...] {Transe médiumnique}. Véanse:
Facultad mediúmnica (faculté médiumnique),