PARQUES Y RECREACIÓN - Commerce City

LAS ORGANIZATIONES LOCALES
OFRECEN SERVICIOS PARA ADULTOS
USTED TIENE UNA VOZ EN
PROGRAMAS PARA ADULTOS
MAYORES
Comité Consultivo de Ancianos
Commerce City asegura que los adultos
mayores tengan una voz en los programas,
servicios y actividades a través de los
esfuerzos de los cinco comités asesores,
integrados por voluntarios de adultos
mayores. Comites de Programas, Salud
y Bienestar, Comunitario, y Proyectos
Especiales trabajan para mejorar la
eficacia general de los programas para
adultos mayores y los miembros aportan
en una variedad de temas que impactan a
COMMERCE CITY
OO N N TT HE HE Move Move
Triple C Volunteer of the Year Pauline Flowers, center, with daughter Paula and son
James, poses for a photo before boarding the “Princess of the Seas” for the 2011
Commerce City Older Adult Volunteer Recognition Dinner. A list of honorees is on page 4.
Handmade items needed for new gift shop
The Older Adult/Senior Center is so far include knitted sports mufflers,
moving ahead with plans to sponsor doll clothes, aprons and tote bags.
a gift shop that would help city
Proceeds from the gift shop will benefit
residents participate in older adult
the Goodfriends program, which pays a
programs. The idea for a gift shop
portion of activity fees for older adults
came out of the Senior Forum, held
who cannot afford the full cost.
earlier this year.
Older adults may also use the program
“We’re putting out the call for
as a “consignment” shop of sorts,
handmade items,” said Community
with the sale of any items they donate
Resources Supervisor Maripat Gallas.
going toward their own registration
“We want to have this shop up and
fees. Those who donate items will not
running the first week of December to
receive a direct payment, but may
take advantage of holiday needs.” The
be able to receive a tax-deductible
Senior Center lobby display case will
donation. For more information,
feature the hand-crafted goods that
contact the Recreation Center at
visitors of all ages can purchase through
303-289-3760.
cash or personal check. Items donated
ENJOY A CHILI DINNER AND A BLAST FROM THE PAST
“Reveille 3” comes to the Older Adult/Senior Center
on Friday, Nov. 4 at 5 p.m. with a tribute to
swingtime music and the WW II era.
November 2011
Programs, Excursions
and Services for Seniors
and Older Adults
ADVISORY
COMMITTEE
SPOTLIGHT
Frances Zacek’s goal is to get as many
seniors as possible hooked on the
Older Adult/Senior Center.
As a member of the Senior Advisory
Programs Committee, Zacek helps
promote senior fitness programs such as
the new Nordic Walking class, bringing
walking poles to community events and
even holding class in the Senior Center
lobby to keep the program visible to its
target audience.
Zacek, who moved to Commerce City
30 years ago, began using recreation
services to rehabilitate her knee after
an injury. “I tried other centers, but I
really fell in love with the Commerce
City community. There is such a sense
of camaraderie here – you can just sit in
the lobby and chat with fellow seniors
whenever you feel like it.”
The committee adopted a ‘Get Hooked’
theme for 2010 and expanded it to ‘Get
Hooked, Get Healthy’ in 2011, with
the goal to ‘hook’ the interest of as many
seniors as possible. Zacek loves being a
part of the city’s annual Neighborhood
Outreaches, where she staffs a table to get
the word out. “We try to show the range
of activities that are available to older
adults,” she said, “from health services to
educational programming.”
Zacek is also involved with the ArtReach
program, which provides tickets to seniors
for Denver-area concerts, plays and art
shows. Zacek is also a member of the
Visiting Nurses Association, and regularly
visits the Older Adult/Senior Center in
this role.
“Whenever I can, I take the opportunity to
speak to seniors about getting involved and
taking advantage of the many programs
offered here,” Zacek said. “Whether it’s
exercise, trips or events, I try to encourage
everyone to participate.”
los mayores.
Boletin de Noticia
“On the Move”
¿Quieres saber más
sobre las redes sociales?
¿Necesita información
sobre servicios de la
ciudad? ¿Qué te parece sumergirse en la
atmósfera en un viaje a Idaho Springs?
Encontrará información sobre las nuevas
tecnologías, los recursos comunitarios
y excursiones emocionantes en “On the
Move”, el boletín de noticias para personas
mayores en Commerce City. El boletín
está disponible en el Centro para Adultos
Mayores o se lo podemos enviar por
correo. llame al 303-289-3720.
Programa “Goodfriends”
Como parte del compromiso de Commerce
City para la promoción de estilos de vida
saludables, entendemos el valor de ofrecer
actividades educativas, de bienestar y
estado físico y eventos sociales para los
residentes mayores. Por ello hemos creado
el programa Goodfriends para asegurarnos
de que todos los adultos mayores tengan
acceso a estas actividades. Los adultos
mayores de 62 años pueden solicitar la
financiación parcial de cualquiera y todas
las actividades del Centro de Recreación,
que incluye las membresías de condición
físico, viajes, eventos especiales y
programas educativos. Los solicitantes
pueden recibir una cantidad anual de
hasta $50 en dinero de las becas que se
acreditarán para las tarifas de registro de
actividades.
Especialista de Recursos
Commerce City cuenta con un
especialista en recursos que
trabaja uno-a-uno con los adultos
mayores para encontrar los
servicios comunitarios que se
necesitan. Desde el transporte
hasta servicios médicos, la
educación o cualquier otra
necesidad, póngase en contacto
con el especialista en recursos al
303-289-8122.
ArtReach
¡Disfrute de una noche en la
ciudad cortesía del programa
del área de Denver ArtReach!
La misión de ArtReach es velar
por la gente de todas las edades
y niveles económicos para
que tengan la oportunidad de
experimentar el arte y la cultura.
Grupos de adultos mayores
pueden recibir boletos de teatro,
conciertos, y obras de teatro.
Participantes de Commerce City
pagan $3 para el transporte. Para
programar el transporte llame al
303-289-3720.
Servicios de Salud
La Asociación de Enfermeras
Visitantes ofrece los servicios
básicos de salud tales como
cuidado de los pies, las
evaluaciones de la salud, la
vacunación contra la gripe,
la educación y control de
medicamentos de la hipertensión,
las enfermedades del corazón,
diabetes, artritis y enfermedades
pulmonares el segundo miércoles
de cada mes. Las citas pueden
ser programadas de 8 a.m. a 3
p.m., por favor proporciona cita.
Para obtener más información y
para programar una cita, llame a
la Asociación de Enfermeras de
Visita a 303-698-6496.
Servicio de Transporte
Commerce City ofrece servicio
de transporte GRATIS a traves
de una asociación con la
programa de Adams County
“A-Lift.” Transporte GRATIS es
disponible para sus citas medicas,
guarderías adultas y para las
necesidades esentiales como la
compra del mandado. Tambien
lo llevan al Centro de Recreación
y al Centro Comunitario de
Conter. El servicio es disponible a
personas mayores de 60 años o
a las personas que tengan alguna
discapacidad. Dias de servicio
son de Lun-Vie, 6a.m.-6 p.m. y las
reservaciones requieren de 3 días
de aviso. Para más informacion
o hacer su reservación llame al
Adams County Senior Resource
Center al (303) 235-6972.
Tiene preguntas sobre Medicare o Medicaid?
El centro de adultos mayores de Commerce City tiene ahora un experto
de Medicare/Medicaid. Centura Health Passport Links estará asistiendo
a adultos mayores con dudas que pudieran tener acerca de Medicare
o Medicaid en el centro de adultos mayores de Commerce City cada
cuarto jueves del mes de 9:00 a.m. a la 1:00 p.m. Un consejero de
beneficios puede responder preguntas acerca de los planes de salud de
Medicare, planes de prescripciones de drogas, o si usted puede calificar
para asistencia con las primas de Medicare o copagos. El consejero de
beneficios también puede ayudar con el proceso de aplicación. Puede
hacer una cita llamando a la recepción del centro de adultos mayores al
303-289-3762.
PARA REGISTRARSE, LLAME AL 303-289-3789 21 WWW.C3GOV.COM/REGISTER
personas mayores