Fire Safety Info. sp.pdf - San Francisco Public Schools

Planifiquen la ruta de escape
Planifiquen una ruta de escape en caso de
una emergencia, en la que existan dos
salidas por cada cuarto de la casa y un
lugar en donde reunirse afuera. (Por
ejemplo, en el buzón o en un árbol).
A los niños se les debe de enseñar a cómo
abrir las ventanas. Cuando hay un segundo
piso, puede que se necesite una escalera de
escape cercana a las ventanas.
Tomen en cuenta a los miembros de su
familia, con necesidades especiales, que
puedan necesitar su ayuda.
Practiquen el plan de emergencia con
todos los miembros de su familia.
Consejos para su seguridad
Duerman con las puertas cerradas de su
dormitorio. Esto hace que el humo y las
llamas se propaguen más lentamente.
Compren y usen ceniceros que tengan un
soporte en el centro y nunca fumen en la
cama.
No dejen candelas o calentadores
portátiles desatendidos.
No dejen los cerillos o encendedores al
alcance de los niños.
Estén a salvo…Reemplácenlas
Las alarmas que detectan incendios
supervisan incendios 24 horas al
día, todos los días. Después de 10
años, han funcionado por más de
87,000 horas.
Para la mejor protección, reemplace
las alarmas que detectan incendios
cada 5 ó 10 años.
Predicciones de cuando fallan
El primer año: 2-3%
Del 2º al 10º año: 16-30%
Más de 10 años de uso: 30-50% las
¿Se recuerdan cuándo las
instalaron o cuántos años tenían
cuando se movieron a la casa?
→ ¡Si no están seguros es mejor
que las reemplacen de
inmediato!
Llamen al 9-1-1
para todas las emergencias
Para mayor información
comuníquense con:
The San Francisco Bureau
of Fire Prevention
(415) 558-3300
En colaboración con la Fundación
The Alisa Ann Ruch Burn;
www.aarbf.org (415) 495-7223
El diseño del folleto es cortesía del
Departamento de Bomberos de San Jose
El Departamento de Bomberos
de SanFrancisco, educando
para que estén a salvo
Las alarmas que
detectan incendios
¡Pueden salvar sus
vidas!
¡Cada año 5,000 personas
en los EE.UU. mueren a
causa de los incendios en
las casas!
¡Una alarma que detecta
los incendios puede reducir
los riesgos por un 50% de
que alguien se lastime o
muera!
Translation Provided by SFUSD Translation Department