Recomendaciones para la elección de plantas de ... - SuSanA

de desinfectante (concentración y tiempo), y
de otras variables ambientales.
El agua turbia será tratada con menor éxito
puesto que la materia sólida puede blindar
organismos, especialmente de la luz ultravioleta;
lo mismo ocurre si los tiempos de
contacto son bajos. Generalmente, tiempos
de contacto cortos, dosis bajas y altos flujos
influyen en contra de una desinfección eficaz.
Los métodos comunes de desinfección
incluyen
• Ozono,
• Cloración
• Luz ultravioleta (UV)
La desinfección con cloro aún es la forma
más común de desinfección de las aguas
residuales debido a su bajo costo y al largo
plazo de eficiencia (Latinoamérica).
Una desventaja es que la desinfección con
cloro del material orgánico residual puede
generar compuestos orgánicos clorados,
que son dañinos. El cloro residual es tóxico
para distintas especies acuáticas. Se debe
asegurar que no exista cloro residual en el
efluente tratado. Para cumplir esta demanda,
hay que eliminar este cloro químicamente,
con una etapa especial al fin del proceso, lo
cual agrega complejidad y costo del tratamiento.
También es posible operar la planta
con un tipo de medición y control continuo
de cloro para asegurar que sólo salga una
cantidad mínima de cloro al río
La luz ultravioleta (UV) se está convirtiendo
en un medio muy común de desinfección,
debido a las preocupaciones por los impactos
del cloro en el tratamiento de aguas residuales
y en la cloración orgánica en aguas
receptoras. La radiación UV se utiliza para
dañar la estructura genética de las bacterias,
virus, y otros patógenos, haciéndolos incapaces
de la reproducción.
Las desventajas dominantes de la desinfección
UV son: requerimiento de mantenimiento,
reemplazo frecuente de la lámpara y la
necesidad de un efluente altamente tratado
(con baja turbiedad) para asegurar que los
microorganismos no estén blindados a la radiación
UV (en otras palabras, recordar que
cualquier sólido presente en el efluente tratado
puede proteger microorganismos contra
la luz UV).
El ozono O 3
es generado sometiendo el O 2
del oxígeno a un potencial de alto voltaje,
que resulta en un tercer átomo de oxígeno
y que forma O 3
. El ozono es muy inestable,
reactivo y además oxida la mayor parte del
material orgánico con que entra en contacto,
de tal manera que destruye muchos microorganismos
causantes de enfermedades.
El ozono se considera más seguro que el
cloro. Mientras el cloro tiene que ser almacenado
en el sitio (altamente venenoso en
caso de un escape accidental), el ozono es
producido según necesidad. La ozonización
también produce menos subproductos de la
desinfección que la producida por el cloro.
Las desventajas de la desinfección del ozono
son el alto costo del equipo de generación
del ozono, de energía y de personal altamente
capacitado.
Sedimentadores
La tarea de los sedimentadores es la remoción
de la materia sólida en el agua residual.
Se distinguen especialmente 2 grupos de sedimentadores:
• Sedimentadores primarios (eliminación
de los sólidos del agua cruda)
• Sedimentadores secundarios (eliminación
de los lodos del agua después de
etapas biológicas)
Un sedimentador primario se encuentra antes
de los filtros percoladores o tanques de
aireación. Su tiempo de detención (de 1 hasta
2 horas) es menor a los de sedimentadores
secundarios (4 a 7 horas).
En caso de filtros, biodiscos o tanques de
airación, se necesita un paso final para retirar
los flóculos biológicos y producir agua tratada
con bajos niveles de materia orgánica
y materia suspendida (sedimentador secundario).
recomendaciones para la elección de plantas de tratamiento de agua residual aptas para bolivia
111
8