31 zk Nº 31 - Hetel

HETELkaria 2012
HETELek hogeitabost urte bete
ditu eta... geroz eta gazteago
HETEL cumple veinticinco
años y … rejuvenece
HETEL turns twentyfive
year-old and ... grows younger
Gizarte Ekimeneko Lanbide Heziketako itunpeko
hogei ikastetxe, hainbat izaera juridikotakoak,
bildu ziren orduan, helburu bakar
baten inguruan indarrak biltzeko asmoz:
egiten jakitea partekatu, esperientziak trukatu,
eta instituzioei Euskadiko lanbide heziketa
teknikoa hobetzeko proposamenak
egitea. Hasiera-hasieratik, Ikastetxeen gizarte
ekimena bultzatu zen, banakako izaera
zeukaten ekimenetatik urrun.
Hogeita bost urte joan dira, eta bost lehendakari
izan ditugu tarte horretan: Juan
Carlos Anton, Félix Ormaetxea, Markel
Arizmendi, Eduardo Fernández eta gaur
egungoa, Julen Elgeta. Bakoitzak lidergoko
estilo propioa izan du, baina geure Herrialdeari,
geure Lanbide Heziketari, enpresei
eta ikasleei gizarte zerbitzua eskaintzeko
ilusioak bere horretan iraun du beti. Instituzioetan
hainbat gobernu talde ere igaro
dira, eta guztien aurrean jarrera tinkoari
eutsi dio HETELek, bere helburuak lortu eta
instituzioekin lankidetzan aritzeko, betiere
gure Herriaren garapen sozioekonomikoaren
bultzatzaile izateko eta, aldi berean,
HETELeko Ikastetxeak nor bere eskualdearen
bultzatzaile izateko asmoz.
Urteotan garatutako zerbitzu garrantzitsuei
helduta, honako hauek nabarmen genitzake,
besteak beste: ikastetxeen premiei lotutako
lan taldeak sortu izana, jardunbide egokien
jardunaldiekin batera, ikastetxeen artean
ezagutzak trukatzeko aurrerakuntza handia
ekarri duelako; egoitzatik ikastetxeetarako
informazio eta komunikazio zerbitzua, lanerako
kalitatezko datuak eta dokumentazioak
eskaintzen dituelako; eta internazionalizazio
zerbitzua, haren bidez urtean 200 ikasle
inguruk beste herrialde batzuetako enpresetan
praktikak egiteko aukera izaten dutelako.
Gainera, eta alderdi hori azpimarratu
egin behar da, giro ona dago Elkarteko kideen
artean. Egia da ez ditugula beti lortu
gure helburuak, baina HETELek instituzioekin
eta alderdi politikoekin izan duen komunikazio
arina eta lankidetzarako jarrera
Una veintena de Centros de Formación Profesional
concertados, de iniciativa social, con
distintas figuras jurídicas, se asociaron entonces
con un objetivo común: aunar fuerzas,
compartir el saber-hacer, transmitir experiencias
y realizar propuestas conjuntas a distintas
instituciones para mejorar la Formación
técnico profesional del País Vasco. Se potencia
desde un principio claramente la iniciativa
social de los Centros, huyendo de iniciativas
de carácter individual.
Han pasado veinticinco años y cinco presidentes,
Juan Carlos Anton, Félix Ormaetxea,
Markel Arizmendi, Eduardo Fernández y el
actual, Julen Elgeta, cada uno con su estilo
propio de liderazgo, pero persiste la ilusión
de servicio social a nuestro País, a nuestra
Formación Profesional, a las empresas y a
los alumnos. Han pasado también diferentes
equipos de gobierno por las Instituciones, y
HETEL ha mantenido su actitud firme para lograr
sus objetivos y colaborado con las instituciones,
siempre con la finalidad de ser tractora
del desarrollo socio-económico del País
y, a su vez, de que los Centros HETEL sean
tractores en sus comarcas.
En cuanto a servicios importantes que se han
desarrollado estos años podríamos destacar
entre otros, la creación de Equipos de trabajo
asociados a las necesidades de los Centros,
dinámica que junto con las Jornadas de buenas
prácticas han logrado un avance muy importante
en la transmisión del conocimiento
entre los Centros; La información y comunicación
desde la sede al servicio de los Centros,
que ofrece datos y documentación de
calidad con la que trabajamos y el servicio de
Internacionalización, que facilita las prácticas
en empresas de otros países a cerca de 200
alumnos al año. Además, y este es un aspecto
importante, existe un buen ambiente entre
los miembros de la Asociación. Es cierto que
no siempre hemos conseguido nuestros objetivos,
pero destacamos la comunicación fluida
y la actitud de colaboración de HETEL con las
instituciones y con los partidos políticos. La
A score of social initiative, 20 publicly-subsidised
private Vocational Training schools
with different legal structures associated
with a common goal —to join forces, sharing
know-how, transmitting experiences and
making joint proposals to various institutions
to improve technical vocational training
in the Basque Country. The schools’ social
initiative was fostered from the outset,
avoiding initiatives of an individual nature.
It has been twenty five years and five presidents
—Juan Carlos Anton, Félix Ormaetxea,
Markel Arizmendi, Eduardo Fernández
and the current chair Julen Elgeta— each
with his own leadership style but all deeply
committed to providing a social service for
our country, and for our vocational training,
businesses and students. Different governments
have come and gone but HETEL
has always remained firm in its goals, cooperating
with institutions with the aim of
driving the country’s socio-economic development,
while ensuring the HETEL schools
are the drivers of progress in their own
local areas..
The range of key services provided over
the years includes: the creation of working
teams to address the needs of the schools
and organising gatherings on best practices,
achieving major breakthroughs in
the transfer of knowledge among schools;
providing information for member schools,
delivering top-quality data and documents;
and the internationalisation service which
arranges for work placements in enterprises
of other countries for about 200
students per year. Another key aspect of
the Association is its prevailing congenial
atmosphere. It is true that we have not
always achieved our goals, but we always
maintain fluid communications and HETEL
is always ready to co-operate with institutions
and political parties. In the last few
years it has promoted an alliance policy and
management by process at the Association
headquarters.
6