english español deutsch français italiano dansk svenska pyccknñ ...

More documents

Recommendations

Info

DECLARACION DE CONFORMIDAD Nombre del fabricante: WEG EQUIPAMENTOS ELETRICOS S.A. – MOTORES Dirección: Avenida Waldemar Grubba 3000 BR – 89256-900 Jaraguá do Sul – Brasil WEG EQUIPAMENTOS ELETRICOS S.A. – MOTORES declara por medio de esta bajo exclusiva responsabilidad que los productos: * Motores de inducción monofásicos y trifásicos (carcasa de hierro fundido) Carcasa IEC 63 hasta 355M/L * Motores de inducción monofásicos y trifásicos (carcasa de aluminio) Carcasa IEC 63 hasta 132M * Motores de inducción monofásicos y trifásicos (carcasa de hierro fundido) Carcasas NEMA 143 hasta 587 e 56 para los cuales esta declaración se relaciona están en conformidad con los siguientes documentos normativos: *IEC 60034 -1/2 / 2A/5/6/7/8/9/11/12/14 *IEC 60072 – 1/2 NORMA EUROPEA NORMA ALEMANA CLASIFICACION-VDE EN 61000-6-2:l999 DIN EN 61000-6-2:2000-03 VDE 0839 Parte 6-2:2000-03 EN 61000-3-2:l995/A14:2000 DIN EN 61000-3-2/A14:2001-01 VDE 0838 Parte 2/A14:2001-01 Informaciones adicionales: Los motores son suministrador desde el primero de enero de 1996 con la marca CE. Para proyectos, los motores, considerados como componente, atienden a las siguientes Directivas Europeas: Directiva de Baja Tensión 73/23/EEC del 19 de febrero de 1973, corregida por la Directiva 93/68/ EEC del 22 de Julio de 1993, Directiva 89/336/EEC del 3 de mayo de 1989, incluyendo correcciones, considerada para las características intrínsecas para emisión y niveles de inmunidad (Compatibilidad Electromagnética); Directiva de máquinas 89/392/EEC del 14 de junio de 1989, corregida por la directiva 91/368/EEC, 93/44/EEC y 93/68/EEC, de acuerdo con el artigo 4(2) y adjunto IIB, Parágrafo B, en la condición de que los motores son instalados de acuerdo con nuestras instrucciones de instalación y mantenimiento. Las directivas arrima mencionadas fueron consolidadas, sin desvíos, en un único documento, la Directiva 98/37/EC del 22 de junio de 1998. La directiva 98/37/EC revoca y sustituye todas las directivas antiguas. Certificado de Incorporación: Los productos arriba no pueden ser puestos en marcha hasta que la máquina, en la cual serán incorporados, tenga sido declarada en conformidad con la Directiva de máquinas (89/392/EEC). En la instalación deben ser observadas las Informaciones de Seguridad contenidas en los manuales de los productos, bien como todas las directrices aplicables para la instalación (p. ej. EM 60204). Jaraguá do Sul, 16 de Junio de 2006. Siegfried Kreutzfeld Director de Ingeniería 28
INHALT 1. EINGANGSPRÜFUNGEN 2. HANDHABUNG UND TRANSPORT 3. LAGERUNG 4. INSTALLATION 4.1 Sicherheitshinweise 4.2 Betriebsbedingungen 4.3 Unterbau 4.4 Kondenswasserabflusslöcher 4.5 Auswuchten 4.6 Ausrichten 4.7 Übertragungselemente 4.8 Elektrischer Anschluss 4.9 Motorschaltungen 4.10 Schutzvorrichtungen 4.11 Inbetriebnahme 29 DEUTSCH 5. WARTUNG 5.1 Schmierung 5.1.1 Motoren ohne Nachschmiereinrichtung 5.1.2 Motoren mit Nachschmiereinrichtung 5.1.3 Verträglichkeit des Fettes MOBIL Polirex EM mit anderen Fettsorten 5.2 Demontage und Montage 6. BESTELLUNG VON ERSATZTEILEN 7. MOTOREN FÜR DEN ANTRIEB ÜBER FREQUENZUMRICHTER 7.1 Normmotoren 7.2 Motoren für Umrichterbetrieb 7.3 Wälzlagerisolierung 8. ZUSÄTZLICHE HINWEISE 8.1 Brandgasmotoren 8.2 Motoren für explosionsgefährdete Bereiche 8.2.1 Allgemein 8.2.2 Installation 8.2.3 Überprüfung und Wartung 8.2.4 Reparatur von explosionsgeschützten Motoren 9. GEWÄHRLEISTUNG
Page 1: INSTALLATION, OPERATION AND MAINTEN
Page 4 and 5: INDEX 1. RECEIVING INSPECTION 2.HAN
Page 6 and 7: The space heaters should NEVER be e
Page 8 and 9: the bearings. Suitable assembly of
Page 10 and 11: 4.11 - Start-Up IF THE MOTOR IS RUN
Page 12 and 13: Note: Although MOBIL Polyrex EM is
Page 14 and 15: Repair shops and people without WEG
Page 16 and 17: INDICE 1. VERIFICACION EN LA RECEPC
Page 18 and 19: de calentamiento conectadas o cuand
Page 20 and 21: funcionamiento correcto, verificar
Page 22 and 23: Para cambiar el sentido de giro, in
Page 24 and 25: TABLA 2 - RODAMIENTO DE ROLLOS - SE
Page 26 and 27: Instale los motores no ventilados a
Page 30 and 31: ES WIRD EMPFOHLEN DIESE BETRIEBSANL
Page 32 and 33: esonders der Produktanwendung aufko
Page 34 and 35: 4.7 - Übertragungselemente Wird di
Page 36 and 37: 5.1 - Schmierung 5 - WARTUNG Bevor
Page 38 and 39: 6 - ERSATZTEILE Bei der Bestellung
Page 40 and 41: sicherzustellen, müssen immer die
Page 42 and 43: INDEX 1. CONTRÔLE DE RÉCEPTION 2.
Page 44 and 45: Les appareils de chauffage d’espa
Page 46 and 47: Tous les moteurs sont équilibrés
Page 48 and 49: LE BRANCHEMENT AU COURANT ÉLECTRIQ
Page 50 and 51: Note: Les tableaux ci-dessus sont s
Page 52 and 53: Après 20.000 heures courantes accu
Page 54 and 55: DECLARATION DE CONFORMITE Nom et ad
Page 56 and 57: LO SCOPO DI QUESTO MANUALE È PRESE
Page 58 and 59: elettrica. Ci si assicuri che tutti
Page 60 and 61: Lo spessore dei cavi ed i dispositi
Page 62 and 63: TABELLA 1 - CUSCINETTI A SFERE - Se
Page 64 and 65: 7.3 - Isolamento dei Cuscinetti: I
Page 66 and 67: DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Nome e
Page 68 and 69: DENNE MANUAL ER FREMSTILLET TIL, AT
Page 70 and 71: i klemkassen, bør der monteres for
Page 72 and 73: Spænding og forbindelser er vist p
Page 74 and 75: VI ANBEFALER BRUG AF KUGLELEJER TIL
Page 76 and 77: Røgventilationsmotores lejer skal
Page 78 and 79:
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Fabrika
Page 80 and 81:
DENNA MANUAL INNEHÅLLER VIKTIGA IN
Page 82 and 83:
installera packboxar eller gängade
Page 84 and 85:
Spänning kan vid motoruppehåll fi
Page 86 and 87:
TABELL 1 - KULLAGER - serie 62/63 S
Page 88 and 89:
7.3 - Isolering av lager: Växelmot
Page 90 and 91:
ÖVERENSSTÄMMELSEDEKLARATION Fabri
Page 97 and 98:
97 ‘Ô ‘Ó Ì® ‘Ì Ãÿ¤Œ
Page 99 and 100:
200 355 Û Û Í Î Í Î Í Î Í
Page 101 and 102:
101 ‹Òº¨ ÈË Ò ÙÔ Í ˜ ¯
Page 103 and 104:
103
Page 105 and 106:
105 POLONÊS
Page 107 and 108:
-± µ±Æµ-© ´ ¨±©ß ’±Æ
Page 109 and 110:
109
Page 111 and 112:
111
Page 113 and 114:
± µ ß µ ± fi ª ´ fi ª ´ fi
Page 115 and 116:
8 - DODATKOWE WYTYCZNE 115
Page 117 and 118:
117
Page 119 and 120:
O OBJECTIVO DESTE MANUAL É FORNECE
Page 121 and 122:
Autorizados e/ou Representantes WEG
Page 123 and 124:
Sob consulta, WEG pode oferecer est
Page 125 and 126:
- Verifique as ligações assim com
Page 127 and 128:
7. MOTORES PARA USO COM CONVERSORES
Page 129 and 130:
somente limpas para evitar a corros
Page 131 and 132:
SISÄLLYSLUETTELO 1. VASTAANOTTOTAR
Page 133 and 134:
Kuva 1 Eristysvastuksen tarkastus I
Page 135 and 136:
työkalut ovat sopivat ja laakerit
Page 137 and 138:
4.11 - Käynnistäminen JOS MOOTTOR
Page 139 and 140:
keskenään. Jos käyttämäsi rasv
Page 141 and 142:
Ylläpito-, asennus- ja voitelutoim
Page 144:
WEG EXPORTADORA S.A. Av. Pref Walde
show all

english español deutsch français italiano dansk svenska pyccknñ ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?