31 zk Nº 31 - Hetel

HETELkaria 2012
Somorrostro
ikastetxeak Muskiz LH
2012 udako ikastaroen
3. edizioa antolatu du
Somorrostro organiza la
3ª edición de Cursos de
verano Muzkiz FP 2012
Somorrostro organizes
the 3rd Muzkiz VT
Summer Courses 2012
Muskiz LH udako ikastaroak uztailaren 9an
amaitu ziren. Ekimenaren antolatzaileak
Muskizko Udala –Forlan enplegua sustatzeko
udal-sozietatearen bidez– eta CF Somorrostro
ikastetxea izan dira. Laguntzaileak,
berriz, Petronor, Iberdrola, La Caixa eta
Energiaren Euskal Erakundea (EVE).
Ikastaroen hirugarren edizioan, energiaren
inguruko erronka globalak izan dira gai
nagusiak, hala nola eraginkortasuna eta
iraunkortasuna, arlo horretan 2020rako finkatutako
estrategiak eta sektore horretako
enplegu-aukerak. Inaugurazio-ekitaldia
ekainaren 27an izan zen eta, bertan, zenbait
ordezkari politikok eta Petronorreko zuzendari
nagusiak hartu zuten parte.
Inaugurazio-ekitaldiaz gain, hainbat arlotako
sei ikastaro monografiko eman ziren,
ikasle, profesional eta adituentzat: Sare adimendunetarako
ekipamenduak instalatzeko
teknikak, Smart grids; Ibilgailu elektrikoaren
mantentzea; Iraunkortasunaren arloko
negozioen diseinu eta prototipatua; Diseinu
elektrikoa, CATIA V5 Electrica Harness erabiliz;
Ekodiseinua, diseinu iraunkorra; eta
Eraikinen birgaitze ekologikoa.
Ikastaroetan jende askok hartu du parte.
Izan ere, urterik urtera gero eta parte-hartzaile
gehiagok ematen dute izena. Hala ere,
landutako gaietan oinarrizko ezagutzak dituztenentzako
ikastaroak dira.
El 9 de julio concluyeron los Cursos de Verano
Muskiz FP, iniciativa que lidera el Ayuntamiento
de Muskiz, a través de Forlan (Sociedad
Municipal de Promoción de Empleo) y el
Centro de Formación Somorrostro, con la colaboración
de Petronor, Iberdrola, La Caixa y
el Ente Vasco de la Energía (EVE).
En esta tercera edición, los cursos han estado
centrados en los retos globales del mundo de
la energía, eficiencia y sostenibilidad, estrategias
marcadas en este terreno de cara al
2020 y las oportunidades de empleo en este
ámbito. En la jornada inaugural del 27 de junio
participaron varias responsables políticos
y el Director General de Petronor.
Además de la sesión inaugural, se impartieron
seis cursos monográficos en diferentes
campos, dirigidos a estudiantes, profesionales
y expertos: Técnicas para instalación de
equipamientos para redes inteligentes, Smart
grids; Mantenimiento del vehículo eléctrico;
Diseño y prototipado de negocios en el área
de la sostenibilidad; Diseño eléctrico con CA-
TIA V5, Electrical Harness; Ecodiseño, Diseño
Sostenible; y Rehabilitación energética de
edificios.
Los Cursos han contado con una participación
numerosa, que aumenta de año en año, si
bien son cursos dirigidos a un público específico
que necesita tener unos conocimientos
básicos en los temas tratados.
The Muskiz Vocational Training Summer
Courses concluded on 9 July. The courses are
an initiative of the Muskiz Town Council implemented
through Forlan (Municipal Society for
the Promotion of Employment) and the Somorrostro
Vocational Training School, in collaboration
with Petronor, Iberdrola, La Caixa and the
Basque Energy Board (EVE – Ente Vasco de
Energía).
In this third session, courses focused on global
challenges in the field of energy efficiency and
sustainability, the strategies being implemented
towards 2020 and employment opportunities
in this area. On the opening day, 27 June,
several politicians and the Director General of
Petronor attended.
In addition to the opening session, six courses
were taught in different fields, aimed at students,
professionals and experts: Techniques
for installing equipment for smart grids; Electric
vehicle maintenance; business design and
prototyping in the area of sustainability; Electrical
design with CATIA v5, Electrical Harness;
Ecodesign, Sustainable Design; and Building
Energy Renovation.
The courses were well attended and the number
of students is growing every year, even
though they are courses for specific audiences
that need to have some basic knowledge of
the subject.
48