Untitled - Estrany de la Mota

BESTUÉ-VIVES
ACCIONES EN MATARÓ 2002
|LLIBRE | OFFSET COLOR |140 p |18 X 13 X 1 CM |
|LIBRO | OFFSET COLOR |140 p |18 X 13 X 1 CM |
|BOOK | OFFSET COLOR |140 p |18 X 13 X 1 CM|
|EAN : 9788460903017
CAT Un total de 48 accions recollides en el llibre homònim plantegen l’intervencionisme en l’espai
públic a partir de la manipulació dels elements que el conformen, així com la incorporació d’altres de
foranis, o la reproducció d’esdeveniments (com una pallissa a un parking o fer passejar dos guapos
per a millorar la imatge de la ciutat).
Tots ells amb la finalitat d’engegar la reflexió sobre el que hom troba i amb el que es relaciona en
l’espai públic, de forma conscient o sense saber-ho.
Així mateix, incorporen a la llista d’accions homenatges i tributs a la recent història de l’art o el treball
d’alguns artistes (Barthes, Oteiza, González-Torres, Richard Long)
CAST Un total de 48 acciones recogidas en el libro homónimo plantean el intervencionismo en el
espacio público a partir de la manipulación de los elementos que lo conforman, así como la
incorporación de otros foráneos, o la reproducción de acontecimientos (como una paliza en un
parking o hacer pasear a dos guapos para mejorar la imagen de la ciudad).
Todos ellos con la finalidad de poner en marcha la reflexión sobre lo que uno encuentra y con lo que
se relaciona en el espacio público, de forma consciente o sin saberlo.
Así mismo, incorporan a la lista de acciones homenajes y tributos a la reciente historia del arte o el
trabajo de algunos artistas (Barthes, Oteiza, González-Torres, Richard Long).
ENG a total of 48 actions are gathered in the namesake book, with them the artists raise the
inteverntionism in public spaces from the manipulation of the elements that shape it, as well as the
incorporation of foreign ones, or the reproduction of events (like a hiding in a parking or make a pair
of good-looking people take a walk through the city to improve the own city image).
All those actions are made in order to turn on the reflection about what one self finds and with what is
relationed in the public space, in a conscious or unconscious way.
They incorporate some homage and tributes to the recent Art History and the work of some artists
(Barthes, Oteiza, González-Torres, Richard Long)into the list of actions as well.
1 HOLOGRAMA GAY EN PASILLO DE CENTRO COMERCIAL GAY HOLOGRAM IN SHOPPING CENTER WALKWAY
2 PINTADAS ESPUMA DE AFEITAR SHAVING FOAM GRAFFITI
3 DEJAR PEQUEÑOS OTEIZAS EN LAS MESAS DE LOS BARES LEAVING LITTLE OTEIZA’S ON BAR TABLES
4 BOLA DE PAPEL DE PLATA EN CAPILLA PAPER BALL IN A BAROQUE CHAPEL
5 RAYAR LA ARQUERA EN UN COCHE SIN QUE SE NOTE GRATING THE ARCHER (SYMBOL OF THE CITY) IN A CAR WITHOUT IT
BEING NOTICEABLE
6 PANCARTAS CON PETICIONES PRIVADAS PLACARDS WITH PRIVATE PETITIONS
7 PÁJARO DISECADO EN ÁRBOL STUFFED BIRD ON TREE
8 CHARCO DEDICADO A FELIX GONZÁLEZ-TORRES PUDDLE DEDICATED TO FELIX GONZÁLEZ-TORRES
9 DIBUJAR POLLITAS CON VAHO EN ESCAPARATE DRAWING STEAM DICKS ON SHOP WINDOW
10 ESCRIBIR “MATARÓ” CON COMIDA PARA PÁJAROS WRITTING “MATARÓ” WITH BIRDFOOD
11 ABANDONAR PEQUEÑO ALIJO DE COCAÍNA ABANDONING A SMALL CONSIGNMENT OF COCAINE
12 AÑADIDO A ESCULTURA ABSTRACTA ADDITION TO AN ABSTRACT SCULPTURE
13 OLIVAS EN REJA DE VENTANA OLIVES ON WINDOW GRILLE
14 INTRODUCIR ROPA INTERIOR EN CASAS PARTICULARES PLACING UNDERWEAR IN PRIVATE HOUSES
15 MÓVIL DE FRANKFURTS EN RESPIRADERO DE GARAJE FRANKFURT MOBILE IN GARAGE AIR VENT
16 RE-CONTEXTUALIZAR FOTOGRAFÍAS PRIVADAS DE ROLAND
BARTHES
RE-CONTEXTUALIZING PRIVATE PHOTOS OF ROLAND BARTHES
17 ESCONDER 5 DESPERTADORES A LO LARGO DE UNA CALLE HIDING 5 ALARM CLOCKS ALONG A STREET
18 CAMBIAR NÚMERO DE CALLE CHANGING STREET NUMBERS
19 ARBUSTO DE PLÁSTICO EN BOSQUE PLASTIC TREE IN A FOREST
20 PAÑUELO CON MOVIMIENTO TEMPORAL HANDKERCHIEF WITH TEMPORARY MOVEMENT
21 PALIZA EN PARKING A BEATING IN A CAR PARK
22 HOMENAJE A RICHARD LONG HOMAGE TO RICHARD LONG
23 PENSAR EN ESCULTURA THINKING IN A SCULPTURE WAY
24 GUIARSE POR MATARÓ CON UN MAPA DE PREMIÀ DE MAR GUIDING YOURSELF AROUND MATARÓ WITH A MAP OF PREMIÀ DE
MAR
25 COCHE MAL APARCADO BADLY PARKED CAR
26 ACCIDENTE DE LECHE EN PORTAL MILK ACCIDENT IN ENTRANCE
27 CONEJO DE PLÁSTICO ENTRE PUERTAS MECÁNICAS DE UNA PLASTIC RABBIT BETWEEN THE AUTOMATIC DOORS OF A
TIENDA DE LITERATURA INFANTIL
CHILDREN’S BOOK SHOP
28 PITT-BULL DE CARTÓN EN PARQUE CARDBOARD PITT-BULL IN PARK
29 MEADA DE CARTÓN CARDBOARD PEE
30 PLAQUITA FORMALIZANDO PINTADA PLAQUE FORMALIZING GRAFFITI
31 ENSALADILLA RUSA DE PORCELANA (ACCIÓN MALA) PORCELAIN RUSSIAN SALAD (BAD ACTION)
32 PLANTACIÓN ALTRUISTA DE COLIFLORES AÑTRISTIC CAULIFLOWER PLANTATION
33 BASURILLA CONECTADA CON HILO DE NYLON BITS OF RUBBISH CONNECTED WITH NYLON THREAD
34 MEJORAR NIVEL ESTÉTICO DE LA CIUDAD IMPROVING THE CITY’S AESTHETIC STANDARDS
35 CALLE CON LAS FAROLAS PINTADAS DE ROJO STREET QITH STREETLIGHTS PAINTED IN RED
36 MARC Y DAVID EN MATARÓ MARC AND DAVID AT MATARÓ
37 EURO EN CACA EURO IN A POOH
38 CALLE “HOME ENGLISH” STREET “HOME ENGLISH”
39 RUIDO ELÉCTRICO CERCA DE ANTENA TELEFÓNICA ELECTRIC NOISE NEAR A TELEPHONE MAST
40 COMPLEMENTO PARA CABINA TELEFÓNICA PHONE BOX ACCESSORY
41 MESA DE PROGRAMA DE TLEVISIÓN EN CONTEXTO
DEGRADADO
TELEVISION PROGRAMME TABLE IN DEGRADING CONTEXT
42 LATA DE COCA-COLA CON MOVIMIENTO PERPÉTUO COKE TIN WITH PERPETUAL MOVEMENT
43 APARCAR BICICLETA EN POSICIÓN VERTICAL PARKING BICYCLE VERTICALLY
44 LANZAMIENTO DE COCA-COLA EN PASEO PEATONAL COKE LAUNCH ON PEDESTRIAN WALKWAY
45 INCLUSIÓN DE FOTOGRAMAS DE LA PELÍCULA “TITANIC” EN INCLUSION OF STILLS FROM THE FILM “TITANIC” ON DIRTY CAR
LAS VENTANILLAS DE COCHES SUCIOS
WINDOWS
46 REALIZAR ESCULTURA PÚBLKICA CON ELEMENTOS ROBADOS
DE UNA CALLE
MAKING A PUBLIC SCULPTURE WITH STOLEN STREET ITEMS
47 DAVID DAVID
48 MARC MARC