Edición 12 de Noviembre de 2014

N o 5734 del Año CXXIV del Segundo Centenario
El Salvador, Miércoles 12 de Noviembre de 2014
123 AÑOS INFORMÁNDOTE CON CREDIBILIDAD
Presidente Sánchez Cerén
www.diariocolatino.com
facebook.com/diariocolatinoderl
@DiarioCoLatino
¢2.19
$0.25
a Washington por Plan Triángulo Norte
Pág. 3
VETERANOS DEL FMLN CONMEMORAN
25 ANIVERSARIO DE LA OFENSIVA HASTA EL TOPE
Carlos Ruiz, dirigente del FMLN, participa en los actos de conmemoración del
25 Aniversario de la ofensiva Hasta el Tope, ocurrida el 11 de Noviembre de
1989. La celebración se desarrolló desde tempranas horas de la tarde frente al
Monumento dedicado a la ofensiva del 89, construido en la Plaza España de
Soyapango. Foto Diario Co Latino / Jorge Rivera.

Diario Co Latino
2
NACIONALES
Miércoles 12 de noviembre de 2014
“Dejé la piedra de moler
por el fusil”: Marta, exguerrillera
Jenny Vásquez
@JennyCoLatino
En la plaza España en Soyapango se Conmemoró el 25 Aniversario de la Ofensiva hasta al tope, donde se reunieron los veteranos de FMLN. Foto Diario Co Latino / Jorge
Rivera.
Una foto blanco y negro en el
celular es el único recuerdo
que conserva Marta de sus
años de lucha guerrillera.
Con uniforme y un fusil en mano,
se observa en la fotografía a una
jovencita a la par de otros combatientes,
entre estos el comandante
“Simón” (Schafik Hándal).
Marta, de 55 años de edad, asegura
que es ella a los de 17 años.
“Esta foto yo la encontré hace
unos 20 días en un video de un
compañero; yo ni sabía que existía”,
comenta la mujer de ojos
pardos, quien ayer recordó, al pie
del monumento al Guerrillero en
Soyapango y junto otros veteranos
de guerra del Frente Farabundo
Martí para la Liberación Nacional
(FMLN), un hecho trascendental
en la historia del país: la ofensiva
“Hasta el Tope”.
Este acontecimiento tuvo lugar
un 11 de noviembre 1989 y fue
el ataque de mayor envergadura
realizado por la entonces guerrilla
del FMLN.
Esta ofensiva contó con una
milicia de aproximadamente
tres mil Efectivos, repartidos en
diversos puntos del país, como:
Ayutuxtepeque, Mejicanos, Ciudad
Delgado, Soyapango, Apopa, cerro
San Jacinto, Zacatecoluca,
San Miguel y Usulután.
Ese día, los insurgentes atacaron
las instalaciones de la Guardia
Nacional.
En un inicio, la guerrilla se atrincheró
en las residencias de las
zonas urbanas alrededor de la
capital, mientras contrarrestaban
el bombardeo aéreo de las
tropas gubernamentales, lo que
resultó en el éxodo de sus pobladores
y la destrucción de muchas
viviendas.
Este histórico episodio fue la punta
de lanza para abrir un camino
propio de solución de la dictadura
militar que vivía el país a través
de una política negociada entre
gobierno y guerrilla.
Muchos recuerdos de ese día viven
aún en la mente de Marta.
“A esta hora (7:30 pm) me encontraba
atrincherada en la colonia
Los Ángeles, allí abajo por la
Guayacán. Allí nos mantuvimos
firmes luchando para los cambios
en este país. Pasamos tres
días en los centros comerciales
de los Ángeles; allí, yo le presté
seguridad a la farmacia; me encargué
de cuidar la medicina que
trasladamos a las montañas para
nuestros compañeros, porque
allá teníamos bastante gente enferma.
Me mantuve cuidando con
mi fusil en las manos que nadie
me llegara a tocar esas medicinas
y al mismo tiempo recluté gente
y la entré, les di bolsas para que
me embolsaran toda esa medicina
para ser trasladada”, dice la
exguerrillera, cuya zona de combate
fue Soyapango.
La veterana, originaria de San
Esteban Catarina, San Vicente,
narra cómo vio caer a muchos de
sus compañeras y compañeros.
“Allí en el sector en el que yo estuve,
en mi cuadrilla, murieron
como once mujeres, a unas las
desnudaron, les quitaron los blúmers
y las dejaron abiertitas y
unas hasta las violaron, esas cosas
vi”, relata.
Esta mujer se incorporó a la revolución
a los 16 años, su organización
fue el Partido Revolucionario
de los Trabajadores
Centroamericanos (PRTC).
“Yo me incorporé porque yo miraba
las grandes injusticias que
hacían con los campesinos. Allí
para el campesino no había semilla
mejorada, no había escuela
para los hijos de los campesinos,
para nosotros pues… yo no supe
qué era ir a una escuela, porque
no tenían cómo mandarnos, porque
del campesino nadie se ocupaba”,
menciona.
Esta mujer tiene una larga lista de
duras anécdotas que vivió en carne
propia durante el conflicto armado.
“Ver a mi papá que era un
campesino tan pobre, que tenía
once niños y ni un gobierno, ni un
alcalde se ocupaba en llegar con
nada para nosotros los pobres,
estábamos excluidos… eso nos
obligó a organizarnos. Yo perdí a
mis padres, me los asesinaron”,
comenta con voz entrecortada.
Agrega, también, que vio morir
a dos de sus hermanos, quienes
pertenecían al Ejercito
Revolucionario del Pueblo (ERP)
y a las Fuerzas Populares de
Liberación (FPL).
“Mis hermanos murieron
combatiendo. Todas estas pérdidas
que tuve, en vez de detenerme,
me motivaron a seguir
y sigo adelante hablándole a la
gente, diciéndole lo bonito que
nuestro partido quiere para los
pobres”, agrega.
Marta expresa que cada salvadoreño
debe, aún en estos tiempos,
aportar “un poquito para defender
los bienes de los pobres”.
“¿Los ricos qué han hecho?, tener
al pobre todo el tiempo de…
explotándolo, pero nosotros ya
no somos ignorantes, yo fui una
campesina que dejé la piedra
de moler por agarrar el fusil e ir
a esta lucha para que haya educación,
para que los alcaldes se
acuerden de los campesinos”,
dice.
Agrega que como veterana de
guerra nunca le ha pedido nada
a su partido, porque trabajó no
para engrandecerse, ni buscar
riqueza, sino para que exista justicia
social.
Pasados más de 20 años de este
episodio, Marta remarca con
gran certeza y emotividad que su
lucha y la de miles de sus compañeros
caídos en la guerra “valió
la pena”.
“Yo tuve compañeros que cayeron
en las trincheras a la par mía,
yo los vi derramar su sangre por
esta lucha y eso jamás lo voy a
olvidar”, comenta.
Asimismo, dice que está orgullosa
y convencida de los cambios
que en el país se están dando
desde la llegada del primer gobierno
de izquierda en 2009 y
que ahora continúan en la actual
administración de Salvador
Sánchez Cerén.
Nuestro compañero Sánchez
Cerén está haciendo muchas
cosas bonitas por este pueblo.
Se está preocupando por que
los niños estudien y tengan computadoras.
Y por nosotros ¿qué
gobierno hizo algo? Nadie, nunca
un gobierno de derecha se
ocupó de ir al campo siquiera a
educar a los campesinos para
que no estuvieran pegando tanto
hijos, no! No se fijaban si maltrataban
a las mujeres , ellos nunca
se fijaron en eso”, resalta.
Con el celular en su mano izquierda
y un vaso con café en
la derecha, Marta contempla la
foto de sus días de lucha y da un
profundo suspiro, sus ojos se llenan
de agua y asevera con gran
emoción: “Muchas mujeres luchamos
por que hubiera un respeto
a nosotras y eso, al menos
yo, lo vamos a continuar hasta
el día de mi último aliento, para
que a la mujer salvadoreña se le
respete”.

Miércoles 12 de noviembre de 2014
Diario Co Latino
NACIONALES3
Sánchez Cerén viaja mañana a Washington
para presentar Plan Triángulo Norte
Jenny Vásquez
@JennyCoLatino
El presidente Salvador
Sánchez Cerén viajará
mañana a Washington,
Estados Unidos, para presentar
junto a sus homólogos de
Guatemala y Honduras, el Plan
Alianza para la Prosperidad del
Triángulo Norte, en el marco de la
conferencia organizada por el Banco
Interamericano de Desarrollo (BID):
“Invirtiendo en Centroamérica:
Abriendo Oportunidades para el
Crecimiento”.
En este contexto, Sánchez Cerén,
al igual que el presidente Otto
Pérez Molina, de Guatemala,
y Juan Orlando Hernández, de
Honduras, darán una visión de
los problemas y las áreas claves
que se requieren enfrentar para
generar oportunidades económicas
y sociales que permitan reducir la
emigración de sus ciudadanos a
otros países.
De acuerdo a fuentes oficiales
de la Presidencia salvadoreña,
en la presentación se enfatizará
la manera de atraer inversiones
a la región en áreas como la
infraestructura, lo cual permita
generar empleos de calidad.
Además, se abordarán propuestas
para mejorar la transparencia y
fortalecer las instituciones.
La visita a Washington forma parte
de la serie de reuniones con líderes
de otros países y organismos
multilaterales que ha realizado
el mandatario salvadoreño, a fin
de dar una solución integral a la
crisis humanitaria desatada a raíz
del incremento de los infantes
y adolescentes que viajan no
acompañados hacia Estados
Unidos de forma irregular.
Es de destacar que Sánchez
Cerén se reunió meses atrás con
sus homólogos de Guatemala y
Honduras para discutir de forma
conjunta propuestas para solucionar
la problemática.
Asimismo, se recientemente con el
secretario de Estado de Estados
Unidos, John Kerry, con el
vicepresidente de ese país,
Joseph Biden, y con el gobernante
estadounidense, Barack Obama.
LA conferencia organizada por el
BID tendrá lugar el próximo viernes
14 de noviembre y la participación
del presidente Sánchez Cerén va en
la línea de establecer compromisos
concretos para iniciar proyectos
que permitirán crear oportunidades
que garanticen que la migración
sea una opción, no una obligación.
Vicepresidente de reúne con representantes de Empresa Públicas de Medellín
Oscar López
@OscarCoLatino
Salvador Sánchez Cerén, Presidente de la República. Foto Diario Co Latino
El Vicepresidente de la
República y comisionado
para la Inversión, Oscar
Ortiz, se reunió, con el gerente
general y la vicepresidente de la
Empresa Públicas de Medellín
(EPM), Colombia.
Durante el conversatorio el
Vicepresidente plateó las apuestas
de país para lograr un crecimiento
sostenido de la economía. “Hacer
de El Salvador la entrada de
Centroamérica, consolidar una
plataforma logística de puertos,
aeropuertos y carreteras en el
país; consolidar la diversificación
de la matriz eléctrica”.
En el encuentro estuvo el
embajador de Colombia en El
Salvador, Julio Riañio, el ministro
de Economía, Tharsis Salomón
y el Director de Inversiones
del Organismo Promotor de
Exportaciones e Inversiones de
El Salvador (PROESA), Carlos
Carrillo.
Las Empresas Públicas de
Medellín es una empresa industrial
y comercial del estado propiedad
de la Alcaldía de Medellín y que
provee de energía eléctrica, agua
potable, saneamiento y gas por
red a los municipios donde tiene
presencia.
El presupuesto del 2007 de
EPM fue de $4,2 billones. De
esa suma el 34% ($1,4 billones)
fue destinado a la inversión; el
8% ($347 mil millones) al pago
del servicio de la deuda; el 39%
($1,6 billones) al cubrimiento de
los gastos de comercialización
y producción, y el 19% ($785
mil millones) a los gastos de
funcionamiento, de los cuales
$280,000 millones corresponden
a transferencias que la Empresa
le entregará al Municipio de
Medellín.
El presupuesto fue financiado
en un 5% con la disponibilidad
inicial de caja, en un 66% con los
ingresos corrientes de la entidad,
y en un 29% con recursos de
capital.
Los principales proyectos de
inversión de alto impacto social
en todas las áreas de servicio
de la empresa, se destacan: los
diseños de la planta de tratamiento
de aguas residuales Bello, la
continuación de las obras del
proyecto Porce III, la expansión
y reposición de redes de los
servicios de aguas, energía y
gas, afianzando una interacción
segura de los sistemas de redes
con la comunidad y mejorando
la calidad del servicio para
los usuarios y las inversiones
relacionadas con la implantación
del programa energía prepago.
“Durante el conversatorio
el Vicepresidente plateó
las apuestas de país para
lograr un crecimiento sostenido
de la economía”

Diario Co Latino
4 NACIONALES
Entre pleitos, diputados
discuten Ley General del
Agua, que duerme el sueño
de los justos
Elder Gómez
@elder_gomez_2
Entre pleitos, los diputados de la
Comisión de Medio Ambiente
y Cambio Climático, de la
Asamblea Legislativa, discutieron el
martes una controversial legislación
para regular la administración del
recurso público agua, que tiene más
de ocho años de dormir el sueño de los
justos en los anaqueles legislativos.
No es la primera vez que la
aprobación o reformas de artículos
de la Ley General del Agua genera
enfrentamientos verbales entre los
legisladores del oficialista FMLN y
los de la derecha, encabezados por
la opositora ARENA, quienes hace
casi un mes dieron una estocada a las
intenciones del ex grupo guerrillero de
convertir la administración del recurso
agua en una iniciativa pública.
La derecha legislativa modificó hace
casi un mes un artículo de la incipiente
legislación que había sido aprobado
por los diputados por unanimidad en
enero pasado, y que avalaba que
el recurso agua fuera administrado
exclusivamente por el Estado
salvadoreño.
Sin embargo, con la enmienda, la
derecha salvadoreña representada en
el congreso, permite que una entidad
autónoma, con mayoría privada,
maneje el estratégico recurso hídrico
del país.
El estallido del enfrentamiento del
martes entre los legisladores inició en
ese punto, cuando el oficialismo pidió
incluir por enésima vez en un acta el
acuerdo alcanzado por los legisladores
de la derecha en ese entonces, cadena
que el FMLN arrastra desde el día de
la reforma del acuerdo.
Sin embargo, Francis Zablah,
presidente de la instancia legislativa,
como la vez en que la derecha reformó
el polémico artículo 10 de la Ley
General del Agua, sometió a votación
la sustitución del contenido del primer
compromiso, por el aprobado de
manera reciente por los legisladores
de la derecha.
“Es necesario que quede consignada
en el acta la segunda votación”, advirtió
a Zablah la diputada por el FMLN,
Estela Hernández, antes de que los
legisladores de la derecha aprobaran
la suplencia del primer contenido del
artículo 10.
Sus compañeros habían lanzado
antes una serie de mordaces críticas
a las supuestas intenciones de la
derecha de privatizar la administración
del agua en El Salvador.
“No me parece que pongamos
palabras en boca de la gente, yo soy
alguien que no busca la privatización
del agua”, exclamó un tanto airado
Zablah, quien de inmediato sometió
a votación la controversial sustitución
de la última reforma al artículo 10 de
la estancada Ley General del Agua y
pedir a los diputados del FMLN que no
politizaran el tema y, en forma velada,
su salida de la reunión.
“Aquí el presidente no nos puede
venir a decir quienes estamos aquí
y quienes no”, le respondió a Zablah
Omar Cuéllar, diputado por el FMLN,
tras explicar al presidente de la
instancia legislativa que “estamos
aquí para aclarar a la gente algunas
cosas”.
Defensa informa problemas cardíacos
La Policía Nacional Civil (PNC)
gasta ocho mil dólares mensuales
en la custodia del ex
presidente Francisco Flores, según
detalló hoy en el programa de
entrevistas de Canal 21, el director
Mauricio Ramírez Landaverde.
El ex presidente acusado de los delitos
de peculado, enriquecimiento ilícito
y desobediencia de particulares,
fue ingresado al hospital privado de
La Mujer desde el pasado 29 de octubre,
para tratarse por un problema
de “trombosis”.
Desde la fecha, permanece custodiado
por 24 agentes policiales,
para los cuales la institución designa
fondos extras en el pago de sueldo,
alimentación y combustible.
Ramírez Landaverde aseguró nuevamente,
que no comparten la
decisión de mantener en un hospital
privado al ex mandatario, sin embargo,
respetan lo que ordena el juez
del Primero de Instrucción, Levis
Italmir Orellana.
“La PNC le dio cumplimiento a todas
las medidas que el juez ordenó, pero
no podemos obviar esta situación,
que afecta a la Policía”, dijo Ramírez
Landaverde.
De acuerdo con el titular de la corporación,
la PNC en este momento
está centrando todos sus esfuerzos
en combatir la delincuencia y “en la
seguridad de la población”.
El ex presidente lleva cerca de doce
días ingresado en el hospital privado.
Ayer el Juzgado Primero de
Instrucción autorizó a que el ex presidente,
permanezca otros siete días
internado, gracias a la intervención
del Director de Medicina Legal Dr.
Miguel Fortín, quien ha estado involucrado
en el caso de forma
permanente.
Según el juez las partes fueron notificadas
y la decisión se tomó conforme
a los análisis médico que presentó
el Instituto de Medicina Legal.
El próximo lunes, Flores será nuevamente
evaluado y dependiendo
de los resultados podría continuar
internado o ser trasladado a las bartolinas
de la División Antinarcóticos
de la PNC, a la espera de la audiencia
preliminar.
Yanira Ticas, abogada defensora
del ex presidente Flores, afirmó que
a su cliente también se le detectó un
“padecimiento de cardíaco” mientras
es atendido por un problema
de “trombosis” en el hospital de La
Miércoles 12 de noviembre de 2014
Director de PNC afirma que gastan ocho mil
dólares por custodia de ex presidente Flores
Beatriz Castillo
@BeatrizCoLatino
Los representantes de la Mesa
Interinstitucional para las
Migraciones se mostraron preocupados
por el incremento de personas
deportadas que llegan al país
procedentes de los Estados Unidos
y México. De acuerdo con los datos
de la Mesa y de Migración, un total
de 44 mil 714 salvadoreños han
sido deportados en este 2014. La
preocupación crece cuando con los
datos, se estima que el número, al
cierre del año, llegue a los 50 mil.
Mauro Verzeletti, del Centro
Pastoral de Atención al Migrante,
dijo que cada vez se vuelve más
difícil el paso para las personas migrantes
y ante eso los datos alarmantes
de deportados.
Según las cifras, para este año se
incrementó la cifra, ya que en 2013
hasta diciembre, se contabilizaron
31 mil 429.
“Este año estimamos que vamos a
cerrar el año con más de 50 salvadoreños
y salvadoreñas deportados,
es una gran preocupación que
tenemos”, afirmó Verzeletti.
Ante el fenómeno, las organizaciones
que conforman la Mesa mostraron
“su solidaridad a las personas
y familias impactadas con las
deportaciones masivas de Estados
Unidos y México. A los compatriotas
que viven a diario la zozobra en
Estados Unidos por las constantes
redadas”.
Además, recordaron que el problema
de la migración nacía a raíz de
que las personas buscan una alternativa
de vida para solucionar los
problemas de la violencia, pobreza
y la reinserción familiar.
Los cálculos de la Mesa indican que
PNC gasta
ocho mil
dólares en
custodia de ex
presidente de
la república
Francisco
Flores.
Foto Diario
Co Latino/
Archivo
diariamente cerca de 400 salvadoreños
y salvadoreñas emigran.
“Sabemos que es muy difícil contabilizar
esto, pero es una proyección
encima de las deportaciones, sabemos
que el número es mucho más”,
advirtió Verzeletti.
Asimismo, explicaron que del número
de deportados, cerca de un 8%
tienen antecedentes criminales. “El
mayor grado de delitos que tienen
es por manejar sin licencia y desorden
en la vía pública”, explicaron.
Cesar Ríos, director ejecutivo de
INSAMI, dijo que las organizaciones
proponen que el Estado salvadoreño
y la empresa privada impulse
cuatro acciones para retorno
digno de los deportados.
Una de las propuestas es la certificación
de competencias laborales
para deportados, involucramiento
Mujer. “Eso fue detectado a raíz de
los exámenes que realizaron debido
al padecimiento por lo cual esta
siendo hospitalizado. Fue diagnosticado
por su cardiólogo y tiene un
problema de obstrucción en una de
las válvulas que conduce al corazón”,
explicó la abogada Ticas.
Ahora, nuevamente, será Fortín,
director del Instituto de Medicina
Legal el que determine cual será el
mecanismo de atención.
“Es un padecimiento descubierto
hasta el momento que se le hacen
todos los chequeos, debido a su
condición de salud. Por tratarse de
un problema que evidentemente le
corresponde a la familia, no se había
hecho del conocimiento publico”,
advirtió.
La abogada defensora dijo que la
información se filtró hoy, y que no
había sido proporcionada ni al juez
que lleva la causa.
Será en el examen médico del próximo
lunes que determine cual será el
tratamiento que se debe seguir y si
será enviado luego de la evaluación
a las bartolinas de la DAN.
“Estas son situaciones que se salen
del control legal, nosotros no estamos
como muy vinculados con la
parte médica respecto a los diagnósticos,
pero eso lo tendrá que decir el
cardiólogo (del hospital de La Mujer)
que lo ve y obviamente verificado a
través de medicina legal”, sostuvo la
abogada defensora.
Flores es acusado de desviar 15
millones de dólares donados por
el gobierno de Taiwán, dinero que
serviría para proyectos sociales y
reconstrucción luego de los terremotos
de 2001.
Mesa Interinstitucional para las Migraciones preocupada por aumento
de deportaciones de México y EUA.
Beatriz Castillo
@BeatrizCoLatino
de los gobiernos locales para la
incorporación socio laboral de los
deportados, seguridad para el emprendimiento
y la creación de un
fondo de 100 mil dólares, que pueda
garantizar la facilitación de financiamiento
de los emprendimientos
a los deportados.
Desde el punto de vista de INSAMI,
si el Estado no tiene planes para la
reinserción de los salvadoreños “estos
compatriotas no podrán aportar
al desarrollo de sus comunidades”.
El fenómeno de las deportaciones
ya dejó de ser un tema migratorio
en la medida que el país, las comunidades,
las familias y las personas
mismas, cotidianamente encuentran
una realidad comunitaria alterada,
este es un problema nacional,
afirman las organizaciones de la
Mesa InterInstitucional.

Miércoles 12 de noviembre de 2014
Monseñor Romero, el santo
Diario Co Latino
NACIONALES 5
que El Salvador ya elevó a los altares
María Isabel Sánchez
San Salvador/AFP
No hace mucho Ruth tenía
la foto de monseñor Oscar
Arnulfo Romero escondida en
un rincón de su casa. Hoy, en la cripta
de la catedral de San Salvador, reza
en la tumba de quien los salvadoreños
canonizaron sin esperar al Vaticano:
“San Romero de América”.
Enfundada en una camisa blanca
estampada con el rostro de su santo,
Ruth Rivas, de 50 años, llega de
Santa Tecla -15 km al oeste de la
capital, a la misa que oficia cada
domingo un párroco distinto en el
sótano del templo, con peregrinos de
todo el país.
“Van a ponerlo en los altares, pero
desde hace mucho tenemos ahí a
nuestro profeta, pastor y mártir”,
afirma a la AFP, sentada en una silla
de plástico junto al altar erigido, frente
al sepulcro, con flores, velas y fotos
de quien era el arzobispo de San
Salvador. Las palabras de Ruth son
un decir a voces. Los salvadoreños
celebran que la causa de beatificación,
abierta en 1993 y tras años estancada
en el Vaticano, fuera desbloqueada
por el papa Francisco en 2013, y
avance al punto que el sacerdote
salvadoreño-español Jon Sobrino
dijo hace unos días tener informes
que será beatificado en 2015.
Desde el púlpito, junto a un enorme
retablo de Monseñor Romero, el
padre Pedro Mártir reflexiona con
los fieles. “¿Quién era él?. Todavía
en este país mentalidades reducidas
piensan que fue comunista, pero fue
un hombre de Dios, que sufría con el
pueblo”.
La bala calibre 22
Ruth recuerda cuando sus homilías
se escuchaban en las calles y
mercados de Santa Tecla: “Yo tenía
16 años, era una cipota (muchacha),
en mi casa no teníamos radio, pero
los vecinos la ponían duro y la gente
aplaudía. Aún se me eriza la piel”.
Llamado “la voz de los sin voz”
por denunciar la injusticia social y
represión, Romero fue asesinado
por un francotirador cuando oficiaba
misa en la capilla del hospital de
cancerosos el 24 de marzo de 1980,
un día después de dirigirse a los
soldados en su homilía: “les suplico,
les ruego, les ordeno en nombre de
Dios: cesen la represión”.
A la entrada del hospital, en la
modesta casita de Monseñor,
Bernardita, una monja diminuta de
vocecita dulce que resguarda lo que
hoy es un museo, muestra a la AFP la
“ropa del martirio”: el alba con la gran
mancha gris en la espalda -rastro de
sangre- y la camisa con el pequeño
agujero de la bala calibre 22 que
perforó la aorta.
“Sólo Dios puede hacer justicia con
quien lo mató. Veo su sangre y siento
rabia y dolor”, expresó, frontándose
los ojos, Armando Flores, un
comerciante de 57 años que recorría
el museo que conserva, en la sencillez
en que vivía, la cama, la ropa, el
báculo y otros objetos personales,
entre placas de agradecimiento por
“milagros” concedidos.
Muy cerca de allí vive María Luisa,
hermana de Roberto D’Abuisson,
señalado como el autor intelectual
del asesinato por una comisión de
la ONU en 1993, un año después de
que falleció de cáncer. “Monseñor
puso el dedo en la llaga. Fue valiente,
coherente”, dice a AFP ‘Marisa’,
quien prefiere usar el apellido de su
esposo.
A su lado, su marido Edín Martínez,
igual que ella un ferviente activista
de la Fundación Romero, agrega: “La
Iglesia, conservadora, no ha estado
preparada para este tipo de santos.
No ha sido canonizado por razones
políticas; pero va caminando por sí
solo a los altares”.
San Romero de América
El magnicidio, que conmocionó al
mundo, detonó la guerra civil que
concluyó con acuerdos de paz en
1992, tras dejar 75.000 víctimas
mortales. Monseñor fue enterrado
bajo las balas: Unos 35 muertos y más
de 150 heridos dejó un tiroteo contra
la multitud que llevaba el féretro en la
plaza de la Catedral.
“Fue tremendo, tanquetas, militares,
policías, francotiradores por todo lado
haciendo matazón”, recuerda en la
cripta Isabel Ramírez, de 65 años,
tras orar arrodillada en la tumba.
Entonces no se podía ni hablar de
Romero. “Durante la guerra, hombres
armados llegaban a las iglesias a
sacar a la gente. A muchos de mis
amigos los mataron. Sus estampas
y fotos no las podíamos tener en la
Monseñor Oscar
Arnulfo Romero
es un santo para
los salvadoreños.
Foto Diario Co
Latino/Archivo.
pared”, recuerda Ruth.
Hoy hay monumentos y murales,
el aeropuerto lleva su nombre y
su foto está en Casa Presidencial.
“La llegada al poder del FMLN (la
exguerrilla Frente Farabundo Martí
para la Liberación Nacional) en
2009 dio el giro institucional. Él es el
salvadoreño más universal”, explicó
a AFP Roberto Valencia, autor del
libro ‘Hablan de monseñor Romero’.
A Ruth no le importa lo que hagan
gobierno o el Vaticano: “Puede ser
que lo canonicen hoy, mañana o
nunca. Para nosotros ya es ‘San
Romero de América’”.
Sistema de salud salvadoreño es uno de los mejores en América Latina
@diariocolatino
Wendy Monterrosa, entrevista a Julio Robles Ticas, Viceministro de Servicios de Salud.
Foto Diario Co Latino.
En los últimos años, el
sistema de salud pública
registra importantes
avances en su fortalecimiento,
convirtiéndolo en uno de los
mejores a nivel latinoamericano,
asegura el Viceministro de
Servicios de Salud, Dr. Julio
Robles Ticas.
“Salud ha sido apoyada en el
esfuerzo de la reforma de salud
integral que favorece a los
sectores más pobres. De 2010
para acá, cerca de dos millones de
salvadoreños que nunca habían
tenido acceso a la salud, ahora
lo tienen”, sostuvo el funcionario
durante su participación en la
entrevista “El Salvador Ahora”,
transmitida por Televisión de
El Salvador (TVES) y Radio
Nacional.
El Dr. Robles Ticas destaca los
esfuerzos que desde el gobierno
anterior vienen registrándose en
materia de salud, por ejemplo,
el pasar de una inversión de
alrededor de $370 millones en
2010 a más de $585 millones
en 2013. “Para 2015 llevamos
615 millones que servirán para
el fortalecimiento de la salud,
presupuesto que incluye el
financiamiento del escalafón,
compra de medicamentos
e insumos hospitalarios. El
presupuesto 2015 del Ministerio de
Salud registrará un fortalecimiento.
Hacienda asignó un incremento
de $10 millones para la compra
de medicamentos y $10 millones
más para la compra de insumos”,
informó el funcionario, recalcando
que mejorará sustancialmente
el abastecimiento de
medicamentos.
“En los últimos cinco años se ha
pasado de un 53% al 85% de
existencia de medicamentos. El
Ministerio de Salud cuenta ahora
con 530 medicinas, mientras que
en 2009 solo era el 50 por ciento
de esta cantidad”, indicó Robles
Ticas.
El Ministerio de Salud
desmiente los señalamientos
sobre el desabastecimiento de
medicamentos, ya que es una
acusación de parte del sindicato
del Hospital Rosales, quienes
se niegan a adoptar el sistema
de marcación biométrica y no
reconocen la inversión de más
de 18 millones de dólares que se
ha realizado en infraestructura,
equipamiento y nuevas
contrataciones.
“Y toda esa inversión, al parecer
las personas que trabajan allí
no reconocen lo que se está
haciendo, pero el problema es
específicamente por la marcación
biométrica. Más de 5 mil médicos
que trabajan en hospitales
nacionales marcan con este
sistema, sólo 33 (del Hospital
Rosales) no quieren marcar.
Ahora se valen de esto para
decir que no hay medicamentos
en El Rosales”, sostiene el Dr.
Julio Robles Ticas.

Diario Co Latino
6NACIONALES
Miércoles 12 de noviembre de 2014
Partidos pequeños deciden no privilegiar
el rostro en las votaciones de 2015
Mirna Jiménez
@diariocolatino
Ante la falta de tiempo,
diputados de partidos
pequeños de derecha
aseguraron anoche, en la
entrevista “Debate” de canal
35, que no promoverán el
voto por rostro, para evitar
confusión en la población y
disminuir la probalidad que se
incrementen los votos nulos
en las elecciones de 2015.
“Yo particularmente no voy
a pedir que se sustente o se
promueva listas abiertas, o
voto cruzado, yo no me voy a
complicar, yo voy a pedir que
se vote por la bandera de mí
partido”, advirtió el diputado
Mario Tenorio, de Gran Alianza
por la Unidad (GANA).
Tenorio cuestionó que solo
faltan tres meses y medio de
una elección y el dictamen
de la Sala de votar con listas
abiertas, en vez de fortalecer
la democracia, y fortalecer
el sistema electoral puede
perjudicarlo. Agregó, que no
hay comparación con el voto
por rostro, porque esto era
más comprensible.
Francisco Merino, de
Concertación Nacional,
considera que el dictamen
de la Sala es un poco
apresurada, y se pide
tiempo por prudencia, no por
oponerse a la medida, “se
están haciendo observaciones
muy valederas”.
El diputado dijo que el problema
Sigifredo Ochoa Perez, PSD; Mario Tenorio, diputado de GANA y Francisco Merino
del PCN. Foto Diario Co Latino/Cortesía.
es la tercera papeleta en donde
los electores tienen diferentes
marcas que tienen que hacer,
dependiendo donde vivan, ese
procesamiento de las marcas
son las que hay que legislar,
“en ese sentido es práctico
decirle al votante de su partido
marque bandera y se terminó
el asunto”.
“Yo creo que si la intención
era debilitar a los partidos
políticos, hubieran hecho bien
la plana, entonces tenía que
haberse suprimido el voto por
bandera”, comentó Merino
y dijo que probablemente la
Sala no midió el alcance.
El diputado de Democracia
Salvadoreña (PDS) Sigifredo
Ochoa Pérez manifestó que el
fallo de los magistrados de la
Sala de lo Constitucional “ya se
esperaba… y está claramente
vinculada a presiones del
poder real del país que antes,
utilizaba a la Fuerza Armada
para sus propósitos”, señaló.
“Se esperaba, porque ha
habido una preocupación,
más que todo de parte
de FUSADES (Fudación
Salvadoreña de Desarrollo
Económico y Social), desde
2012, de querer impulsar el
bipartidismo como si fuera
la solución, pasando incluso
sobre la Constitución”, criticó
el ex diputado arenero.
Para el legislador de derecha
hay sectores económicos
poderosos promoviendo estos
fallos. “Ese poder real, ese
poder fáctico utiliza la Sala
(de lo Constitucional) para
sus propios fines, aquí no
nos demos atol con el dedo,
hemos visto como FUSADES
ha venido insistiendo a que
haya un bipartidismo, según
ellos, pero creo que les puede
salir el tiro por la culata”, dijo,
en alusión a sectores de la
gran empresa privada.
Ochoa Pérez dijo que con
sus sentencias, la sala de lo
constitucional está actuando
al estilo de los emperadores
romanos, donde la palabra
de estos se convertía en ley,
sin medir las consecuencias.
“Me parece que es un exceso
de atribuciones, en este caso
me parece que ha sido muy
sacada de la manga, muy a la
carrera”, criticó.
Añadió que lo que va hacer
el voto cruzado es “confundir
al votante”. El militar en retiro
consideró positivo el voto
cruzado, pero criticó la prisa
con la que fue legalizado por
los magistrados.
“¿Cuál es la prisa de la
sala, porqué correr?, porque
estamos prácticamente a tres
meses y medios y en esta
situación yo creo que hay
necesidad de prepararse”,
cuestionó el diputado.
Honduras es un caso
diferente
Ochoa Pérez manifestó que
el proceso de elecciones con
voto cruzado en Honduras
es diferente al aprobado en
El Salvador y tampoco ha
significado estabilidad en la
democracia, pues luego
de las elecciones de 2005,
hubo Golpe de Estado por
medio del congreso.
“Nadie creía, cuando yo
informé que podía haber un
golpe de Estado en Honduras
o que podían sacar al
presidente (Manuel Zelaya)
por medio del congreso, no,
ahí está la carta Democrática
de la OEA, y lo hicieron y no
pasó nada. Posteriormente
sacaron a los magistrados”,
dijo el diputado, quien fungió
por 15 años como embajador
de El Salvador en el vecino
país.
En primer lugar, según el
diputado, en Honduras hubo
una decisión de los partidos
de comenzar con el voto
cruzado y que el mecanismo
se implementó de manera
gradual y en un plazo de
cuatro años.
No salió por sentencia de la
Sala no fue decisión de la Sala.
En 2004 lo implementaron
en las internas que tienen los
partidos en Honduras, entre
las diferentes tendencias.
Además, afirmó que en
Honduras los diputados
más votados pasan a formar
parte de las dirigencias
partidarias, mientras que
en El Salvador no dan ese
espacio los partidos y se
hace de dedo.
Foro intersectorial pide a Asamblea Legislativa emitir reformas pertinentes al Código Electoral
Alma Vilches
@AlmaCoLatino
Las organizaciones que
conforman el Foro
Intersectorial mostraron su
preocupación ante la proximidad
del evento electoral y la falta de
información sobre el mecanismo
de votación, ya que de ello
depende en gran medida el éxito
de los comicios municipales y
legislativos del primero de marzo
de 2015.
A criterio de Oswaldo López,
representante de la Fundación
Cristosal, es urgente que la
Asamblea Legislativa, en
cumplimiento a la resolución de
la Sala de lo Constitucional emita
las reformas pertinentes al Código
Electoral para garantizar el voto
libre y directo, y de esa manera
pueda la autoridad electoral
iniciar la campaña de orientación
ciudadana sobre cómo emitir
el sufragio en las próximas
elecciones.
López manifestó que con la
recién sentencia emitida por la
Sala de lo Constitucional de la
Corte Suprema de Justicia (CSJ)
se habilitó el derecho al sufragio
en todas sus dimensiones, en
particular ordenó a la Asamblea
Legislativa establecer un
mecanismo que garantice a la
ciudadanía la libertad de elegir a
sus diputados de manera directa,
lo que constituye un gran avance
en materia de fortalecimiento
y consolidación del sistema
electoral del país.
Entre tanto, Marvin Prado,
miembro del Movimiento Pueblos
Activos, señaló que el artículo
175 del Código Electoral prohibe
la propaganda electoral fuera
de los plazos establecidos por
la Constitución, por lo que el
TSE como máximo Órgano
jurisdiccional debe sancionar
dichas contravenciones y
garantizar el cumplimiento de la
ley, debido a que los diferentes
partidos políticos están haciendo
uso de los recursos institucionales
para hacer proselitismos en
horarios laborales.
“Hacemos un llamado a los
partidos políticos para que realicen
una campaña propositiva, basada
en planes de desarrollo municipal
a largo plazo y planes de gestión
legislativa que aseguren mejorar
las condiciones de vida de los
salvadoreños en los próximos 3
años; asimismo, deben renunciar
a las campañas confrontativas
basadas en el miedo y el
descrédito al resto de candidatos
y candidatas”, exhortó Prado.
El Foro Intersectorial recordó
a los partidos políticos que el
artículo 81 de la Constitución
de la República establece que
la propaganda electoral sólo se
permitirá dos meses antes de
las elecciones, cuando se trate
de diputados, y un mes antes
en el caso de los concejos
municipales.
Asimismo, las organizaciones
exigieron a todos los partidos
políticos que en cumplimiento
a lo dispuesto por el artículo 37
de la ley de Partidos, propongan
a mujeres en posiciones
ganadoras para ocupar puestos
en los concejos municipales,
ya que de lo contrario se
tendrá gobiernos municipales
integrados mayoritariamente
por hombres, lo que podría
agudizar las condiciones
de exclusión, inequidad,
desigualdad, discriminación y
violencia hacia las mujeres.

Miércoles 12 de noviembre de 2014
Diario Co Latino
NACIONALES 7
San Isidro Labrador someterá a consulta ciudadana
tema de minería metálica
Beatriz Castillo
@BeatrizCoLatino
Se espera que un total de
350 personas registradas en
el Patrón Electoral puedan
participar este próximo 23 de noviembre
en la consulta ciudadana
que pretende “Declarar Territorio
libre de Minería Metálica”, al municipio
de San Isidro Labrador, de
Chalatenango. El alcalde del municipio,
Antonio Serrano Serrano,
dijo que en este proceso participaran
las personas que tengan DUI y
que sean residentes de San Isidro
Labrador.
La idea es que la población decida
sobre este tema, que causa mucha
polémica, por los efectos negativos
de la minería.
“La población ve como necesario
hacer una consulta para tener un territorio
libre de minería y poder tener
un respaldo en nuestro municipio
para contrarrestar esos proyectos,
que solo son proyectos de muerte y
de contaminación al medio ambiente”,
sentenció Serrano Serrano.
El proceso de elección se hará en
el cantón Los Amates y en el casco
urbano, donde habrá una urna en
cada zona explicó el edil.
Los resultados de la votación serán
contados por la Junta Receptora
de Votos (JRV) y la Junta Electoral
Municipal (JEM), para después ser
procesados y entregados al Consejo
Municipal.
Marcos Gálvez, de la Mesa Nacional
Frente la Minería Metálica, celebro
la iniciativa ya que para desarrollarse
fue la misma población la que
solicito y el Concejo Municipal accedió.
“El Concejo esta escuchando
a su pueblo, tal como lo hizo San
José Las Flores, creo que están siguiendo
un modelo muy importante
en el país, que tiene que ver con
el fortalecimiento de la democracia
y sobre para darle participación al
pueblo en aquellas decisiones que
son importantes y que les preocupa
a ellos”, advirtió Gálvez.
De acuerdo con la información de la
comuna hace cinco años la empresa
de origen canadiense Martinique
solicito permisos para la exploración
en la zona, y ante la resistencia de
la población tuvieron que abandonar
dicho proyecto.
“Chalatenango tiene mucha influencia
la proyección minera especialmente
porque si se llega a ejecutar
tendrá grandes impactos en la vida
de la población, en el medio ambiente
y la forma de vida”, recordó.
La Mesa Nacional Frente a la
Minería que están acompañando
todos los esfuerzos para lograr que
en el país se “prohíba la exploración
y explotación minería”, consideran
“importante la iniciativa”.
Luego del proceso de votación y tener
los resultados, se definirá si se
emite una Ordenanza Municipal que
prohíba la explotación minera, si la
población así lo desea.
El proceso también será vigilado
por una comitiva de observadores
internacionales dijo Pedro
Cabezas, de la Coalición de Aliados
Internacionales.
Habitantes de San Isidro Labrador, Chalatenango, realizarán una consulta ciudadana sobre la aprobación o no de la minería metálica
en la zona. Foto Diario Co Latino/Archivo
“Nosotros vamos a estar monitoreando
el proceso, traemos a quince
observadores internacionales
representantes de siete países,
para darle seguimiento al tema de
la Consulta Popular, particularmente
por la importancia que tiene para
el desarrollo democrático del país y
para la defensa del territorio de las
comunidades”, puntualizó.
El mecanismo de Consulta Popular
es avalado por el Código Municipal
en sus artículos del 115 al 117 en
los cuales se menciona los pasos
a seguir, sobre todo en a Consulta
Popular. El primer ejercicio de esta
naturaleza se desarrollo en San
José Las Flores, con un resultado
del 99%, es decir la mayoría de la
población dijo no a la minería.
En esa Consulta se tenía previsto
que 812 personas votaran, según
los datos un total de 804 acudieron
a las urnas para decidir.
UES y MINED impulsan la aplicación de matemáticas
en la solución de problemas del país
Alma Vilches
@AlmaCoLatino
Autoridades de la
Universidad de El Salvador
(UES) y el Ministerio de
Educación (MINED) inauguraron
el primer congreso internacional
de matemática aplicada, con la
que se pretende desarrollar sinergias
institucionales para sensibilizar
a amplios sectores de
la sociedad acerca del valor de
esta ciencia como herramienta
para la solución de problemas de
la vida real.
La viceministra de Ciencia y
Tecnología, Erlinda Hándal, dijo
que este congreso reúne a especialistas
nacionales e internacionales
de Cuba, Venezuela,
México, Estados Unidos,
Argentina y Chile, así como investigadores,
docentes y estudiantes
que compartirán trabajos
producidos, discutirá ideas innovadoras
y expondrán resultados
de investigaciones en áreas de
la matemática aplicada a problemas
del país y de la región.
Hándal indicó que esta actividad
forma parte de la estrategia del
gobierno y es una de las acciones
más elevadas para encaminar
la calidad de la educación,
para construir y fortalecer los
instrumentos adecuados en el
desarrollo científico, tecnológico
y de innovación en el país.
Según Martín Guerra, decano de
la facultad de Ciencias Naturales
y Matemáticas de la UES, después
del congreso se pretende
establecer una red de apoyo
para la conformación de un centro
de modelamiento matemático
y estadístico para El Salvador,
que permita concentrar de forma
óptima los esfuerzos en recurso
humano, financiero y científico.
Todo esto con el fin de prestar
asistencia organizada a las necesidades
de modelamiento que
se requieran.
“Se quiere posicionar las matemáticas
en el país, nos hemos
trazado un objetivo, que es recoger
el juicio de expertos matemáticos
internacionales sobre la
necesidad del país de formar y
crear un centro de modelamiento
matemático, con un espacio interdisciplinario
para tratar temas
de la agenda nacional del país”,
enfatizó el decano de la facultad.
Guerra señaló que el congreso
se enfoca en la aplicación de la
matemática a cuatro grandes
áreas estratégicas establecidas
en la agenda nacional, estas
son: medio ambiente, energía,
salud y seguridad alimentaria y
nutricional.
Entre las temáticas a abordar
está el modelamiento dinámico
de variables de cambio climático,
modelamiento matemático de eficiencia
energética, modelamiento
temático de expansión de epidemias,
cáncer, sida, dengue y
otras.
El Ministerio de Educación y la UES inauguran el primer congreso internacional
de matemáticas en la Universidad de El Salvador. Foto Diario Co Latino/Cortesía
MINED

Diario Co Latino
8NACIONALES
Morena Herrera, de la
Agrupación Ciudadana
por la Despenalización
del Aborto Terapéutico, Ético
y Eugenésico, demandó de la
Asamblea Legislativa incluir
el indulto para “Mirna”, una de
las 17 mujeres encarceladas
injustamente por complicaciones
obstétricas.
“Desde el 21 de octubre la Corte
Suprema de Justicia emitió un
dictamen favorable para aprobar
el indulto, pero ya pasaron dos
plenarias y no lo han aprobado”,
señaló Herrera.
Mirna tuvo un parto prematuro,
extrahospitalario que presentó
problemas desde un inicio
con sangramientos- que
según- el informe de las
médicas Christine Curry Jodi
Abbott, las complicaciones
obstétricas se agudizaban por
una “incompetencia cervical”
que es una enfermedad del
cuello del útero, que lo dilata
peligrosamente.
Asimismo, el antecedente de
una cesárea anterior que habría
generado una “placentación
anormal” que generó
sangramientos abundantes.
“Mirna fue condenada en
noviembre de 2003, bajo la
tipificación de homicidio imperfecto
o tentado, luego de dar a luz a un
niña prematura que se encuentra
con vida, y ha estado alejada de
Miércoles 12 de noviembre de 2014
Agrupación Ciudadana demanda
indulto inmediato Asamblea Legislativa
Gloria Silvia Orellana
@GloriaCoLatino
su madre por 12 años y 6 meses.
Ella no es una asesina, fue un
parto extrahospitalario”, dijo.
Con la presentación de un informe
clínico a la Comisión de Justicia
y Derechos Humanos del primer
Órgano del Estado, Herrera
afirmó que esperan que Mirna que
se encuentra a punto de cumplir
su condena puede eximirse
totalmente, si el Pleno Legislativo
lo aprueba el próximo jueves 13
de noviembre.
Dennis Muñoz, jurista de los 17
casos, lamentó el comportamiento
del director de Medicina Legal,
Miguel Fortín, de tomarse
atribuciones que no le competen,
como emitir juicios personales.
“La Ley Especial de Recursos de
Gracia, no le dan la atribución real,
Violencia Laboral, una realidad envuelta en el silencio
Gloria Silvia Orellana
@GloriaCoLatino
Dennis Muñoz, Morena Herrera y Sara García de la Agrupación Ciudadana por la Despenalización del Aborto, piden la aprobación
del indulto a favor de una, de las 17 mujeres encarceladas. Foto Diario Co Latino/Rosa Campos
ni la facultad para emitir opinión
pública o dictamen; porque los
únicos que participan en este
procedimiento administrativo
del indulto son el Consejo
Criminológico, la Asamblea
Legislativa y la Corte Suprema de
Justicia”, explicó.
Para la Agrupación Ciudadana
por la Despenalización del Aborto
Terapéutico, Ético y Eugenésico,
la condena de estas 17 mujeres
se debe a los prejuicio que existe
en relación al aborto.
“Hemos sido bien claros en
las causas por las cuales, se
presenta la solicitud de indulto
y la Corte Suprema de Justicia
tiene claros los informes forenses
y los informes ginecológicos y
obstetras. La demanda es libertad
para estas mujeres”, indicó
Morena Herrera.
Mientras, Sara García reiteró
a la Corte Suprema de Justicia
resolver “favorable” las 16
solicitudes restantes de indulto y
rectificar que si existió violaciones
procesales a la presunción de
inocencia y otros errores graves
en las sentencias.
“Llamamos a diputados y
diputadas a mostrar un sentido de
humanidad y responsabilidad para
Mirna, en la próxima plenaria y las
organizaciones que defienden los
derechos humanos a sumarse a
esta petición y dejar que ella se
reuna con su hija”, acotó.
Jeanette Urquilla, Directora
Ejecutiva de ORMUSA
afirmó que la investigación
“Mujer y Mercado Laboral 2013,
Violencia Laboral: realidad y
silencio” es una contribución
social a la visualización de las
relaciones empleador-trabajadora
y la vulneración de sus derechos.
“Esta es un investigación que
plantea como objetivo, conocer
cómo las mujeres en El Salvador,
nos insertamos en el mercado del
trabajo, en cuáles condiciones
llegamos y como hemos
relacionado con el informe,
lo hacemos en condiciones
desiguales”, dijo.
Desde el año 2006, ORMUSA
ha introducido este tipo de
diagnóstico en la línea de trabajo
del programa “Derechos Laborales
y Económicos de la Mujer” en
que, evalúan diversas aristas
de la problemática social de la
violencia laboral y en específico
de las mujeres.
“Hemos comenzado con un
Observatorio Centroamericano
de Violencia Laboral, junto
a otras organizaciones de
Guatemala, Nicaragua, Honduras
y El Salvador, que ORMUSA
administra en el país”, acotó.
El informe documenta que la
violencia en el trabajo señala
acciones de violencia física
como gestos y golpear mesas u
objetos; empujar a las personas,
amenaza de agresión física hasta
condiciones de insalubridad.
Asimismo, está la violencia verbal,
acoso sexual que se divide en
gestual, verbal, escrito o crear un
ambiente hostil el acoso laboral,
hasta los comportamientos
delictivos contra las trabajadoras.
“Las mujeres tenemos la carga
laboral y la carga doméstica, y
esto se une a la discriminación
salarial, pese a que no existen
problemas de escolaridad de las
mujeres; porque en el mercado
laboral las mujeres salvadoreñas
muchas de ellas, tienen un grado
de academia mucho más alto que
los hombres y en contradicción
tenemos menos salarios que los
hombres”, explicó.
La investigación de Mercado
Laboral 2013, que afecta
particularmente a las mujeres se
definen como crear una mesa
intersectorial que sea tripartita
(trabajador, empleador e gobierno)
para discutir en un debate serio
como abordar la violencia laboral
en el sector laboral y público.
“El tema de violencia laboral a
nivel nacional e internacional,
es relativamente reciente, el
repertorio de lineamientos que
tiene –sobre ese tema- la OIT
data de 2003, es relativamente
nuevo, pero en nuestros ámbitos
laborales no escuchamos sobre
este tema.
Y si sufrimos un abuso laboral no
lo denunciamos porque lo hemos
normalizado, naturalizado y esto
es grave”, advirtió.
Otra propuesta es que la PDDH,
Ministerio de Trabajo, FGR,
generen datos para documentar
esta situación de violencia
laboral, que paralelamente
debe desarrollar una línea de
investigación sobre estos casos.
“Con estos monitoreos podemos
identificar las situaciones en
las que vivimos las mujeres y
tener una Hoja de Ruta que nos
permita discutir con diferentes
sectores y actores, qué podemos
hacer junto a la institucionalidad”,
puntualizó.
ORMUSA presentó la investigación “Mujer y Mercado Laboral 2013, Violencia Laboral:
realidad y silencio” donde se aborda las condiciones laborales de las mujeres.
Foto Diario Co Latino

Diario Co Latino
Universitarios
venezolanos
condenan
desaparición
de 43
estudiantes
en México
Caracas/AFP
Miércoles 12 de noviembre de 2014
INTERNACIONALES 9
Organizaciones
estudiantiles
de la
Universidad Central
de Venezuela
(UCV) condenaron
este miércoles la
desaparición de
43 estudiantes en
México, ocurrida el
26 de septiembre,
y exigieron que se
aplique la justicia a los
responsables.
“Expresamos nuestro
más profundo
rechazo ante el
vulgar asesinato de
43 estudiantes
mexicanos a manos
de bandas de
narcotráfico que
actúan desde el poder
local en el estado
de Guerrero” (sur
de México), señala
un comunicado de
la Federación de
Centros Universitarios
de la UCV.
Los 43 estudiantes
son considerados
como desaparecidos
por las autoridades
mexicanas desde que
participaron en una
manifestación el 26
de septiembre, si bien
las investigaciones
apuntan a su
probable muerte
tras ser detenidos
por la policía local y
entregados a sicarios
del narcotráfico, un
caso que ha sacudido
a la sociedad
mexicana.
“Exigimos que se haga
justicia para los 43
estudiantes”, añadió
el pronunciamiento
de la Federación,
que recuerda también
el caso de las 43
personas que murieron
durante las protestas
antigubernamentales
registradas en
Venezuela de febrero
a mayo pasados.

Diario Co Latino
10INTERNACIONALES
Chile, puente entre China y América Latina
Por Ana Fernández
Pekín/AFP
Chile y China se
comprometieron este
miércoles a reforzar la
cooperación en agricultura,
minería, finanzas, ciencia y
tecnología y Santiago se ofreció
de puente entre el gigante asiático
y América Latina y el Caribe.
“Chile quiere ser país puerto
y puente”, dijo la presidenta
chilena, Michelle Bachelet, al
término de una visita a Pekín para
participar en la cumbre del Foro
de Cooperación Económica Asia
Pacífico (APEC) que encadenó
con una visita de trabajo a China
de “gran magnitud”.
Además de las infraestructuras
en materia de puertos y
aeropuertos, la extensa red
de tratados de libre comercio
que ha suscrito, “nos permiten
ser puente” de la región Asia
Pacífico y América Latina y el
Caribe, dijo Bachelet que cerró
su visita con una reunión con su
homólogo chino Xi Jinping.
Los dos presidentes han insistido
en la necesidad de dar contenido
cuanto antes al plan de acción
intergubernamental que permitirá
ampliar la cooperación.
China es el principal socio
comercial de Chile. Desde la firma
del TLC en 2006, los intercambios
han pasado de 1.000 millones
de dólares a 19.000 millones
de dólares. “Y hay un enorme
espacio para seguir creciendo”,
Por Hazel Ward
Jerusalén/AFP
El primer ministro de China, Li Keqiang (derecha), se reúne con la presidenta chilena, Michelle Bachelet, en el Gran Palacio del
Pueblo en Beijing, capital de China. (Foto Diario Co Latino/Xinhua/Pang Xinglei)
dijo Bachelet.
China está dispuesta a
invertir en el desarrollo de
infraestructuras en Chile, en
sectores como los ferrocarriles,
puertos, hidroeléctricas y
telecomunicaciones, y participar
en el desarrollo de las conexiones
en Sudamérica, le dijo Xi a
Bachelet, que también se reunió
el lunes con el primer ministro
chino, Li Keqiang.
Los dos países quieren aprovechar
que el próximo año cumplen 45
años desde el establecimiento
de relaciones diplomáticas para
ahondar en sus ya “excelentes”
relaciones.
China también quiere trabajar
con Santiago para profundizar la
cooperación con toda la región
latinoamericana y de ésta con la
región Asia Pacífico.
El próximo año se llevará
a cabo en Pekín la primera
reunión ministerial entre China
y la Comunidad de Estados de
Latinoamérica y Caribe (CELAC).
Apoyo de Chile al FTAAP
La presidenta chilena ha sido una
de las principales valedoras de la
propuesta de China de negociar
un área de libre comercio
(FTAAP) entre los 21 países de
este foro, que responde por más
de la mitad del PIB mundial y casi
la mitad del comercio del planeta,
que recibió la luz verde el martes.
Chile ya participa, junto con otros
11 países en el acuerdo Alianza
Transpacífico (TPP), que empuja
Estados Unidos.
“APEC es para nosotros un área
de la máxima relevancia”, dijo
Bachelet, no solo porque es la
“más dinámica” de la economía
mundial, sino por “nuestros lazos
naturales, donde el Pacífico en
vez de separarnos nos une”.
La presidenta chilena ha
aprovechado el foro para reunirse
con su homólogo Vladimir Putin,
y el primer ministro de Nueva
Miércoles 12 de noviembre de 2014
Zelanda, John Key, entre otros
y ha participado en foros de
empresarios e inversores donde
ha recordado las ventajas de
invertir en Chile.
Además de la agricultura,
la pesca, las inversiones, la
infraestructura, el sector digital, el
turismo, los dos países exploran
otras áreas de cooperación como
la Antártida, el cambio climático,
la astronomía, la prevención y
respuesta a sismos.
Además de ampliar el comercio
agrícola, a China también le
gustaría discutir de cooperación
financiera, incluido el swap de
divisas para realizar los pagos
comerciales en monedas locales,
dijo Li. “Esperamos que la parte
chilena autorice a los bancos
chinos a abrir representaciones
en Chile pronto”, dijo Li.
A partir del próximo año se espera
que el Banco de Inversiones chino
abra una antena en el Chile para
apoyar no solo las inversiones
chinas sino proyectos en Chile y
en el conjunto de América Latina
y el Caribe, dijo Bachelet.
La presidenta chilena aprovechó
su visita a Pekín para develar un
busto del poeta y premio Nobel de
literatura chileno Pablo Neruda,
en el parque de Chaoyang, en la
capital china. Neruda fue un gran
admirador de China donde estuvo
en 1928, en 1951 y en 1957,
recordó.
Colonos israelíes incendian mezquita de Cisjordania en presunta venganza
Colonos israelíes
incendiaron el miércoles
una mezquita de
Cisjordania en un aparente
acto de represalia, según
responsables palestinos, al
tiempo que el secretario de
Estado norteamericano, John
Kerry, viajaba a Jordania
para abordar la escalada de
violencia.
Durante los últimos días
aumentaron los disturbios que
comenzaron hace varios meses,
expandiéndose desde Jerusalén
Este anexado hasta Cisjordania
ocupada y las comunidades
árabes en Israel, aumentando
el temor de que se produzca un
nuevo levantamiento palestino
(intifada).
En un discurso transmitido
por la televisión el martes al
anochecer, el primer ministro
israelí Benjamin Netanyahu
dijo que había ordenado varias
medidas de seguridad adicionales
a nivel nacional para enfrentar las
crecientes protestas árabes.
El ataque contra una mezquita
poco antes del alba cerca del
asentamiento judío de Shilo tuvo
lugar después de que dos ataques
palestinos separados mataron el
lunes a cuchilladas a una colona
en el sur de Cisjordania y a un
soldado israelí en Tel Aviv.
“Los colonos incendiaron todo el
primer piso de la mezquita” en la
aldea de Al Mughayir, cerca de
la ciudad de Ramala, indicó un
oficial de seguridad. La policía
confirmó el incidente y abrió una
investigación.
También durante la noche del
martes, un cóctel Molotov fue
lanzado contra una antigua
sinagoga en el pueblo árabe
israelí de Shfaram, causando
daños menores, dijo la policía.
Esa construcción no es utilizada
actualmente para los servicios
religiosos.
El ataque contra la mezquita
se produjo en un contexto de
creciente cólera palestina después
de que tropas israelíes mataran a
balazos a un manifestante en el
sur de Cisjordania el martes.
La muerte de ese joven de
22 años cerca de Hebrón se
produjo mientras las tropas
trataban de dispersar a unos 150
palestinos que lanzaban piedras
y bombas incendiarias contra los
automóviles que pasaban cerca
de la colonia de Kiryat Arba, dijo
el ejército.
Un guardia fronterizo sospechoso
de haber matado a balazos a un
joven palestino en mayo durante
una manifestación en Cisjordania
ocupada fue arrestado, indicaron
el miércoles fuentes policiales
israelíes.
Desde que comenzó la actual ola
de violencia, hace cinco meses,
con el secuestro y asesinato de
tres adolescentes israelíes, al
menos 17 palestinos murieron en
Cisjordania, de acuerdo con un
recuento elaborado por la AFP.
Kerry se dirigía a Jordania para
conversar con el rey Abdalá II
muy probablemente sobre el
incremento de los disturbios así
como a la campaña liderada por
Estados Unidos contra el grupo
Estado Islámico (EI) en Irak y
Siria.
Jordania, cuyo papel como
guardián de los lugares sagrados
musulmanes en Jerusalén Este
está consagrado en su tratado de
paz de 1994 con Israel, manifestó
su gran preocupación por las
acciones israelíes en la Explanada
de las Mezquitas.
Una campaña de grupos
marginales de la extrema
derecha judía para lograr el
derecho a orar dentro de ese
complejo religioso --uno de los
lugares más sensibles de Medio
Oriente-- desencadenó tensiones
en un contexto de cólera debido
a la expansión de las colonias
israelíes en el sector Este de la
ciudad.
¿Una nueva intifada?
El martes al anochecer, Netanyahu
afirmó que ha decidido “reforzar
las medidas de seguridad en todo
el país, destruir las casas de los
terroristas, instaurar una política
severa contra los que lanzan
piedras y cócteles Molotov, y
multar a los padres de los que
tiran piedras”.
También criticó al presidente
palestino Mahmud Abas por
“incitar a más violencia”.
Casi diez años después del
segundo levantamiento palestino
(2000-2005), analistas israelíes
se preguntaron si la escalada de la
violencia significaba el comienzo
de una nueva intifada. Pero
el ministro de Defensa Moshe
Yaalon dijo que era demasiado
temprano para afirmarlo.
“No vemos masas saliendo a
las calles (en Cisjordania). Lo
que vemos en algunos lugares
son jóvenes que participan
en el terrorismo popular, y
principalmente, vemos atacantes
solitarios”, declaró a los
periodistas.
“Entonces cómo lo llamamos?
No cabe duda de que se trata
de una escalada de la violencia.
Esperemos para ver” cómo
llamarla, agregó.
Sin embargo, pidió al público que
permanezca alerta, advirtiendo
que Israel debe prepararse para
“la posibilidad de una nueva
escalada”.

Diario Co Latino
Miércoles 12 de noviembre de 2014
INTERNACIONALES 11
China y Estados Unidos anuncian acuerdo
“histórico” contra el cambio climático
Pekín/AFP
China y Estados Unidos,
los dos mayores emisores
mundiales de gases de
efecto invernadero, se fijaron
este miércoles en Pekín nuevos
objetivos de reducción de sus
emisiones, a un año de la
conferencia del clima de París,
donde se espera un acuerdo
global.
La Casa Blanca anunció que
China, el primer emisor mundial
(con un 29%), se ha fijado el
objetivo de alcanzar un tope en
sus emisiones “en torno a 2030”,
con la intención de “tratar de
lograrlo un poco antes”.
Es la primera vez que China se
compromete a ponerle fecha
a ese máximo, que a partir de
entonces se irá reduciendo
progresivamente.
Por su lado, Estados Unidos se
ha comprometido a reducir entre
un 26% y un 28% sus emisiones
en 2025, en comparación con los
niveles de 2005, dijo también la
Casa Blanca.
En declaraciones a la prensa
tras su encuentro en Pekín con
el presidente chino Xi Jinping,
el mandatario estadounidense
CEPAL
Barack Obama aplaudió un
“acuerdo histórico” sobre el
clima.
Xi Jinping aseguró por su lado que
su país y Estados Unidos están
decididos a alcanzar un acuerdo
en la cumbre del clima de París,
prevista a fines de 2015.
La ambición de esa cumbre es
alcanzar un acuerdo mundial
suficientemente ambicioso como
para limitar el calentamiento
global a 2°C.
La comunidad internacional
se ha fijado este objetivo para
evitar una desregulación a
gran escala del clima, que se
traduciría en una disminución de
recursos, conflictos derivados,
subida del nivel de los océanos
y desapariciones de especies,
entre otros efectos nocivos.
Mientras tanto, el tiempo apremia,
ya que según los científicos
las medidas adoptadas por los
distintos países son insuficientes
para limitar a dos grados el
aumento de la temperatura
global.
Los republicanos, escépticos
Xi y Obama volvieron a
entrevistarse este miércoles, tras
la cumbre del foro de Cooperación
Económica Asia Pacífico (APEC)
celebrada el lunes y martes en la
capital china.
La Casa Blanca precisó que para
2030 China tratará de aumentar
a alrededor de un 20% la parte
de energías no fósiles dentro
de su consumo total. El año
pasado, dicha proporción era
del 10%, según las autoridades
chinas.
Estados Unidos y China
representan juntos el 45% de las
emisiones planetarias de CO2,
uno de los gases a los que se
achaca el cambio climático.
La Unión Europea representa por
su lado el 11%. El mes pasado
se comprometió a reducir en al
menos un 40% las emisiones en
2030, respecto a los niveles de
1990.
Un alto funcionario norteamericano
que solicitó el anonimato defendió
la promesa estadounidense como
“ambiciosa y factible”.
El funcionario valoró por otro lado
que “el hecho de que avancen
juntos Estados Unidos y China,
considerados tradicionalmente
como los líderes de dos bandos
opuestos (en las negociaciones
del clima), va a tener un gran
impacto”.
En las negociaciones sobre el
clima, China defiende en nombre
del desarrollo económico que son
los países más industrializados
los que deben reducir más sus
emisiones.
Sin embargo, los
republicanos, mayoritarios en
el Congreso estadounidense,
no tardaron en manifestar sus
reticencias.
Poco después de los anuncios
hechos desde Pekín, el líder del
partido Republicano en el Senado,
Mitch McConnell, calificó como
un “plan poco realista” las nuevas
metas para reducir las emisiones
de gases.
“Éste es un plan poco realista, que
el presidente quiere cargar sobre
su sucesor”, señaló McConnell
al comentar los anuncios que,
según aseguró, afectarán entre
otras cosas la creación de nuevos
puestos de trabajo y el costo de
la energía.
El siglo XXI estará marcado por el envejecimiento de la población en la región
El siglo XX en América
Latina y el Caribe estuvo
caracterizado, en términos
demográficos, por el crecimiento
de la población, mientras que
el siglo XXI estará marcado
por su envejecimiento, debido
principalmente a la reducción de
la fecundidad y al aumento de la
esperanza de vida, según destaca
un nuevo informe de la Comisión
Económica para América Latina y
el Caribe (CEPAL).
El estudio “La nueva era
demográfica en América Latina y
el Caribe: la hora de la igualdad
según el reloj poblacional”
constituye uno de los documentos
de referencia de la primera
reunión de la Mesa Directiva de
la Conferencia Regional sobre
Población y Desarrollo de América
Latina y el Caribe, que se celebra
desde hoy y hasta el viernes 14
de noviembre en la sede de la
CEPAL, en Santiago de Chile.
Según el informe, el número
de habitantes en la región se
incrementó de 161 millones en
1950 a 512 millones en el año
2000 y las proyecciones para este
siglo prevén un aumento hasta
734 millones en 2050, aunque se
estima que habrá un descenso
posterior, hasta 687 millones en
2100. Con todo, las principales
modificaciones se observarán
en la estructura por edad de la
población debido al avance del
proceso de envejecimiento.
La esperanza de vida al nacer
aumentó de 55,7 años en el
quinquenio 1950-1955 -cuando
era más de 10 años inferior
al promedio de las regiones
desarrolladas- a 74,7 años en el
quinquenio actual (2010-2015),
menor en cerca de cinco años a
la de los países más avanzados.
Así, en las últimas seis décadas
la esperanza de vida en América
Latina y el Caribe se incrementó
en 23 años y la brecha con las
zonas más desarrolladas se
acortó a la mitad.
El aumento en este indicador
responde en buena medida a la
reducción de la mortalidad en las
edades tempranas, sobre todo en
la mortalidad infantil.
En cuanto a los nacimientos,
América Latina y el Caribe
ha pasado de tener índices
reproductivos que estaban entre
los más altos del mundo, con una
tasa global de fecundidad (TGF)
de casi seis hijos por mujer en
el quinquenio 1950-1955, a un
nivel menor a 2,2 hijos por mujer
en el quinquenio actual, lo que
está ligeramente por debajo de la
mediana mundial (2,3).
Además, se estima que en 2040
la esperanza de vida superará los
70 años y las tasas globales de
fecundidad serán inferiores a tres
hijos por mujer en todos los países
de América Latina y el Caribe.
Según el estudio, esta coyuntura
conlleva nuevos desafíos para que
la región pueda aprovechar estas
oportunidades demográficas para
reducir la desigualdad.
Esto dependerá de que se tomen
medidas tanto en el ámbito
macroeconómico, referentes a
la transformación productiva y a
regímenes fiscales progresivos,
como en el terreno político y en
el social, a través de una mayor
y mejor educación y protección
social.
En este sentido, el informe
considera que la reducción de
la proporción de niños y jóvenes
hace que sea posible extender a
todos ellos los beneficios de una
educación de alta calidad de la
que antes solo se beneficiaba
una pequeña minoría, pero
advierte de que el envejecimiento
de la población plantea desafíos
relativos al funcionamiento y
viabilidad de los sistemas de
pensiones actuales.
Estas tendencias demográficas
serán analizadas durante la
primera reunión de la Mesa
Directiva de la Conferencia
Regional sobre Población y
Desarrollo, que fue inaugurada
hoy por el Secretario Ejecutivo
Adjunto de la CEPAL, Antonio
Prado, el Director Adjunto de la
Oficina Regional para América
Latina y el Caribe del Fondo de
Población de las Naciones Unidas
(UNFPA-LACRO), Esteban
Caballero, y el Subsecretario de
Salud de Uruguay, Leonel Briozzo,
en su calidad de Presidente de la
Mesa Directiva.
La Conferencia Regional sobre
Población y Desarrollo de América
Latina y el Caribe celebró su
primera reunión en agosto de
2013 en Uruguay, donde los
países miembros y asociados
de la CEPAL adoptaron el
Consenso de Montevideo sobre
Población y Desarrollo, que
incluye alrededor de 100 medidas
consideradas prioritarias en
nueve áreas sustantivas, entre
ellas envejecimiento, igualdad
de género, pueblos indígenas y
salud sexual y reproductiva.
Esta semana, la Mesa Directiva
de la Conferencia Regional
analizará los avances en la
implementación del Consenso
de Montevideo e iniciará la
preparación de orientaciones
específicas, indicadores de
medición y sistemas de monitoreo
de este proceso. Se espera que el
producto final de este trabajo sea
aprobado en la segunda reunión
de la Conferencia Regional,
prevista para octubre de 2015 en
México.

Diario Co Latino Miércoles 12 de noviembre de 2014
12
EDITORIAL
Diputados de
derecha “ a favor de
la sed y el hambre”
“
Antes de aprobar la ley, incluso, debió ratificarse el
artículo 69, pero, los diputados, sobre todo la derecha,
han preferido hacer la ley secundaria, ley primaria, para
garantizar el beneficio privado, y luego discutir la reforma”
En abril de 2012, 81 votos a favor, la Asamblea Legislativa
aprobó con la reforma del artículo 69 de la Constitución,
para declarar como un bien público, el derecho al agua,
con lo cual, a su vez, el Estado adquiere un compromiso para
brindar a los y las salvadoreñas, el acceso al agua en cantidad
mundialmente requerida en calidad. Esa reforma también,
garantiza la alimentación para el pueblo.
No obstante, nuestra Carta Magna establece que toda reforma
constitucional necesita se ratificación de otra legislatura, por eso
es que, la reforma no es todavía una obligación para el Estado.
El tema del agua, como lo hemos señalado en otras ocasiones,
así como el tema de la salud, han estado en la mira de los
políticos de la derecha para ser privatizados. Por eso es que,
a finales de octubre, en la sesión plenaria los diputados de la
derecha, es decir, ARENA, PDC, PCN y GANA se negaron a
ratificar esa importante reforma.
La derecha legislativa, incluso, reformó un artículo del anteproyecto
de la ley del agua, con la que modificó la constitución de la
entidad responsable de garantizar ese derecho, para dejar como
integrantes mayoritariamente a los representantes privados. Esto
es peligroso, pues se desnaturaliza el carácter público del agua
y la alimentación, en términos generales.
Antes de aprobar la ley, incluso, debió ratificarse el artículo 69,
pero, los diputados, sobre todo la derecha, han preferido hacer la
ley secundaria, ley primaria, para garantizar el beneficio privado,
y luego discutir la reforma. Esto, como diría el ex presidente
Mauricio Funes, también es una “trampa cazabobo”, tal como
suelen ser las leyes que crea y aprueba la derecha, que van por
supuesto en detrimento de la población.
Así las cosas, la UCA tiene razón, cuando en su editorial del
finales de octubre dice que: “Hace unos días El Salvador fue
elegido para ser parte del Consejo de Derechos Humanos de
la ONU. Sin embargo, dentro del país no se reconocen los
derechos humanos al agua y a la alimentación. Desde hace años,
Naciones Unidas hace llamados a sus Estados miembros (El
Salvador es uno de ellos) para que reconozcan estos derechos
en sus constituciones nacionales. En nuestro país, esto no se ha
logrado”.
Pero el pueblo, que es el soberano, tiene el poder para cambiar la
correlación a su favor, en primer lugar pronunciándose, “haciendo
valer su voz”, como decía Ignacio Ellacuría, el mártir de la UCA.
Y dado que se acercan las votaciones, los y las salvadoreñas
deben castigar con su voto a los partidos de la derecha que no
han querido ratificar la reforma del artículo 69 de la Constitución
y crear una ley del agua en favor del bien público.
Publicación de la Cooperativa de Empleados de Diario Co Latino de R. L.
23 Avenida Sur No. 225 San Salvador
www.diariocolatino.com
facebook.com/diariocolatinoderl
@DiarioColatino
Director:
Jefe de Prensa:
Coordinadora de Redacción:
Francisco Elías Valencia
Nelson López
Patricia Meza
Teléfonos: 2222-1009, 2271-0671, 2271,0971 Fax: 2271-0822
MÁS DE UN SIGLO DE CREDIBILIDAD
OPINIÓN
@renemartinezpi
renemartezpi@yahoo.com*
Sociología y otros Demonios (715)
La colina de los héroes
y mártires (1)
Todos los 11 de noviembre, desde hace un
cuarto de siglo, la sociológica nostalgia se
apodera de la distancia para hacerse más
grande que el tiempo, que eso es la relatividad
en ciencias sociales y en los oficios clandestinos
de la revolución que, cuando jóvenes, nos hizo
volar la imaginación hasta lo indecible de las
calenturas que son provocadas por el cambio. Y
entonces parece que el tiempo no se ha movido
ni un centímetro cúbico. Y entonces parece que la
gente entrañable sigue en el mismo lugar donde
la dejamos hace un cuarto de siglo, y todo se llena
con el embrujo de sus sonrisas libertarias. Hora
tras hora, hasta hacer de los minutos: torcidos
escalones al cadalso de la historia frustrada de
la liberación nacional. Día tras día, hasta hacer
de las horas: las teológicas piedras angulares de
un muro ideológico tan infranqueable como el de
la pobreza o el de la frontera del norte. Mes tras
mes, hasta hacer de los días: débiles eslabones
de una memoria que está en ayuno permanente
por causa del consumismo. Fecha tras fecha,
hasta hacer de todos los meses: noviembre;
hasta hacer de todos los días: once; hasta hacer
de todos los años: 1989. Lugar tras lugar, hasta
que todas nuestras ciudades y pueblos y países
sean rebautizados, con dispensas de trámite,
como Iguala, así como hace años todos los
confines del mundo fueron conocidos como El
Mozote y el Sumpul.
Todos los 11 de noviembre, desde hace un cuarto
de siglo -un cuarto de siglo que tiene los años muy
cortos o muy largos, eso depende de si somos
de “los que no quieren recordar” o de “los que no
podemos olvidar”- la memoria, la desconsolada
memoria toma la palabra y arrincona, al menos
unas horas, a la amnesia y la apatía. Año tras
año -hasta juntar, con paciencia de diablo,
unos seiscientos noventa y cuatro millones de
segundos- solos, silenciosos, caminando sin
red de protección sobre el altísimo hilo blanco
del horizonte más inconfeso y pecaminoso, los
hombres y mujeres que fuimos catalogados por
los reaccionarios como “los tontos útiles” de la
historia, volvemos al lugar de los hechos para
ver si -a pesar de los crudos inviernos del olvido
colectivo y la corrupción masiva- ha renacido la
utopía que dejamos escondida. Y cada día son
más los peregrinos; cada día es más grande la
romería del pueblo de Romero; cada día son
más los héroes, las heroínas y los mártires sin
monumentos ni títulos de hijos meritísimos que
se suben a la colina, porque cada día son más los
motivos y más las desmotivaciones que hacen
de nuestro país un polo de execrable expulsión
de cuerpos y sentimientos.
Y son miles, y quien dice miles dice que no sabe
cuántos son, pero que son muchos: los que -a
medianoche, en silencio y a solas, burlando el
retén fascinante y peligroso de la Descarnada- se
fueron a refugiar en las gélidas y solidarias manos
del exilio burocrático, huyendo de las manos
óseas de los voraces escuadrones de la muerte;
huyendo de las fauces de las mortuorias brigadas
nacionalistas y, sin embargo, a pesar del peligro
inminente que les respiraba en la nuca, tuvieron
tiempo de ocultar bajo la almohada la utopía, para
cuando volvieran de esa cruenta pesadilla que
duró demasiados años y demasiadas lágrimas y
demasiados muertos y demasiados insomnios; y
son miles los masacrados por el ejército y por los
cuerpos de seguridad del Estado en las calles sin
justicia de la capital -y del capital- que no tienen
lápidas hermosas, ni novenarios pomposos con
café y pan dulce que los recuerden y les recen
un Padre Nuestro perentorio.
Cada 11 de noviembre –ampliando la realidadhay
que recordar que los miles de desaparecidos
por la dictadura militar reviven al tercer día en las
oraciones agónicas de sus madres, abuelas e
hijos no nacidos; hay que recordar a los millones
de emigrantes que al irse se llevaron el cuerpo,
pero dejaron el alma enterrada en el patio de
la casa o en el cerco de la parcela hipotecada,
y por eso la distancia es como agua hirviendo
en el pecho cayendo gota a gota a gota, como
si fueran segundos sin fin. Esos millones de
emigrantes heroicos que, por voluntad propia,
adelgazan hasta el límite de la desaparición
física con tal de que las remesas engorden.
Cada 11 de noviembre –ampliando la memoria
más allá de los conflictos militares- hay que
recordar a los miles de niños de la calle que a
pesar del hambre, el frío, el desamparo unánime
y las violaciones consuetudinarias, todavía saben
cómo sonreír y esperar juguetes nuevos en
navidad. Cada 11 de noviembre –desafiando al
tiempo-espacio- hay que recordar a los miles de
jóvenes que son engañados con la música basura
y son tragados por el mercado y sus baratijas…
y, sin embargo, todavía desean ayudarle a su
mamá para que las boletas de empeño ya no
aúllen por la noche; a las maquileras que, a
pesar del salario mínimo, llevan el alimento a
casa y se deshacen en caricias con sus hijos; a
los vendedores ambulantes que -a pesar del sol
calcinante del mediodía y del contrabando de los
grandes almacenes; a pesar de los inviernos y
del alcalde burlado- todavía tienen fuerzas para
vender la ilusión del mundo mejor y fiar discos
piratas con canciones de amor; a las mujeres
del mercado que, a pesar del tronar de dedos,
todavía hacen cuentas cabales con sus clientes;
al joven desempleado y sin universidad que, a
pesar de la ignorancia, sabe cómo ayudarle a
su hermano con los problemas de álgebra; a los
expulsados de sus casas por los bancos con la
ayuda oportuna de la Sala de lo Constitucional;
a los niños buenos que se aprenden las tablas
de multiplicar y la oración a la bandera con la luz
de un candil; a las mujeres que venden la vagina
para comprarle sueños perfectos a sus hijos; a
los que son sometidos por la tiranía financiera de
los colegios privados y son masacrados por los
agobiantes y falaces libros de texto de Santillana
que afirman que los centros comerciales son
lugares de esparcimiento.
Cada 11 de noviembre, desde hace un cuarto de
siglo, los exguerrilleros, exiliados, emigrantes,
niños de la calle, maquileras, vendedores
ambulantes, jóvenes sin universidad, mujeres
del mercado… somos una sola persona.
*René Martínez Pineda
Director de la Escuela de Ciencias Sociales,
UES

Miércoles 12 de noviembre de 2014
Sin unión no hay progreso
(Guía para hacer un Plan de Desarrollo de País)
Diario Co Latino
OPINIÓN13
Ricardo Aquiles Díaz H.
I. LA EMPRESA PRIVADA
La empresa privada debe participar en la elaboración de
este Plan, dividida en los grupos:
a) Industriales. Los industriales deben programarse para;
1. Hacer uso de servicios de la pequeña, mediana y mini
empresa, así como comprarles los bienes intermedios que
usarán en sus procesos industriales.
b) Comerciantes. Para el desarrollo de los comerciantes
debe hacerse lo siguiente:
1. Deben estar incentivados por la misma empresa privada
y el Gobierno, ya que son parte de la cadena de distribución
y consumo de todos los productos.
2. Para comercializar los bienes producidos en el país deben
ser tomados en cuenta por la industria como asesores
retroactivos, pues ellos saben cómo está el mercado, sobre
precios y preferencias del consumidor.
c) Agricultores. Nuestro recurso tierra es inelástico, por
tanto al agricultor se le pide lo siguiente:
1. Debe aceptar la programación nacional de sus cultivos,
por tanto, esta persona debe sembrar y cultivar, en primer
lugar, aquellas plantaciones que se adaptan más al suelo,
de acuerdo a su vocación, para lo cual el Gobierno, a través
de la Banca Estatal, creará financiamientos adecuados
con suficientes plazos y amortizaciones acordes a los
plazos de producción y comercialización. Su fin primordial
es abastecer el mercado nacional y organizarse para la
exportación de la sobre producción.
2. Debe profesionalizarse en la aplicación de fertilizantes y
pesticidas en sus cultivos.
3. En asocio con otros agricultores, desarrollar una agroindustria
para procesar su producción agrícola, obteniendo
el financiamiento adecuado de la banca.
d) Ganaderos. Para que el ganadero tenga éxito en su
trabajo, debe tomar en cuenta lo siguiente:
1. Explotar el mínimo de cabezas que le den el punto de
equilibrio.
3. Cualquier tipo de explotación ganadera debe ser en forma
tecnificada, ya que no contamos de grandes potreros
para tenerlos al pastoreo; toda explotación debe ser estabulada
o semiestabulada, con alimentación por medio de
silos.
4. El ganado para carne no sólo debe ser bovino, sino también
otras alternativas, tales como la cabra y el pelibuey.
En este rubro caben las especies menores.
e) Colegios de Profesionales. Los colegios de profesionales
del país deben estimular a sus asociados en su preparación
que ayude a la producción nacional, de acuerdo
a su carrera y estar alerta a los cambios que generan los
mercados internacionales, de lo cual no podernos estar divorciados.
f) Trabajadores. Los gremios y cada uno de los trabajadores
deben prepararse para ser más productivos y no dedicarse
a exigir más ingresos por la simple razón de haber
pasado varios años al servicio de un mismo patrono, sino
por la productividad que su capacidad genera. Los sindicatos
deben ser proactivos.
g) Sistema Financiero. Todo el sistema financiero debe
mantener un porcentaje de su cartera de préstamos en
actividades productivas, agropecuarias, industriales y todos
los servicios. Este porcentaje debe ser dictado por el
Gobierno Central, a través del Banco Central de Reserva,
a fin de mantener un financiamiento para actividades productivas
que se conviertan en un mejor producto interno
bruto.
h) Transportistas. El transporte nacional debe tener incentivos
financieros para renovar sus unidades y prestar
un servicio de acuerdo a las necesidades demandadas por
los demás sectores productivos, empresarios y trabajadores.
El subsidio al transporte urbano debe ser por pasajero
transportado.
i) Universidades y Colegios Privados. Las universidades
deben contar con un primer ciclo de estudios de adaptación
del alumno a un estudio superior de investigación y
creación.
Los colegios privados deben cumplir con las nuevas disposiciones
del Ministerio de Educación en cuanto a hacer
(y 6ª. Parte)
cambios en los bachilleratos técnicos que se les han autorizado,
a fin de tener la infraestructura adecuada para
que el estudiante haga prácticas adecuadas del estudio
al cual se ha matriculado. De lo contrario si el colegio, en
un plazo determinado no hace los cambios necesarios, le
será cerrado este bachillerato por acuerdo del Ministerio
de Educación.
Tanto las universidades como los colegios privados que
hayan hecho los cambios correspondientes para seguir
ofreciendo sus estudios, deben obtener financiamientos
de la Banca Estatal a intereses con dos puntos arriba de la
tasa de interés promedio del ahorro.
J) Pequeños Empresarios. Este sector debe ser incentivado
por el Gobierno Central, tanto en financiamientos
como en capacitaciones, pues constituye la clase media y
al ampliarlo, estamos fortaleciendo el mercado de la gran
empresa y el mejor aporte a la recaudación de impuestos
fiscales y municipales.
IV. OTRAS ATRIBUCIONES DE LOS PODERES DEL ES-
TADO Y LAS IGLESIAS
Los poderes Legislativo y Judicial, así como las iglesias
tienen un marco en el cual deben actuar en beneficio de
este plan de trabajo a nivel de Nación.
a) Asamblea Legislativa. Sus asesores deben revisar las
leyes aplicables a cada uno de los sectores de la economía
del país y reformar cada una de las leyes para adecuarlas
a las necesidades actuales o crear las que sean
necesarias para estar acorde con los nuevos programas
de desarrollo económico del país.
Nunca debe entrar en confrontación con los demás poderes
de la República. Trabajar para mejorar las condiciones
de vida de los salvadoreños. Par esto, deben promulgar
una ley en que se establezca que los diputados en sus
funciones, no deben depender del partido político que los
propuso, porque fue el pueblo el que los eligió y a este
pueblo deben obedecer, de acuerdo a la Constitución.
b) Corte Suprema de Justicia. Tomando en cuenta que
sus resoluciones son inapelables, aplicar la ley al pie de la
letra, con la transparencia y ética profesional de gente de
ley a quienes no pueda hacérsele ninguna observación. Su
independencia profesional en las funciones como magistrados
deben estar a prueba en todo momento.
c) Iglesias cristianas, musulmanas y otras. En razón a
que todas las iglesias tienen un solo ser superior, de quien
obedecen sus mandatos, deben promover entre sus feligreses,
la tolerancia, la hermandad, la solidaridad, el amor
al prójimo. Nunca promover las divisiones entre hermanos,
pues esto no trae ninguna buena consecuencia.
Las iglesias deben estar organizadas con una cúpula dirigencial
por cada credo. No puede haber iglesias solitarias,
fundadas por personas que no dependan de un mandato
organizacional que sea quien las dirija.
El fisco debe ayudar a las iglesias a colectar sus diezmos
por medio de descuentos a los feligreses que así lo permitan
y suscriban.
RESUMIENDO
La conformación de un Plan de Desarrollo de País, elaborado
con mucha sinceridad, honestidad y pensando en
nuestros hijos y demás descendientes, nos llevará a un
futuro con la economía más pujante de Centro América,
capaces de dar trabajo a 10 millones de salvadoreños, sin
que éstos tengan que emigrar y desconformar la familia
salvadoreña, en busca de lo que en muchos casos los lleva
a la muerte y a su familia tomar un rumbo social dañino
para el resto de la sociedad.
A los alumnos que llegan y sobrepasan el 6º. Grado, debe
enseñársele que hay un plan de país, al cual hay que
apostarle y que únicamente se le pueden cambiar algunas
acciones, atendiendo la nueva tecnología y el crecimiento
poblacional.
Los ahorros del presupuesto de la Nación no deben ser
utilizados en otros gastos, si no es con la aprobación de la
Asamblea Legislativa, a propuesta del organismo interesado
y opinión del Ministerio de Hacienda.
¡DEMOCRATIZANDO
LA PALABRA!
Crítica certera
@arpassv
Las recientes críticas del Procurador para la
Defensa de los Derechos Humanos contra
algunas sentencias de la Sala Constitucional
son acertadas. El Procurador David Morales
considera que resoluciones como la que permite
el “voto cruzado” son pobres en argumentos jurídicos,
a pesar de su gran alcance e impacto
político.
La Sala aprobó que los votantes puedan elegir
a candidatos a diputados de diferentes partidos
políticos, a pesar del llamado a la prudencia que
hacía el Tribunal Supremo Electoral (TSE) que
está en la fase final de preparación de los comicios
legislativos de marzo próximo.
Otra sentencia de inconstitucionalidad a la que
–según el Procurador– le falta mayor ponderación
de derecho y sensatez política, es la que
impide a los funcionarios públicos participar en
actividades proselitistas.
En este espacio editorial también hemos criticado
a la Sala por la postergación de algunas
resoluciones, que contrasta con la celeridad con
que resuelve otros casos. Con especial énfasis
hemos cuestionado el retraso en la resolución
de las demandas contra la Ley de Telecomunicaciones.
Estas sentencias son necesarias para abrir un
proceso de profunda revisión y reforma al marco
normativo de las comunicaciones, dado que se
refieren a aspectos fundamentales como el mecanismo
de asignación de frecuencias, la renovación
de las concesiones, entre otros.
En mayo de este año la Sala ordenó la medida
cautelar de suspender la asignación de frecuencias
por subasta, solicitada en una de las demandas.
Sin embargo, seis meses después todavía
sigue sin emitir la sentencia definitiva que prometió
tener en un período máximo de 30 días.
La otra demanda –que cuestiona la renovación
automática de las concesiones, el carácter de
bien privado de las frecuencias y la falta de límites
antimonopólicos– también está admitida,
pero la Sala no parece interesada en resolverla.
En junio pasado la Superintendencia de Competencia
recomendó a la Asamblea Legislativa eliminar
aspectos que impiden la libre competencia
en el ámbito mediático, que coincidentemente
son los mismos referidos en las demandas que
la Sala tiene pendientes de resolver.
Así que la Sala contribuiría enormemente a la
realización de dicha reforma si declarara inconstitucional
las cuestionadas disposiciones de la
Ley de Telecomunicaciones. Su aporte a la democracia
sería valiosísimo, pues ésta no puede
profundizarse manteniendo esquemas mediáticos
concentrados y excluyentes.
Asociación de Radios y Programas Participativos
de El Salvador
www.arpas.org.sv
info@arpas.org.sv
teléfono: 2260-4427; 2260-4428, Fax: 2299-3880

Diario Co Latino
14 OPINIÓN
El respeto a la moral
Salvador Ventura
El Diario de Hoy, lo hemos dicho tantas veces, no es
exacto ni veraz en sus informaciones y comentarios,
se equivoca de principio a fin al ligar sus mensajes a
la agenda partidaria de Arena, creyendo con ello socavar
la buena marcha del gobierno y confundir y engañar a sus
lectores con su prédica constante de odio y calumnias.
En su editorial del pasado 13 de octubre de forma perversa
editorializa: “El régimen está intentando montar las
estructuras antidemocráticas para socavar instituciones
y la legalidad, el equivalente a los tribunales populares,
las persecuciones y difamación, los comités de vigilancia”.
En este país existen plenas libertades, hasta para difamar
como acostumbra este medio.
Al director de El Diario de Hoy le molesta profundamente
la organización y movilización de las organizaciones sociales
(“chusma” para él) en demanda de la aprobación de
una Ley de Aguas, el rechazo a la minería y más; pero de
manera demagógica apoya a un grupito de médicos de los
hospitales Rosales y Zacamil en sus irracionales reclamos
al gobierno.
Es decir, los sindicatos “son buenos” cuando se movilizan
y protestan contra las buenas obras del gobierno; pero son
“chusma” cuando exigen mejores prestaciones sociales y
económicas a la patronal o por los grandes temas de nación
como el apoyo a la niñez, la condena de los ex funcionarios
corruptos de Arena y más.
El director de este medio habla de “actos arbitrarios y truculencias
del partido en el poder”, al tiempo de mentir al
decir “vamos a pasar por encima de lo que se nos oponga
para construir el socialismo”. Ninguna de las medidas
y obras ejecutadas por el gobierno se hacen fuera de la
Constitución y el Estado de Derecho.
El Diario de Hoy frecuentemente publica hechos aislados
fuera de contexto con el perverso propósito de confundir y
engañar. Le reiteramos al señor director la necesidad de
ser exactos a propósito de los hechos, ubicados en el medio
“de las circunstancias que lo rodean” y no por capricho
o afán de distorsionar o mentir.
El aludido director se va quedando rezagado, sin argumentos
para sostener sus falacias y por ello calumnia el afirmar
que “hasta el momento la discusión de la problemática nacional
se ha llevado en los cauces usuales aunque echando
mano de la compra de voluntades políticas y de una
masiva propaganda oficialista para respaldar medidas de
No Basta Condenar Bloqueo De EEUU A Cuba
Lic. Antonio Velado
En las últimas veintidós asambleas generales de
las Naciones Unidas, en cuyas sesiones plenarias
la mayoría de los representantes congregados,
al llegarse al tema del bloqueo económico unilateral
que mantiene Estados Unidos contra Cuba, por más
de medio siglo, la votación favorece a la Isla Revolucionaria
y a su régimen.
En esta última Asamblea General de la ONU, de 193
miembros activos, “150 votaron a favor de Cuba, la
Unión Europea en bloque, El Vaticano, más 28 entidades
especializadas de la ONU enviaron sus criterios al
Secretario General, la inmensa mayoría para fijar postura
contra la unilateral medida, señalar su impacto y
adelantar el apoyo al proyecto de resolución.”
Hasta ahí todo luce bien, correcto, excelente; ¿pero?
Los gobiernos de los países ahí representados y que
votan en contra de dicho bloqueo, no hacen uso de su
legítimo derecho a la libre determinación de los pueblos
y no se deciden a romper el malhadado bloqueo económico-financiero,
que también les perjudica en ambos
rubros, al no tener relaciones comerciales y diplomáticas
con la isla caribeña.
Sin embargo, al final del túnel se vislumbra una luz
decidida a apoyar “los principios de la soberanía y la
hecho…”
Es lamentable acudir a la distorsión, manipulación y mentiras
para sostener una tesis: este gobierno hasta ha aprobado
un decreto para lograr austeridad en el gasto público
en todos los ministerios e instituciones autónomas, hay
una mínima publicidad de las obras y un racional gasto en
combustible, viáticos, viajes y papelería.
Los medios de difusión son de alguna manera tribunas
donde el público pueda intercambiar comentarios y críticas,
que en sus columnas o espacios de opinión se puedan
confrontar todas las opiniones. Sin embargo, lejos de
ello, El Diario de Hoy se ha constituido en una trinchera
para atacar al gobierno y defender posiciones alejadas de
la realidad política.
Si este medio de difusión lejos de defender intereses minoritarios
y peligrosamente compartir una agenda partidaria
con Arena, cumpliera el verdadero rol de un medio de comunicación,
como es explicar mejor al público los fines y
los valores fundamentales de la sociedad, le festejaríamos
y felicitaríamos por sus acertadas decisiones.
El director de El Diario de Hoy no es un educador ni siquiera
cumple con las mínimas normas estipuladas para un verdadero
periodista como es ceñirse a la ética y la conducta
profesional para exponer los hechos y los comentarios
con exactitud y dejar al público sacar sus propias conclusiones.
Y es contradictorio en sus mismas apreciaciones,
pues al hablar del “bien común” sostiene “es posible, pero
sólo cuando los que participan no están cegados por ideas
preconcebidas, no se creen dueños de la verdad”. El burro
hablando de orejas, el señor director no acepta el debate
y desde hace muchos años se considera el máximo exponente
de la verdad y el conocimiento.
El periodista, en este caso el director, debe tener la conciencia
de su responsabilidad, como el propietario de El
Diario de Hoy no la posee, está traicionando su profesión
y sobre este punto no hay atenuante alguno ni explicación
alguna, es más falta permanentemente a las normas de la
ética y el honor.
Una recomendación más, a sabiendas que el saco está
roto: es necesario ser sincero y exacto y sobre todo los
títulos de una noticia o un comentario deben reflejar su
contenido, además debe ser leal, no se puede violar la intimidad
de las personas con el fin de obtener informaciones
sensacionales. Debe respetar la moral.
igualdad de los estados, la libertad de comercio y navegación,
y a la NO interferencia en los asuntos internos,
para exigir el levantamiento de las sanciones de
Washington a Cuba.”
Pero, esta conducta imperialista de los gobiernos estadounidenses
puede dar origen a que sean introducidas
sustanciales reformas a la carta constitutiva de
las Naciones Unidas. Reformas que evitarán que el
poder interno de la Organización esté centralizado y,
por ende, permite la manipulación de los gobiernos
de países económicamente pobres, lo que impedirá
con estas reformas que se proponen nuevamente.
Aunque Estados Unidos es uno de los “grandes” con
poder de “veto”.
Los gobiernos que han mantenido sus posiciones de
votar contra el bloqueo estadounidense a Cuba, deben
dejar su cómoda posición y comenzar a actuar:
abrir en La Habana sus embajadas y consulados, para
que inicien las relaciones diplomáticas, comercialesfinancieras,
culturales, educativas y profundizar el
intercambio de las ciencias y tecnologías, que beneficiarán
a los pueblos cuyos gobiernos se atrevan a dar
este primer paso al que tienen pleno derecho. e-mail:
alapsa_sv@yahoo.com
Miércoles 12 de noviembre de 2014
La gente de “ciudades
subterráneas”
Francisco Javier Bautista
Los sitios y gente de la ciudad que los turistas ven
y visitan, con los que mayoría de quienes leen estas
páginas se relacionan, no son de entornos urbanos
subterráneos en donde habitan, en un submundo
desconocido y olvidado, numerosos seres humanos; son
condiciones infrahumanas, de ilegalidad, informalidad y
exclusión, frágiles márgenes de subsistencia y alta vulnerabilidad.
Sufren, aman y creen, construyen esperanzas
sobre sus decepciones, muchos tuvieron la “suerte del
azar” por nacer en esas circunstancias, un entorno que
es capaz de atrofiar casi todas las capacidades.
Desde mi anterior oficio policial –ahora como escritor,
académico y consultor-, que como dicen, son aficiones
y experiencias que se cargan toda la vida, conocí, en
diversos países, acompañado por colegas, esas partes
escondidas (evidentes), en donde sobreviven los excluidos,
a quienes con frecuencia, la otra ciudad, opulenta y
superpuesta, ignora.
En Madrid, vi en una calle, grupos de jóvenes sentados,
que se inyectaban drogas y, en una esquina, a varias
mujeres, de distintas edades y orígenes, incluso algunas
–me impresionó-, en avanzado estado de embarazo,
para satisfacer las exóticas exigencias de los clientes.
Otras encontré, hace unas semanas, en una esquina de
Managua.
El escritor Fernando Vallejo (Colombia), cuenta en “La
Virgen de los sicarios”, una historia en donde los jovencitos,
vecinos de barrios marginales enredados en la delincuencia
organizada, previo a cumplir el “encargo” por
el que fueron contratados, visitan a la Virgen de María
Auxiliadora para encomendarse bajo su protección, y
después, cuando ejecutan con éxito la acción, regresan
agradecidos para encender una vela a sus pies. En México
D.F., en cantinas, casas de juegos y centros nocturnos
de la periferia, hay una repisa con la imagen de la
Virgen de Guadalupe; trabajadores y visitantes: travestis,
prostitutas, jugadores, borrachos, drogadictos, clientes,
mafiosos, ladrones y similares, se santiguaban al entrar
y salir; mujeres y hombres se encomiendan a su amparo
por la jornada nocturna que emprenden. Prevalece una
fe mágica.
En San Salvador, Guatemala, Tegucigalpa, Río de Janeiro…
existen favelas, asentamientos, barrios o colonias
en donde la gente deambula en el abandono; comparten
deteriorados o improvisados vecindarios: desempleados,
subempleados, informales, pandilleros, estratos sociales
bajos, los que se ganan la vida con lo que salga, los de
menores salarios (vigilantes, policías, domésticas, barrenderos,
maestros…). Es un mundo de limitada presencia
estatal, la gente subsiste en la miseria excluyente, el
hacinamiento y la insalubridad. Circula droga y alcohol,
en algunos lugares, la policía tiene limitado acceso, un
extraño puede ser asaltado, sus habitantes, establecen
entre ellos reglas de “respeto”.
Leonardo Padura (Cuba) escribe la novela policial “La
neblina del ayer”; el exteniente Mario Conde “volvió a
preguntarse cómo era posible que en el corazón de La
Habana existiera aquel universo pervertido donde vivían
personas nacidas en su mismo tiempo y en su misma
ciudad, pero que a la vez le podían resultar tan desconocidas,
casi irreales en su acelerada degradación”. Fernando
Contreras (Costa Rica), escribe las novelas “Unica
mirando al mar” y “Los peor”; muestran miseria urbana,
basureros y prostíbulos, descubre a la “población subterránea”
abandonada.
Nuestra ciudad, no es ajena a las complejas y preocupantes
condiciones de estos seres humanos. Observemos el
entorno, es fácil de comprobar. Varias realidades subsisten
sobrepuestas, a pesar de los programas sociales, de
las “casas y calles para el pueblo”, hay mucho camino por
andar, una culpa histórica que preserva el modelo dominante
y que no es fácil saldar. Ellos carecen de servicios
básicos y alcantarillas, sufren epidemias e inundaciones,
ponen las víctimas en los desastres e irresponsabilidades
naturales, sociales e institucionales.

Miércoles 12 de noviembre de 2014
Diario Co Latino
SOCIEDAD15
CUMPLEAÑEROS
Y FESTEJADOS
CUMPLEAÑERA
La niña Kenia Araceli Mejía,
celebró el feliz día de su
cumpleaños, por tal motivo
sus padres la agasajaron una
fiesta infantil.
BABY SHOWER
Por el nacimiento de su bebé, Jessica de Valencia, fue cordialmente agasajada con té y
regalos, ofrecido por Maribel de Valencia, ofrecido en Sala de Té Balché. Le acompañan:
Haydeé de Peña, Maribel de Valencia, Jessica de Valencia, Milagro de Chiliseo, Ivette de
Herrera y la niña Camila Valencia.
CUMPLEAÑEROS Y FESTEJADOS
CUMPLEAÑERO
Celebrando la grata fecha de su cumpleaños se encontró Rosendo Panameño, por tal
motivo sus padres y demás familia la agasajaron con un almuerzo.
UN AÑO MAS
Celebrando un año más de vida se encontró Ana Cristina Pérez, motivo por el cual su
familia y amistades le desearon gratas felicitaciones.
NATALICIO
Recientemente se encontró
celebrando el feliz día de
su natalicio Doña Teresa
de Jesús Olano, por tal
motivo fue cordialmente
agasajada y felicitada por
su familia.
FELIZ DIA
Celebrando el feliz día de
su cumpleaños se encuentra
la niña Patricia Margarita
Chávez, motivo por
el cual sus padres y demás
familia le desean muchisimas
felicidades.
CUMPLEAÑERO
El día Martes 11 de noviembre celebró 3 añitos de vida
el niño, Manuelito Rivera Amaya, por tal motivo fue
agasajado y felicitado por sus familiares. ¡Muchas
felicidades Manuelito!
De venta aqui precio $3.00
AVISO DE RESULTADO
LA ALCALDÍA MUNICIPAL DE VILLA EL CARMEN
DEPARTAMENTO DE CUSCATLÁN
A través de La Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucional (UACI), dando cumplimiento al
Art. 57, inciso 2º de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública (LACAP),
hace del conocimiento al público en general, el resultado de los Procesos de licitación Pública:
No. De Proceso
LP 02/2014 AMCC
DENOMINACIÓN DEL
PROCESO
Realizador del Proyecto:
Concreteado De Calle Las
Pilas a Poste Riel Km. 39,
Cantón Santa Lucía.
RESULTADO DEL
PROCESO
ADJUDICADO
NOMBRE DEL
ADJUDICATARIO
TOBAR SA DE CV.
LP 03/2014 AMCC
Realizador Del Proyecto:
Pavimentación De Calle
Principal El Beneficio De
Cantón El Carmen.
ADJUDICADO
TOBAR SA DE CV.
Villa El Carmen, 12 de noviembre de 2014

Diario Co Latino
16 SOCIEDAD
CUMPLEAÑEROS Y FESTEJADOS
Miércoles 12 de noviembre de 2014
FRANCIS FANCI
www.aventuramistica.
MUNDOS PARALELOS
Todos vivimos en mundos paralelos,
un mundo exterior: Las cosas, los
sucesos, las relaciones, los eventos,
etc. Y un universo interior: la consciencia,
pensamientos, sentimientos, perspectivas
propias.
El axioma cartesiano “pienso, luego existo”,
solo es el punto de partida para nuevas
observaciones. Sí, pienso ¿por qué pienso
de una forma tan personal y única? No
solo pienso, también tengo consciencia
que pienso.
En el exterior, un universo tridimensional;
en el interior, un universo multidimensional.
Para tener control sobre estos mundos,
estamos dotados de facultades para ser
usadas y aplicadas convenientemente:
La atención, observación, memoria, concentración,
juicio, razón, reflexión, criterio,
creatividad, ingenio, imaginación, inspiración;
son algunas de las herramientas
con las que cuenta nuestra mente inteligente
para resolver nuestros problemas
existenciales. Pero éstas no bastan para
resolver el dilema de la vida; son muchos
los sistemas anunciados para resolver el
misterio de la vida; pretenden que resolver
los problemas de la existencia, resuelve
también el problemas de la vida, pero no
se puede encerrar el misterio de la vida
en un sistema.
Las preguntas acerca de la vida son íntimas
y las respuestas también lo son.
No se puede vivir actuando con “piloto
automático”, mucho menos si ese automatismo
es la consecuencia de un sistema
de sobrevivencia.
La realidad que nos rodea no es la única
realidad, nuestro paralelo mundo interior
es también una realidad, desgraciadamente
nos volcamos más hacia el exterior que
hacia el interior donde podemos escuchar
la voz de nuestra consciencia.
En un viejo libro encontré esta sabia
sentencia: “El misterio de la vida no es
un problema para ser resuelto. Es una
realidad para ser experimentada”.
EL RUIDO DEL MUNDO AHOGA LA
VOZ DE LA CONSCIENCIA.
FRANCIS FANCI.- Centro de
Estudios e Investigaciones
FELIZ DIA
Este día se encuentra celebrando el feliz de su cumpleaños
la niña Alejandra María Pacheco Guerra, motivo por
el cual sus padres y demás familia le desean muchisimas
felicidades.
CUMPLEAÑERO
Celebrando la grata fecha de su cumpleaños se encontró el
joven Nicolás Armando Cañas, motivo por el cual familiares
y amigos lo colmaron de múltiples felicitaciones.
NATALICIO
Finas atenciones se encuentra recibiendo la señorita Flor
Elizabeth Cerón, por estar celebrando la grata fecha de
su natalicio.
CUMPLEAÑERO
El joven José Mauricio Lima, se encuentra celebrando la
grata fecha de su cumpleaños, ocasión que aprovechan sus
familiares y amigos para colmarlo de finas atenciones.
NATALICIO
Recientemente se encontró
celebrando su natalicio
Sandra Patricia Morales,
motivo por el cual recibió
felicitaciones de sus familiares
y amistades.
CUMPLEAÑERA
Recientemente se encontró
celebrando su cumpleaños
Ana Margarita Arias. Por
lo que recibió felicitaciones
de familiares y amigos.
GRATA FECHA
Irwin Geovanny Sánchez,
celebró recientemente la grata
fecha de su cumpleaños,
razón por la cual un grupo
de amigos aprovechó para
agasajarlo.
NATALICIO
Finas atenciones se encuentra
recibiendo la señorita
Patricia del Carmen Alvarado,
por estar celebrando la
grata fecha de su natalicio.
NATALICIO
Recientemente se encontró
celebrando el feliz día de
su natalicio Doña Silvia
Guadalupe, por tal motivo
fue cordialmente agasajada y
felicitada por su familia.
FELIZ DIA
Celebrando el feliz día de
su natalicio se encuentra
Doña Delmi Araceli Calles,
por tal motivo está siendo
cordialmente felicitada.
CULMINA AÑO ESCOLAR
Boris Rodríguez Rivera y Norma Linares de Rodríguez,
dan Gracias a Dios por haber concluido el año escolar de
su hijita niña Alisson Massiel Rodríguez con éxito en en
el colegio Pablo de Tarso. ¡Muchas felicidades!
AVISO DE CONVOCATORIA DE LICITACIÓN
Alcaldía Municipal de Jutiapa, Departamento de Cabañas
Teléfono: 2389-4901, Fax: 2389-4902
La Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucional (UACI), en cumplimiento a los Arts. 47,
49 LACAP y 47 RELACAP invita a todos los interesados a participar en:
LP.N°04/AMJ/2014 “Concreteado y Cordón Cuneta en Calle a Cancha de Futbol
San Cristóbal, Jutiapa”.
Para participar en el proceso las bases pueden ser obtenidas de dos formas:
1. Descargándolas gratuitamente del sitio www.comprasal.gob.sv desde las 00:01 horas del día
Miércoles 12 de Noviembre hasta las 23:59 horas del día Jueves 13 de Noviembre, ingresando
al apartado de “Convocatorias”, “Consulta de contrataciones y adquisiciones”, seleccionado la
opción “Descargue gratis para presentar ofertas” debiendo llenar la información requerida de forma
completa para que se le genere su comprobante que hace constar a UACI en el sistema, su interés
de participar y para efecto de notificaciones.
2. En la UACI de la institución ubicada en Barrio El Centro Frente al Parque Central, Jutiapa,
Cabañas, los días: 12 y 13 de noviembre en el horario de 07:30 a 15:30, cancelando un valor de
US$ 5.00 por el costo de emisión. Los interesados deberán llenar de forma completa la información
de la ficha de la UACI para efectos de notificaciones.
Presentación de Ofertas: Día 21 de Noviembre de 2014, hasta las 09:30 am
Apertura de Ofertas: Día 21 de Noviembre de 2014, Hora: 10:00 am.
Nota: El lugar de retiro de bases y recepción de ofertas es en la Unidad de Adquisiciones y
Contrataciones Institucional (UACI) de la Alcaldía Municipal de Jutiapa, ubicada en Barrio el Centro
Frente al Parque Central de Jutiapa.
Jutiapa, 12 de noviembre de 2014
SEÑAL SALVADOREÑA
MUSICAL, NOTICIOSA,
DEPORTIVA Y CULTURAL
Sede: Departamento de La Paz
www.radiocuscatleca.com

Miércoles 12 de noviembre de 2014
CUMPLEAÑEROS Y FESTEJADOS
NATALICIO
Recientemente se encontró celebrando el feliz día de su natalicio Crisia Abigaíl Laínez,
por tal motivo fue cordialmente agasajada y felicitada por su familia.
Diario Co Latino
SOCIEDAD17
FELIZ DIA
Celebrando el feliz día de su natalicio se encuentra Lucrecia Cartagena, por tal motivo
está siendo cordialmente felicitada.
QUINCEAÑERA
Recientemente celebró la grata fecha de sus quinceaños la señorita Karen Susana Olivares,
por lo que fue cordialmente agasajada.

18 Diario Co Latino Miércoles 12 de noviembre de 2014
No- 2069 Email: nmartinez@diariocolatino.com
La semilla del capulín o la parábola
de la perseverancia de Saúl Flores
Álvaro Darío Lara
Escritor/Poeta
Colaborador de Trazos Culturales
Existen lecturas que nos marcan, desde niños
o jóvenes, cuando recibimos el impacto de sus
enseñanzas en esa edad tan cristalina. Era un
niño, cuando mi padre, puso en mis manos de
lector inicial, un querido libro, me refiero al
volumen titulado “Lecturas Nacionales de El
Salvador” del maestro, don Saúl Flores ( 1899-
1980), y que en un largo tiempo fuera libro de
cabecera para los estudiantes del país.
Publicado en 1938, y reeditado un sinnúmero
de veces, el texto ofrece un recorrido
por los principales escritores de
Cuscatlán, con muestras significativas
de sus producciones en poesía
y narrativa. Además de contar
con imágenes e ilustraciones que
complementan los contenidos, y que
en su época constituyeron un gran
esfuerzo por conformar un impreso lo
más atractivo posible.
Más allá de las críticas de algún
Premio Nacional de Cultura, sobre
las “intencionalidades” que estas
publicaciones tuvieron, en el marco
de lo que señalan como la “política
cultural del martinato” (en cuanto
conformar una visión de identidad,
a partir de intereses ideológicos y
políticos concretos) lo cierto, es
que, la cultura brilla con voz y luz
propia, a pesar de las supuestas manipulaciones de épocas y coyunturas. Y
así, como la obra de Salarrué, y de tantos y tantos autores trasciende, y es
ahora, motivo de admiración, disfrute y valoración de propios y extraños,
así también, libros, como los editados por don Saúl Flores, resisten –
exitosamente - el paso del tiempo y de sus detractores. De esta manera,
recordamos otras obras de la autoría del profesor Flores: “Esta es mi tierra”,
“Escuelas y maestros de El Salvador”, “Temas vivos sobre educación”,
“Madre Tierra” y “Simiente”.
En “La Semilla del Capulín o la Parábola de la Perseverancia”, incluida
en “Lecturas Nacionales de El Salvador”, el maestro Flores nos presenta la
historia de una pequeña semilla que cae de los raudos vuelos hambrientos de
un murciélago. La semilla termina su recorrido por el piso, en una hendidura
de un viejo caserón, según narra el escritor. Y ahí, se hincha, crece, se
expande vigorosamente, y a su paso, rompe el pavimento para alzarse,
luego, como un extraordinario ser viviente, verde y pleno de energía.
Finaliza don Saúl, de esta manera: “La diminuta semilla ha triunfado
plenamente y es ahora un árbol joven y fuerte. Hombre que me escuchas:
¿llegarás a conocer algún día las fuerzas maravillosas que se esconden
latentes en tu ser y que podrían con un poco de esfuerzo tuyo, desarrollarse
hasta hacer de ti una recia personalidad? ¿Aprenderás algún día la lección de
la pequeña semilla de capulín o la Parábola de la Perseverancia?”.
Cierto es que las condiciones prevalecientes sobre el niño o el joven,
determinan, en muchos casos, su quehacer, su vida, acaso su destino. Pero
cierto es también, que existen al interior de cada uno de ellos, y de todos
nosotros, una misteriosa fuerza que difícilmente es comprendida por los
enfoques cientificistas de la psicología, sociología y antropología, y me
refiero, a esa fuerza que nos empuja a diario, que nos guía y fortalece, y que
nos hace anteponernos a cualquier situación adversa.
Vivimos tiempos sumamente difíciles. Los medios de comunicación a
diario, destacan, mórbidamente, los hechos más despreciables de nuestras
bajezas y miserias como sociedad. Poquísimas, escasas son las buenas
noticias que nos llegan, sin que eso signifique que no existan. Por otra parte,
prevalece y con justa razón, en amplios sectores sociales, una condena
Documental sobre Alejandro Cotto
La Dirección de Cine y Audiovisuales de la Secretaría de Cultura los invita a la presentación del
documental “MEMORIA” sobre el cineasta salvadoreño Alejandro Cotto dirigido por el director
salvadoreño residente en Canadá Edwin Arévalo.
Primera presentación en Suchitoto,
jueves 13 de noviembre
a las 6:00 pm, en el
Teatro “Alejandro
Coto”
y el estreno oficial
el viernes 14 de
noviembre a las 7:00
pm
en el Museo Nacional
de Antropología.
Entrada libre y gratuita. Asistirá el realizador
a todas aquellas prácticas políticas, independientes del signo, que insisten en la corrupción, el
engaño, el autoritarismo y demás prácticas de estafa –descarada- hacia la democracia y sus valores.
La violencia campea en las calles y hogares. La escuela, entonces, debe urgentemente reinventarse,
privilegiando su espacio, como un verdadero santuario, que sea atractivo para los niños y
jóvenes, asegurando en primera instancia, un ambiente acogedor y dinamizador de estrategias
y metodologías que mejoren la deteriorada convivencia humana entre todos los protagonistas
de la comunidad educativa. Esto implica compromiso de los maestros y familiares, decisivo
acompañamiento y apoyo institucional, y sobre todo, el despertar compartido, de esas fuerzas
internas, espirituales, sin las cuales, ningún proceso académico es posible. Hoy por hoy, urge salvar
las tiernas vidas del crimen, amándolas y entusiasmándolas en un saber sólido, pero práctico.
Hay que volver a nuestros clásicos de la educación: Masferrer, Campos, Flores y muchos más, que
pese al tiempo, nos señalan verdaderas rutas, para los grandes desafíos que nos asaltan.
Gran tarea para todos. Insuflar aliento, esperanza, verdadero amor hacia la vida, la educación y la
cultura.

Miércoles 12 de Noviembre de 2014
Diario Co Latino 23

Diario Co Latino
24 ENTRETENIMIENTO Miércoles 12 de Noviembre de 2014

Diario Co Latino
Miércoles 12 de Noviembre de 2014
CARTELERA 25
PRECIOS DE LAS ENTRADAS:
REFORMA :
ANTES DE LA 1:00 PM $2.75 PRECIO GENERAL.
DESPUES DE 1:00 PM $2.75 NIÑOS Y $3.50 ADULTOS.
LUNES A VIERNES ESTUDIANTES CON CARNÉ: $3.25
LUNES A DOMINGO ADULTOS MAYORES $3.25
MIERCOLES TODO EL DIA: $2.00
PELICULAS 3D ADULTOS $5.50 Y NIÑOS $4.50
PLAZA MUNDO :
ANTES DE LA 1:00 PM $3.25 PRECIO GENERAL.
DESPUES DE 1:00 PM $3.25 NIÑOS Y $3.75 ADULTOS
LUN A VIE ESTUDIANTES $3.50, LUN A DOM ADULTOS MAYORES $3.50
MIERCOLES TODO EL DIA $ 2.00 PELICULAS 3D $5.00
PELICULAS 3D $6.00 NIÑOS $5.00
MAJESTIC :
PRECIO GENERAL TODO EL DIA $2.50 .
Miércoles todo el día $1.50
En nuestras Carteleras
Reforma
Alexander Y Un Día Terrible Horrible,
Malo ... Y Muy Malo 2 D (Película en
Promoción) (español) ( Menores de 12
años acompa 10:00 am, 12:10 m, 2:20
pm, 4:30 pm
Annabelle 2 D (español) ( Mayores de 15
años ) (Película en Promoción) 10:00
am, 12:10 m, 2:20 pm, 4:30 pm, 6:40 pm,
8:45 pm
Caminando Entre Tumbas 2 D (subtitulada)
( Mayores de 15 años )
10:00 am, 12:10 m, 2:20 pm, 4:30 pm,
6:40 pm, 8:45 pm
Drácula : La Historia Jamás Contada 2 D
(español) ( Mayores de 15 años ) (Película
en Promoción) 4:30 pm, 8:45 pm
El Libro De La Vida 2 D (español) ( Todo
público ) (Película en Promoción)
10:00 am, 12:10 m, 2:20 pm, 6:40 pm
Interestelar 2 D (español) ( Mayores de
12 años ) 10:30 am, 1:45 pm, 5:00 pm,
8:30 pm
Retornados 2 D (español) ( Mayores de
15 años ) (Película en Promoción)
6:40 pm, 8:45 pm
WWW.MULTICINEMA.COM.SV
CINE METRO
Doble Sorpresivo Mayores de 21
Años General $2.50
Plaza Mundo
Alexander Y Un Día Terrible Horrible, Malo ...
Y Muy Malo 2 D (español) ( Menores de 12 años
acompa (Película en Promoción) 11:00 am, 1:00
pm, 3:00 pm
Annabelle 2 D (español) ( Mayores de 15 años )
(Película en Promoción) 11:00 am, 1:00 pm, 3:00
pm, 5:00 pm, 7:00 pm
Caminando Entre Tumbas 2 D (subtitulada) (
Mayores de 15 años ) 11:00 am, 1:00 pm, 3:00 pm,
5:00 pm, 7:00 pm
Drácula : La Historia Jamás Contada 2 D (español)
( Mayores de 15 años ) (Película en Promoción)
3:00 pm, 7:00 pm
El Libro De La Vida 2 D (español) ( Todo público )
(Película en Promoción)
11:00 am, 1:00 pm, 5:00 pm
Interestelar 2 D (español) ( Mayores de 12 años)
11:00 am, 2:00 pm, 5:00 pm, 8:00 pm
Libranos Del Mal 2 D (español) ( Mayores de 18
años ) (Película en Promoción) 5:00 pm, 7:00 pm
Retornados 2 D (español) ( Mayores de 15 años )
(Película en Promoción) 11:00 am, 1:00 pm, 3:00
pm, 5:00 pm, 7:00 pm
MAJESTIC
Annabelle / Así En La Tierra Como El Infierno 2
D ( Mayores de 18 años ) (Película en Promoción)
10:15 am, 12:15 m, 2:00 pm, 3:45 pm, 5:30 pm
CINE UNIVERSAL
Doble Sorpresivo Mayores de 21
Años General $1,75
Caminando Entre Tumbas 2 D (subtitulada)
(Mayores de 15 años )10:15 am, 12:45 m, 3:00
pm, 5:15 pm
Ya esta abierta la
Pre-Venta de Entradas,
para el Gran Estreno de
“LOS JUEGOS
DEL HAMBRE: SINSAJO”
a estrenarse el 20 de
Noviembre de 2014 en
todos los Multicinema”

26 CARTELERA
Diario Co Latino
Miércoles 12 de Noviebre de 2014
WWW.MULTICINEMA.COM.SV

Diario Co Latino
30 DEPORTES
Miércoles 12 de noviembre de 2014
Bravo dice que Chile
espera “enfocado”
la Copa América
Santiago de Chile/dpa
El capitán de la selección chilena
de fútbol, el arquero Claudio
Bravo, dijo que su equipo
espera enfocado la Copa América que
disputará en 2015 como anfitrión.
“Estamos enfocados y preocupados
de lo nuestro, al margen de los
rivales que tengamos. Respetamos
a los demás, pero privilegiamos
nuestro trabajo, esfuerzo y forma de
competir”, remarcó.
El guardavallas del Barcelona,
tras insistir que Chile espera con
“tranquilidad” el sorteo del 24 de
noviembre, agregó que la única opción
es vencer en todos los partidos.
“Para ganar el premio mayor que es
ser campeón, hay que jugar con todos
y ganar a los equipos candidatos”,
dijo.
Bravo, hablando del fortalecimiento
del equipo, valoró el retorno a la
selección nacional del volante Jorge
Valdivia, quien originalmente renunció
tras el Mundial de Brasil 2014.
“Es importante pues en lo futbolístico
Jorge nos aporta mucho, es muy
talentoso y capaz de ayudarnos
mucho en la cancha”, sostuvo el
portero.
“Además es un jugador importante
en cuanto al tema de camarín, es
grande, con mucha experiencia y
aporta muchas más cosas que un
jugador joven. Es capitán en su
equipo”, ahondó Bravo.
El lunes la organización de la Copa
América reveló que Argentina, Brasil
y Chile serán los cabezas de serie del
certamen.
Cristiano Ronaldo niega que use un
insulto para referirse a Messi
Madrid/dpa
El portugués Cristiano Ronaldo, gran estrella del Real Madrid, negó a través
de las redes sociales que utilice un insulto en el ámbito privado para referirse al
argentino Lionel Messi. Foto Diario Co Latino.
El portugués Cristiano
Ronaldo, gran estrella
del Real Madrid, negó
a través de las redes sociales
que utilice un insulto en el
ámbito privado para referirse a
su némesis en el Barcelona, el
argentino Lionel Messi.
“Circulan noticias de que yo
habría hecho comentarios
ofensivos respecto a Lionel
Messi. Eso es absolutamente
falso”, afirmó el jugador del Real
Madrid en la noche del martes
en su página de Facebook,
donde anunció también que
pretende demandar a quien lo
publicó.
“He ordenado a mis abogados
que tomen acciones para
demandar a los responsables.
Tengo un respeto máximo
para mis colegas de profesión
y Messi, obviamente, no es
una excepción”, añadió el
portugués.
El periodista español Guillem
Balagué publicó el martes en
el diario “The Telegraph” un
extracto de su libro “Messi”,
donde se afirma que los
compañeros del Real Madrid
cuentan que Cristiano se
refiere al argentino como
“motherfucker (cabronazo)”.
Bajo el mensaje “una lectura
para los que quieran leer”,
Balagué publicó más tarde
en su Twitter una foto de la
página del libro que generó la
polémica.
“Ronaldo, quizá afectado por
la puerilidad con la que crecen
muchos futbolistas, considera
que, alejado de Messi, debe
mostrarse valiente, que su
imagen sugiera que no le tiene
miedo, que acepta el reto.
Todo muy macho y engañoso”,
se lee en el texto.
“Y por ello, según cuentan
jugadores el Madrid, CR7 tiene
un nombre para el argentino:
‘motherfucker’ (cabronazo); y si
ve a algún representante de su
club que habla con Leo, también
acaba siendo bautizado con el
mismo epíteto. En ese entorno,
Ronaldo suele decir que su
relación con Messi es como
la que mantienen Irlanda y el
Reino Unido”.
Cristiano y Messi se enfrentarán
el martes en Manchester en un
partido amistoso entre Portugal
y Argentina.
PROGRAMACIÓN MIÉRCOLES
CANAL 2 CANAL 4 CANAL 6 TVES CANAL 27 GENTE VE
5:25 El Minuto de María
5:30 TCS Noticias
6:30 Frente a Frente
7:30 Frente a
La Comunidad
8:00 Viva La Mañana
11:00 Secretos de Cocina
11:30 Los Picapiedras
12:00 Las Detectivas y el Victor
1:00 TeleDos
1:30 Quiero Amarte
2:30 El Color de la Pasión
3:30 Violetta
4:30 Play
5:30 Mi Corazón es Tuyo
5:60 El Resumen
de El Número 1
7:00 Teledos
8:00 Hasta el Fin del Mundo
9:00 El Señor de los Cielos
10:00 La Impostora
11:00 Teledos
12:00 La Mariposa
5:25 El Minuto de María
5:30 TCS Noticias
6:30 Frente a Frente
7:30 Frente a la
comunidad
8:00 Viva la Mañana
11:00 Portada´s
11:30 Primer Impacto
12:30 Noticias 4 Visión
1:00 Flor del Caribe
2:00 Lado a Lado
3:00 La Ronca de Oro
4:00 Los Doctores
5:00 Caso Cerrado
6:00 Dulce Amor
7:00 La Selección 2
8:00 Quien quiere ser millonario
9:00 Noticias 4 Visión
10:00 Noticiero Deportivo
10:30 Frente a Frente
11:30 Noticiero Telemundo
12:00 Noticias 4 Visión
1:00 Caso Cerrado
5:25 El Minuto de María
5:30 TCS Noticias
6:30 Frente a Frente
7:30 Frente a
La Comunidad
8:00 Cosita Linda
9:00 Amor Bravio
10:00 Teresa
11:00 Una Familia con Suerte
12:00 El chapulin colorado
12:30 Grandiosas
1:30 El Noticiero
2:00 Tele Cash
3:00 Código Postal
4:00 Al Rojo Vivo
5:00 Suelta la Sopa
6:00 The Simpsons
6:30 Dos hombres y medio
7:00 El Diario de Vampiros
8:00 El Noticiero
9:00 Noche de Gala
Presenta: Cartas a Julieta
11:00 Noticiero
12:00 Suelta la Sopa
5:45 Patrón Música
6:00 Tu mañana
6:30 El Salvador Ahora
7:00 Tu mañana
10:00 Laberinto de los cuentos
10:30 Cine Infantil en vacaciones
12:30 Patrimonio Mundial
12:45 Journal, Noticiero I.
1:00 Panorama
1:30 Jornada Deportiva
2:00 Espacio Infantil
3:30 Frecuencia 12-25
5:00 Novela
5:30 Atomun
6:00 Via Libre
6:30 Journal, Noticiero I.
7:00 Panorama
8:00 Agenda Ciudadana
9:00 Documental
10:00 Vidas (Telesur)
10:30 Noticias Telesur
11:00 Panorama
11:55 Volver a nuestros
pasos, P.N.C.
12:00 Noticias de la
Fuerza Armada
12:15 Cierre
HOY MIÉRCOLES 12 DE NOVIEMBRE DE 2014
12:30 pm Especial
01:00 pm TeleSur Noticias
01:30 pm Estudio del libro de Filipenses, por
Pastor Mario Vega (Lenguaje de señas)
02:30 pm Noticiero Journal
02:33 pm Alemania Hoy
03:30 pm TeleSur Noticias
04:00 pm Mujer Valiosa
04:30 pm La Vida Ahora
05:00 pm NIÑOS DIFERENTES
06:00 pm Al Volante
06:30 pm LA CASA DE LOS LÓPEZ
06:45 pm Enlaces
07:00 pm Reflexión: Pastor Mario Vega
08:00 pm TeleSur Noticias lenguaje a señas
08:30 pm Noticiero Journal
09:00 pm FORO 27: Ciudadanos podrán
denunciar malos policías
vía internet
10:00 pm Estudio del libro de Judas,
por Pastor Mario Vega
11:00 pm TeleSur Noticias
11:30 pm Vida Dura
00:00 am Reflexión: Pastor Marcial Carbajal
01:00 am Noticiero Journal
01:03 am Alemania Hoy
01:15 am La medicina y el dinero
02:00 am Reflexión: Pastor Mario Vega
03:00 am Mujer Valiosa
03:30 am La Vida Ahora
04:00 am Videos musicales
05:00 am Estudio del libro de Judas,
por Pastor Mario Vega
Mañana Jueves
06:00 am TeleSur Noticias
06:30 am Reporteros en el Mundo
07:30 am Noticiero Journal
Miércoles 12 de noviembre de 2014
Hora Programación
05:55 Apertura
06:00 Gentevé Noticias
07:00 Gentevé Opiniones
08:00 Reencuentros el salvador
(Turismo Cultural)
08:30 Noticiero Visión educativa
(MINED)
09:00 Reportajes Telesur
09:30 Gentevé al día
10:00 Música Disco
(Videos Musicales)
11:00 Documentales: Pueblos
Originario
12:00 Cachorros Jurásicos
(Serie Infantil)
12:30 El Libro de la selva
(Serie Infantil)
13:00 Noticias Telesur
13:30 Deportes Telesur
14:00 Música Disco
(Videos Musicales)
15:30 Noticiero Visión Educativa
(MINED)
16:00 Éxitos Nacionales
(Videos Musicales)
17:00 Los Archivos del Cardenal
(Serie)
17:30 Reportajes Telesur
18:00 La Leyenda de Bruce Lee
(Serie)
19:00 Gentevé Opiniones
(Edición estelar)
20:00 Gentevé Noticias
(Edición estelar)
21:00 Los Archivos del Cardenal
(Serie)
21:30 Noche de película: The
Legend
23:00 Retransmisión Gentevé
Noticias
24:00 Cierre de transmisión

Miércoles 12 de noviembre de 2014
Diario Co Latino
DEPORTES 31
Fútbol Playa
El objetivo es el título
Manahen González
@ManahenGza
La selección salvadoreña de
fútbol playa afronta, a partir
del próximo viernes, la I Copa
UNCAF de Fútbol Playa, que se
disputará en el estadio de la Costa
del Sol, con el objetivo de ser
profetas en su tierra y quedarse con
el título de campeones.
“El objetivo es ser campeones,
estamos en nuestra casa y
vamos por el título de la Copa
UNCAF; aunque estamos en la
fase de formación de jugadores,
porque la competencia exigente
es la eliminatoria mundialistas, a
realizarse en Semana Santa. Pero
de momento le apostamos a salir
campeones de la Copa UNCAF”,
expresó Rudis Gallo, técnico de la
selecta playera.
Y es que la selecta playera, que
ganó protagonismo tras ubicarse en
el cuarto lugar del Mundial Ravenna,
Italia, en el año 2011, nunca ha
conseguido consagrarse en territorio
salvadoreño en competencias de
gran exigencia.
Es así que en las tres ediciones de
la Cuadrangular Internacional (2012,
2013 y 2014) que se disputa en
Semana Santa solo ha cosechado
dos sub campeonatos y un tercer
lugar.
Por ello, esta vez la selecta quiere
hacer borrón y cuenta nueva con
la afición que, a pesar de no verlos
consagrarse, siempre los apoya
incondicionalmente.
No obstante, Gallo, que no es muy
dado a construir castillos sobre
la arena, advirtió que si bien es
cierto afrontarán la competencia
con responsabilidad y con ganas
de quedarse con el título, también
reveló que aprovechará el certamen
para darle minutos a tres jugadores
y así probar variantes en su equipo.
“Le vamos apuntando al campeonato
porque estamos en nuestro país, por
eso queremos ser campeones; pero
yo también le apuesto a fortalecer
la selección, tener más alternativas;
porque todo este tiempo hemos
Breves de Primera
Pausa por las selecciones
La Primera División de fútbol
acordó suspender y postergar
la jornada 16 del torneo
Apertura 2014 que esta prevista a
disputarse este fin de semana.
La razón por la que los equipos
de la primera división decidieron
hacer un “stop” en la competencia
obedece a que el viernes juega la
selección mayor y el fin de semana
se disputa la I Copa UNCAF de
Fútbol Playa en nuestro país.
Por ello, la Liga Mayor acordó
trasladar la jornada 16 para el 22
y 23 de noviembre, la jornada 17
para el miércoles 26 de noviembre
y la jornada 18 se mantiene para el
Rudis Gallo, entrenador de la selección de fútbol playa, dijo que intentarán ganar la Copa UNCAF de Fútbol Playa.
Foto Diario Co Latino / Sara Acosta
dependido de 12 jugadores nada
más, por eso ahora estamos en
el proceso de hacer debutar más
jugadores”, explicó Gallo.
En total, serán tres los jugadores
que Gallo hará debutar en la Copa
UNCAF: Ever Cotto, portero; Melvin
Segovia, ala derecha y Ever Ramos
ala izquierda. Y para que estos tres
nuevos elementos playeros puedan
disputar la Copa UNCAF, Gallo
anunció que los mundialistas Darwin
Ramírez, Elías Ramírez y Eliodoro
Portillo no serán convocados y verán
el torneo desde las gradas.
“Esta competencia servirá para
ver quienes tiene la calidad
y el carácter para afrontar una
eliminatoria mundialista; porque acá
hay jugadores que tiene habilidad,
pero no carácter, por lo que tiene
que dar un paso al costado. Por ello
daremos lugar a los tres jugadores
y ver si así como se manejan en
domingo 30 de noviembre.
El único duelo que se disputará esta
semana de la jornada 16 es el de
Atlético Marte-UES que se juega
este día en el estadio Cuscatlán.
Marte-UES juega hoy
Atlético Marte y Universidad de El
Salvador (UES) se enfrentan esta
tarde en partido correspondiente a
la jornada 16 del torneo Apertura
2014.
El duelo está pactado a las 3:00
p.m., en el estadio Cuscatlán en
donde ambos equipos intentarán
cosechar un resultado positivo.
Aunque, serán los marcianos
los entrenos también rinden en un
partido oficial. Y tenemos que dar
este paso porque el siguiente es la
eliminatoria mundialista entonces
tengo que llevar fortalecido al que
debutará en la eliminatoria”, explicó
el técnico playero.
Al consultarle si consideraría un
fracaso el no proclamarse campeón
de la Copa UNCAF, Gallo fue claro y
certero al decir que no, porque a su
juicio, fracaso sería perder el boleto
al Mundial Portugal 2015.
“Consideró que perder un evento
como la Copa UNCAF no puede
ser catalogado como fracaso, si
no que lo veo como un aprendizaje
donde nos estamos fogueando;
porque yo afronto estos partidos
con mucha responsabilidad. Pero
sinceramente a mí me interesa
más una eliminatoria mundialista a
donde me interesa llegar en la mejor
forma”, puntualizó el estratega.
quienes saldrán con una mayor
presión por ganar, debido a que
se sitúan en la novena posición
con 14 puntos, una ubicación poco
cómoda tomando en cuenta que en
el próximo torneo hay descenso, por
lo que deben ir sumando la mayor
cantidad de puntos para alejarse de
esa zona.
Por su parte, la UES llega
esperanzada en robarse los tres
puntos y así seguir en la lucha por
un lugar en semifinales.
Los precios para el partido entre
marcianos y escarlatas son: $2
general, $6 tribuna sur y $10
platea.
Programa I Copa UNCAF
Fútbol Playa
Estadio Costa del Sol
Viernes 14 de noviembre
Costa Rica-Guatemala
El Salvador-Belice
Sábado 15 de noviembre
Guatemala-Belice
El Salvador-Costa Rica
Domingo 16 de noviembre
Belice-Costa Rica
El Salvador-Guatemala
Precios
Sol general $3
Sol preferente $5
VIP $7
3:00 p.m.
4:15 p.m.
3:00 p.m.
4:15 p.m.
3:00 p.m.
4:15 p.m.
“Fito” Zelaya suspendido seis
partidos
Rodolfo Zelaya, delantero de
Alianza, fue castigado con seis
partidos de suspensión por el
Comité Disciplinario de la FESFUT.
La sanción de “Fito” Zelaya se da
luego que el delantero agrediera
físicamente al árbitro Jaime Ahid
Carpio, quien lo expulsó en el
partido entre los albos y Dragón.
Pero no solo Zelaya fue sancionado,
sino que también el presidente
del equipo paquidermo, Lisandro
Pohl, quien fue castigado con tres
partidos sin ir al estadio por las
ofensas verbales a los árbitros.
Quitan a Marruecos
la sede de la Copa
África por conflicto
del Ébola
El Cairo/dpa
La Confederación Africana
de Fútbol (CAF) anunció su
decisión de quitarle la sede de
la Copa de África a Marruecos por
su insistencia en postergar el torneo
a causa de la epidemia de ébola.
Según la CAF, ya hay otros
países interesados en organizar el
campeonato programado del 17 de
enero al 8 de febrero, pero todavía
no hay un sustituto definido.
Marruecos, cuya selección tampoco
podrá participar en la Copa, había
solicitado retrasar en un año
la competición por miedo a la
epidemia de ébola extendida por
varios países de África occidental.
Sin embargo, la CAF se negó a
atender la petición, pese a que el
Ministerio de Deportes marroquí
consideró el domingo el virus como
“un caso de fuerza mayor” que
podría ser “catastrófico” para el
torneo.
“En su reunión en El Cairo, el
comité ejecutivo de la CAF tomó
nota de la respuesta del ministro de
Juventud y Deportes del reino de
Marruecos en una carta fechada el
8 de noviembre de 2014, en la que
se pide posponer la Copa de África
de 2015”, señaló el organismo
continental en un comunicado.
“Por eso, tras haber notificado
firme y unánimemente el 3 de
noviembre la decisión de mantener
las fechas de la competición, el
comité ejecutivo confirmó que la
Copa de África no tendrá lugar en
Marruecos”, agregó.
El organismo continental basó
su decisión en los informes de
la Organización Mundial de la
Salud (OMS), que sólo recomendó
suspender actos masivos en los
países afectados de forma directa
por el virus como Guinea, Sierra
Leona y Liberia.
La CAF aseguró que recibió
“algunas solicitudes de federaciones
confirmando su deseo de ser sede
de la competición en 2015 en las
fechas acordadas”.
Según el texto, las candidaturas
se están analizando y el comité
ejecutivo tomará “en breve” una
resolución sobre la sede, así como
sobre la fecha y el lugar del sorteo.
El periódico estatal egipcio “Al
Ahram” publicó que entre Angola,
Nigeria y Gabón está el posible
nuevo destino de la Copa de África,
después de que Ghana y Sudáfrica
hubieran rechazado ya hacerse
cargo en tan poco tiempo de la
organización.
Angola fue sede del torneo en 2010
y parece ahora el mejor posicionado
para 2015.
Los partidos de clasificación para el
campeonato, en el que participan
16 equipos, seguirán como estaban
programados para el 14 y 15 de
noviembre.

32DEPORTES
Entrega de Pabellón
Con bandera y bendición
Sara Aguirre
@SaraAguirre91
Miércoles 12 de noviembre de 2014
Tres atletas de la delegación de El
Salvador que viajarán a los XXII
Juegos Centroamericanos y del
Caribe, Veracruz, México, recibieron
el pabellón nacional de manos del
presidente del Comité Olímpico de El
Salvador (COES), Eduardo Palomo.
Elena Abullarade de Tiro Deportivo;
Atletismo
A Costa Rica por el título
@Diario Co Latino
Julio Salamanca de Levantamiento
de Pesas, y Rebeca Quinteros de
Natación, fueron los encargados de
recibir el estandarte nacional, que
será portado por el nadador Marcelo
Acosta, en la inauguración de la justa
regional y del Caribe.
Las expectativas de los tres atletas
Rebeca
Quinteros, Julio
Salamanca y
Elena Abullarade
posan con
el pabellón
nacional.
Foto Diario Co
Latino/ Rodrigo
Sura.
que recibieron el pabellón son muy
positivas, cada uno en sus disciplinas
esperan dar lo mejor de sí en los
juegos que son considerados como
uno de los más antiguos de la historia,
después de los Juegos Olímpicos.
“Creo que todos estamos nerviosos
previo a las competencias,
personalmente creo que voy a tener
un buen desempeño. Gracias al
entrenamiento que tuve en México,
me siento relajada porque ya conocí
de primera mano las condiciones
a las que me voy a enfrentar. Mis
expectativas son bajar mis tiempos”,
declaró Rebeca Quinteros, quien
regresó al país el pasado fin de
semana, después de participar en una
base de entrenamiento en México.
Quinteros competirá en las pruebas
de 200, 400 y 800 metros libres y junto
a ella verán acción los nadadores
Marcelo Acosta, Celina Márquez y
Rafael Ferracuti, quienes completan
la delegación de tritones cuscatlecos.
Por su parte, el pesista nacional Julio
Salamanca, aseguró que la pelea en
Veracruz no será fácil y que, al igual
que sus compañeros, espera poner
en alto el nombre de El Salvador en
la justa de la región y del Caribe.
“Estamos conscientes de nuestra
responsabilidad como atletas, en mi
caso será una dura batalla por el nivel
técnico de los demás competidores,
el objetivo es dar la batalla y salir
ganancioso de ella”, añadió el
cuscatleco.
Mientras tanto, Fabrizzio Hernández,
jefe de misión de la delegación
nacional, aseguró que hasta ayer
no se habían presentado mayores
inconvenientes con las delegaciones
que ya viajaron a México.
“No me han reportado inconvenientes
con las delegaciones que ya viajaron
a México, se han tenido pequeños
percances pero son cosas que se han
solucionado al momento, según lo
que me han informado”, comentó el
jefe de misión.
Además de la entrega de pabellón,
los atletas recibieron la bendición
del padre Edwin Henríquez, quien
les deseó un buen viaje.
La delegación cuscatleca está
integrada por 180 atletas (90
masculino y 90 femenino), 84 atletas
menos que los que participaron en
los Juegos Centroamericanos y del
Caribe Mayagüez 2010.
Continúa la controversia entre
INDES y COES
Aunque lo económico ya está
solventado y las primeras
delegaciones ya partieron a México,
continúa la controversia entre el
Instituto Nacional de los Deportes
(INDES) y el Comité Olímpico de El
Salvador (COES).
Eduardo Palomo, presidente de
COES, dijo que la disminución de
atletas dentro de la delegación,
en comparación con la del año
2010, obedece a la falta de fondos
que las federaciones deportivas
recibieron para asistir a los eventos
clasificatorios.
“Hubo muchas federaciones que no
mandaron a sus atletas a las bases
de clasificación y esa deserción se
refleja en el número de deportistas
que integran esta delegación. Debe
de existir más interés de parte del
Estado”, manifestó el titular de
COES.
La delegación
cuscatlecos partió
hoy a Costa Rica
donde participará
en el Campeonato
Centroamericano
Infanto y Juvenil C de
Atletismo. Foto Diario
Co Latino/Cortesía.
Con una delegación
numerosa, El Salvador
participará en el Campeonato
Centroamericano Infanto y Juvenil
C de Atletismo, que se celebrará
del 14 al 16 de noviembre en Costa
Rica.
Con 62 atletas, el país pretende
conquistar el título de campeones
de la región, el cual le fue negado
el año pasado, en donde se tuvieron
que conformar con el segundo lugar
del certamen.
Kriscia García, miembro de la
junta directiva de la Federación
Salvadoreña de Federación
Salvadoreña de Atletismo (FSA),
manifestó que los cuscatlecos
tienen bien claro el objetivo de su
participación en el evento.
“Es la segunda delegación más
numerosa, solo superada por el
país anfitrión (Costa Rica), por lo
que esperamos que los resultados
sean muy positivos. Esta federación
confía en el trabajo que cada uno
de los entrenadores ha realizado
con estos niños y jóvenes, por lo
que confiamos que harán un buen
trabajo en Costa Rica”, añadió
García.
Los fondos para la participación de
los atletas en el campeonato suman
un total de 6 mil dólares, según
lo informó Juan Carlos Ramírez,
presidente de la FSA.
Hoy, la delegación cuscatleca partió
a tierras ticas, y antes de su viaje los
seleccionados recibieron de parte
de Jorge Quezada, presidente del
Instituto Nacional de los Deportes
(INDES), el pabellón nacional.
Pruebas como los 200, 400, 800
metros libres, salto con pértiga,
lanzamiento de bala y marcha,
entre otras, son parte de las
modalidades que se efectuarán en
el Centroamericano.

Diario Co Latino 19
Miércoles 12 de noviembre 2014 Año 11 N o -680
Los normalistas de
Ayotzinapa
Asesinato y
criminalización
de la juventud
en México

20 Diario Co Latino Miércoles 12 de noviembre de 2014
2A
Asesinato y
criminalización
de la juventud
en México
Eugene Gogol
Rebelión
Traducción G.W.F. Héctor
A la barbarie del Estado mexicano, sus adherentes y secuaces, nosotros le oponemos la
necesidad de construir un nuevo humanismo, la unidad de teoría y práctica —en suma:
la revolución en permanencia.
Vivos se los llevaron; vivos los queremos. En respuesta a los ataques (instigados por
el Estado) en contra de los alumnos de la Escuela Normal Rural Raúl Isidro Burgos de
Ayotzinapa, en Guerrero, ocurridos el pasado 26 de septiembre —y en los cuales seis
personas fueron asesinadas, así como no menos de 43 estudiantes secuestrados y
“desaparecidos” (con la posibilidad de que hayan sido ejecutados y enterrados en fosas
clandestinas) —, ha aparecido una serie de protestas masivas a lo largo de todo México.
Octubre ha sido un mes de rabia e indignación, de actos de denuncia encabezados
por cientos de miles de estudiantes —a los cuales se les han unido otras decenas de
miles. Marchas multitudinarias han tenido lugar en Guerrero, en el Distrito Federal y
en casi todos los estados del país; en ellas, se ha exigido la devolución con vida de los
desaparecidos.
I. El ataque contra los normalistas [1]
De acuerdo con los estudiantes de Ayotzinapa, el pasado 26 de septiembre, algunos
normalistas, como lo han hecho en otras ocasiones, pensaban plantarse en alguna
autopista de Guerrero (a bordo de autobuses tomados) y pedir cooperación para
financiarse un viaje a la ciudad de México —a fin de poder participar en la marcha anual
del 2 de octubre, conmemorativa de la masacre de estudiantes de 1968. Sin embargo,
cuando llegaron —prácticamente sin haberlo planeado— a la ciudad de Iguala, se
convirtieron en víctimas de un ataque brutal: el alcalde y otros funcionarios de gobierno
le habían ordenado a más de una docena de policías municipales abrir fuego sobre los
normalistas, así como a una pandilla de narcotraficantes —Guerreros Unidos— secuestrar
y “desaparecer” a los 43 estudiantes que habían sobrevivido a la masacre inicial.
Ahora bien: este ataque fue más que un hecho aislado cometido por un alcalde homicida
—en colaboración, por supuesto, con las fuerzas policiales y el narcotráfico. ¿Por qué?
En primer lugar, porque el gobierno municipal contó muy probablemente con el apoyo
de otros elementos del Estado: ¿el Ejecutivo de Guerrero?; ¿la armada federal, la cual
se ausentó misteriosamente durante todo el “operativo”?; por ello mismo, pensó que
podía salir impune de esta situación: a fin de cuentas, en diciembre de 2011, cuando 500
estudiantes de Ayotzinapa habían bloqueado la autopista Del Sol —pidiendo una audiencia
con el gobernador del estado para protestar por los cortes que se le habían hecho a su ya
de por sí reducido presupuesto escolar—, alrededor de 300 miembros de las “fuerzas de
seguridad” (diversas agencias de policía y el ejército) los atacaron con gas lacrimógeno
—y, al ver que los estudiantes se resistían, con armas de fuego—; tres normalistas fueron
asesinados, mientras que varios otros golpeados y heridos —así como, cincuenta o
más, arrestados: hasta el día de hoy, nadie ha sido acusado como responsable de estas
muertes.
En segundo lugar, porque las acciones de la policía de Iguala son parte de un proyecto de
criminalización de la protesta social en México —principalmente, en contra de la juventud
“rebelde”—; en efecto: si bien las autoridades del municipio y los cárteles de la droga en
el narco-estado de Guerrero pudieron haber sido los ejecutores de este acto brutal en
contra de los jóvenes estudiantes de Ayotzinapa, lo cierto es que en todo el país gobierna
un Estado criminal.
II. La criminalización de la protesta social en el contexto del Estado mexicano como
agente del crimen y como vehículo del crimen organizado [2]
La guerra criminal —supuestamente en contra del narcotráfico—, iniciada durante la
administración de Felipe Calderón (2006-2012), no se tradujo sino en la muerte de
decenas y decenas de cientos —así como en la desaparición de otros miles de personas.

Miércoles 12 de noviembre de 2014
¿Son sus cuerpos los que ahora están siendo encontrados en las fosas clandestinas
que “han aparecido” en medio de la búsqueda de los normalistas de Ayotzinapa, o más
bien estos cadáveres son responsabilidad de Peña Nieto, quien ha continuado la “guerra
contra el narco” con ayuda de la policía y el ejército? Este país está lleno de cementerios
clandestinos: ¿decenas?, ¿cientos?
Con Peña Nieto, antes de la masacre de Iguala, ya habíamos sido testigos de la ejecución
de 22 jóvenes, por parte de la armada federal, en Tlataya; de igual forma, hemos vivido
la continua represión a los pueblos indígenas, quienes luchan por la autonomía y la
autodeterminación —ya se trate de los zapatistas en Chiapas o de los yaquis en Sonora.
Estos hechos, sin embargo, apenas si son una muestra de la barbarie en que los gobiernos
local, estatal y federal han querido sumirnos en las más recientes décadas.
Ser joven en México —niño, adolescente, o una mujer apenas entrando a la madurez—
significa vivir ante la posibilidad de ser asesinado repentinamente —un asesinato en el que
el gobierno estará seguramente involucrado (o ante el que, por lo menos, permanecerá
indiferente). ¿Nos hemos olvidado, por ejemplo, de la impunidad ante el caso de la
guardería ABC en Hermosillo, Sonora, en
2009, donde 49 niños murieron quemados
y 79 más sufrieron graves heridas —todos
ellos, de entre cincos meses y cinco años
de edad? Asimismo, hemos atestiguado la
muerte de cientos de jóvenes mujeres en
Ciudad Juárez —todas ellas, acompañadas
por la indiferencia del gobierno por prevenir
la violencia feminicida o por traer a los
responsables ante la justicia. Por si fuera
poco, hemos visto también cómo un número
cada vez mayor de jóvenes muere en
incidentes violentos.
III. El surgimiento de la protesta: México
en un nuevo momento histórico
El horror de Ayotzinapa ha dado origen a un
nuevo momento en México. La rabia puede
ser percibida en cada sector de la población
—pero, especialmente, entre los jóvenes: ya
en los alumnos de las Normales, ya de las
principales universidades de la capital. Desde
entonces, ha habido dos megamarchas:
la primera, organizada en dos o tres días,
tuvo lugar el 8 de octubre, cuando en la
ciudad de México decenas y decenas de
miles salieron a las calles —encabezados
por los normalistas y por los familiares de
los desaparecidos—; de igual manera, hubo
protestas masivas en otros 23 estados
del país. La segunda marcha, la del 22 de
octubre, fue parte de una huelga de dos días
llevada a cabo por jóvenes de decenas de
universidades; en ella, participaron cientos
de miles —así de la capital como de otros
rincones de México. En Guerrero, ha habido
protestas diarias desde hace más de un
mes.
En la marcha del día 8, los participantes
llevaban velas, cruces y pancartas con los
nombres de los desaparecidos, así como
con las siguientes consignas: Hasta que haya
justicia en Ayotzinapa, no habrá paz para el
gobierno, o Normalistas, víctimas del narco-
Estado. Con marchas, cierres de caminos, bloqueos a las oficinas del gobierno y a otras
dependencias públicas, miles de personas en 25 estados pidieron la inmediata destitución
del gobernador de Guerrero, Ángel Aguirre. Por lo demás, una de las manifestaciones más
significativas del 8 de octubre tuvo lugar en San Cristóbal de las Casas, Chiapas, donde
20,000 zapatistas protagonizaron una marcha del silencio, del dolor y la rabia, exigiendo
verdadera justicia.
En la ciudad de México, además de las megamarchas, ha habido protestas todos los
días, lo que incluye la pinta de slogans en las paredes de los edificios, así como la pega
de fotos de los desaparecidos en todas partes —entre otras acciones. En la marca
del 22, estudiantes, maestros, padres y madres, indígenas, campesinos, trabajadores,
miembros de organizaciones civiles en defensa de los derechos humanos y sindicalistas
demandaban ¡justicia!; se preguntaban: ¿dónde están nuestros hijos?; exigían: ¡No más
masacres! y sentenciaban: México, cementerio clandestino. Al acercarnos a la festividad
del 2 de noviembre, un cartel en una marcha parecía resumirlo todo: en México, todos los
días es Día de Muertos.
IV. Construyendo un humanismo revolucionario: de la protesta y la resistencia a la
transformación social
La pregunta fundamental que debemos respondernos es, entonces, la siguiente: ¿puede
este momento de protesta convertirse en un indetenible ataque contra el fallido Estado
mexicano —y, a la vez, en un tiempo de rebelión, de nuevos comienzos (que permitan
Diario Co Latino 21
3A
construir un humanismo revolucionario en este país)?
Hablar de construir un humanismo revolucionario cuando tenemos ante nosotros la
barbarie cometida contra los normalistas en Guerrero puede parecer, para algunos, una
evasión de la realidad. Sin embargo, es sólo a través de la concepción y realización
de una visión emancipatoria de esa índole como podremos detener la masacre contra
nuestros jóvenes, nuestros indígenas, nuestras mujeres —en suma: de todos los pobres
y marginados, de los condenados de la Tierra aquí en México.
Por ello, nuestro principal reto consiste en transformar este momento de protesta masiva,
del dolor y la rabia, en un movimiento total de resistencia que sea, a la vez, un tiempo
del no y un tiempo del sí. Esto es: hacer de este nuevo momento un nuevo comienzo
que permita destruir de raíz lo viejo (el tiempo del no) y, simultáneamente, construir un
humanismo revolucionario (el tiempo del sí).
De igual forma, escribir sobre la revolución en permanencia podría parecer un mero
ejercicio del pensamiento abstracto —cuando lo que tenemos ante nosotros es la
violencia de cada uno de los niveles de gobierno (municipal, estatal, federal); de cada
partido político (PRI, PAN, PRD, sobre
todo); de cada instancia de la policía (local,
estatal, federal); de cada una de las fuerzas
armadas y de cada grupo del narcotráfico:
todos ellos contribuyen a la descomposición,
a la podredumbre del México de arriba.
Este país es una tierra llena de cementerios
—clandestino y legales—, en donde decenas
de miles han muerto o están muriendo a
manos de una sola entidad: el narco-Estadogobierno-policía-fuerzas
armadas-partidos
políticos-cárteles de la droga.
¡Ya basta! Sólo una transformación
revolucionaria venida de los de abajo puede
ponerle un alto a la descomposición social
—que parece haberse convertido ya en el
modo de vida aquí en México. Construir otra
realidad, otro sentido del tiempo, otra manera
de vivir, constituye la más urgente necesidad
en este momento: cualquier otra es una falsa
salida. Lograr la unidad entre teoría y práctica
en el contexto del México contemporáneo,
una revolución permanente de ideas y
acciones, puede devenir en la destrucción
de la sociedad clasista, racista y sexista en
la que vivimos —así como, a la par, en la
construcción de una nueva.
Vamos ahora a profundizar en este punto
explorando cómo estos conceptos de un
nuevo humanismo, de la unidad entre teoría
y práctica, de la revolución en permanencia
surgieron históricamente —tanto en el
pensamiento como en la acción: así de
las masas en movimiento como de los
pensadores revolucionarios: de Hegel a
Marx, de Lenin a la filósofa humanistamarxista
Raya Dunayevskaya. Remontarnos
a esta historia puede ser de gran utilidad
para comprender las posibilidades de
transformación revolucionaria aquí (y ahora)
en México.
IV. A . De la Revolución francesa (1789-93)
y su impacto sobre Hegel a las luchas de
la clase trabajadora en el siglo XIX como
base de la filosofía de la revolución de Marx
La profundidad y el alcance de las acciones revolucionarias del pueblo francés —que no
sólo buscaba destronar a la monarquía, sino que también le opuso resistencia al naciente
“orden burgués”— dejaron en claro que la revolución no es únicamente un proceso
destructivo, sino que de igual forma da pie a la construcción de una nueva sociedad
—la cual sustituya a la vieja. Bajo el impacto de la Revolución francesa, Hegel concibió
su sistema dialéctico: su revolución en la filosofía. Hegel, al introducir a la historia en la
filosofía, desarrolló el concepto de un espíritu en automovimiento que transitaría de la
conciencia, la autoconciencia y la razón hasta el saber absoluto. Ahora bien: si Hegel,
en efecto, no incluyó en su sistema a hombres y mujeres concretos que luchaban por
la emancipación, su concepto del espíritu sí contiene en sí las diferentes etapas en el
camino de la idea de la libertad —esto es: el movimiento para superar (negar) las barreras
y para alcanzar su desarrollo absoluto. En síntesis: la construcción hegeliana de la
dialéctica como negación (una serie de noes) y como negación de la negación (lo positivo
emergiendo de lo negativo), de hecho captura esencialmente el movimiento de la historia
—aun si ésta aparece aquí sólo en su forma abstracta. La historia de la humanidad es la
lucha por su liberación: no un acto aislado, sino un proceso; no sólo la oposición (negación:
el no), sino la construcción de lo nuevo (negación de la negación: el sí).
Años después, Marx, en el contexto de las luchas de clase de su tiempo —de la década
de 1840 y las revoluciones de 1848 a la de 1870 y la Comuna de París (1871) — puedo
aprehender al verdadero sujeto, al motor de la dialéctica: no un espíritu abstracto (como

22 Diario Co Latino Miércoles 12 de noviembre de 2014
4A
si las ideas pudieran existir
independientemente de las
vidas de hombres y mujeres
corpóreos), sino las luchas
concretas de las masas en
contra de la opresión, la
explotación y la alienación
— a s í c o m o p o r u n a
nueva sociedad. Marx no
rechazó la dialéctica; todo
lo contrario: la “tradujo”; es
decir: recreó la dialéctica de
la negatividad —negación y
negación de la negación—,
en tanto doble ritmo de
t o d a t r a n s f o r m a c i ó n
r e v o l u c i o n a r i a : l a
destrucción de lo viejo
y la construcción de lo
nuevo. De esa manera,
Marx dio origen a una
filosofía de la revolución;
ciertamente, había criticado
la deshumanización de la
dialéctica hegeliana —sin
embargo, recuperó su
esencia: su sentido y su
método transformador-revolucionario. De esa forma, para Marx, la dialéctica —en conjunto
con las luchas de masas de su tiempo— se convirtió en el fundamento de su naturalismo
superado o humanismo.
Uno puede ver esta fusión —en Marx— entre el pensamiento dialéctico (su filosofía de la
revolución) y las luchas de los trabajadores, por ejemplo, en su llamado a la revolución
en permanencia —contenido en su Mensaje a la Liga de los Comunistas, de marzo de
1850—, el cual fue hecho incluso cuando las Revoluciones de 1848-49 se encontraban
en un momento de repliegue. Esto, sin embargo, no significó ilusión alguna en torno a la
posibilidad de continuar la revolución en ese momento —mucho menos fue la expresión
de un “idealismo abstracto”—; en cambio, hacía referencia a la necesidad de contar con
una visión emancipatoria que fungiera como base teórico-filosófica para proyectar las
actividades revolucionarias —incluso en tiempos de represión.
De igual manera, cuando la Comuna de París estaba siendo destruida, Marx escribió La
Guerra Civil en Francia (1871) para mostrar la grandeza de la Comuna —de modo que la
siguiente generación de revolucionarios pudiera comprender su sentido, así práctico como
teórico. Esta obra de Marx constituye, por tanto, un genuino horizonte de liberación —que
contiene, en sí, la dialéctica viva—; de hecho, es justamente gracias a Marx que hoy en
día podemos seguir discerniendo el sentido revolucionario de la Comuna.
IV. B . Y, después de Marx: La dialéctica de Lenin a Dunayevskaya
La recreación de la dialéctica hegeliana por parte de Lenin —a través de la exploración de
la Ciencia de la lógica de Hegel— ha sido considerada como la preparación filosófica de
Lenin para la Revolución rusa. Esto no se refiere a ninguna abstracción: la inmersión de
Lenin en la dialéctica hegeliana se concretizó en acciones dentro de ese gran momento
histórico ruso. La respuesta de Lenin a la participación de Rusia en la carnicería de la
Primera Guerra Mundial no fue ningún llamado “abstracto” a la paz; en cambio, su grito de
batalla fue: ¡convirtamos la guerra imperialista en una guerra civil! Muchos habrán pensado
que estaba loco; sin embargo, fue precisamente la visión emancipatoria de Lenin la que
demostró ser perfectamente concreta —esto, cuando las masas rusas llevaron a cabo la
Revolución de Febrero y exigieron la salida de Rusia de la Primera Guerra Mundial.
Más aún: después de la destitución del zar —cuando un sinfín de “revolucionarios”
sintieron que ya se había ido demasiado lejos, y que sólo podía seguir la instauración
de la así llamada democracia burguesa—, Lenin puso sus ojos en la creatividad de las
masas —quienes buscaban establecer nuevamente, como en 1905, los soviets— e insistió
en que todo el poder debía ser dado a los soviets —lo que ocurrió con la Revolución de
Noviembre. Como podemos observar, la visión emancipatoria de Lenin estaba anclada
en el pensamiento dialéctico, en su determinación por unir filosofía y revolución con el
momento histórico que estaba viviendo Rusia.
Sin embargo, a pesar de la grandeza de la Revolución rusa de 1917, después de la muerte
de Lenin ésta se convirtió en su opuesto: el monstruoso capitalismo de Estado encabezado
por Stalin y el estalinismo. Por su parte, el marxismo de Marx (con toda su profundidad
dialéctica) fue vulgarizado y empleado para justificar la continua dominación de clase
—disfrazada ahora bajo el nombre de “socialismo” o “comunismo”.
La pregunta en ese momento era, entonces: ¿cómo retomar la visión revolucionaria y
la praxis de Marx, las cuales permanecían “oscurecidas” hacia la mitad del siglo XX?
Es aquí donde cobra relevancia la labor de Raya Dunayevskaya: luego de rechazar
que la así llamada Unión Soviética de Stalin —y, más tarde, la China de Mao—fueran
socialistas, ella se propuso reencontrarse con la dialéctica de Hegel y Marx de la única
manera posible: recreándola para su tiempo y su espacio. El nombre que Dunayevskaya
le dio a este proceso de búsqueda fue humanismo marxista, una nueva visión filosóficorevolucionaria.
Para lograr todo esto, Dunayevskaya debía asumir tres tareas principales:
1) analizar el desarrollo del capitalismo hacia la mitad del siglo XX —tal como se estaba
presentando en su forma capitalista de Estado: no sólo en Rusia o en China, sino a escala
mundial—;
2) ubicar el desarrollo
del sujeto revolucionario
de sus días: sí, la clase
obrera, pero también las
mujeres (en tanto fuerza
y razón), los jóvenes y
los negros en Estados
Unidos y África; de hecho,
ella observó que no sólo
las masas en los “países
industrializados”, sino las
del así llamado Tercer
Mundo (tecnológicamente
“subdesarrollado”) eran
fundamentales para llevar
a cabo la transformación
social revolucionaria, y
3) volver a la dialéctica
h e g e l i a n a — n o p o r
razones académicas, sino
para encontrar nuevos
comienzos para nuestros
días en la negatividad
absoluta de Hegel—; así,
Dunayevskaya encontró en
los absolutos hegelianos la
base para unificar teoría y práctica: la fuente inagotable para llevar a cabo la revolución
en permanencia hoy en día.
V. Conclusión
Volvamos ahora a México, a nuestra propia crisis de realidad y de ideas… Todas estas
categorías (a las que hemos hecho referencia a lo largo de este escrito) en torno a la
construcción de un humanismo revolucionario, a la unificación de teoría y práctica, a la
revolución en permanencia, son cruciales —no como una receta por seguir, sino como una
orientación para poder reconstruir radicalmente esta sociedad (nuestro objetivo primordial,
tan necesitado aquí y ahora).
El momento decisivo que estamos viviendo en el país no puede quedarse únicamente en
la protesta y la rebelión —por más importantes que éstas sean. En cambio, necesitamos
encontrar en esa resistencia, en ese tiempo del no, el origen de una posible segunda
negación: lo positivo dentro de lo negativo, el tiempo del sí. Construir, tanto en el
pensamiento como en la acción, una nueva sociedad, un nuevo mundo, es justamente el
reto que tenemos ante nosotros: ésta es la única manera en que podemos dar a luz un
México distinto —el opuesto absoluto del México de barbarie en el que estamos viviendo
hoy en día.
Notas:
[1] “La lucha social, así como la educación básica… ambas cosas aprendemos en la
escuela”, dice un estudiante de la Normal. Las Escuelas Normales Rurales son un producto
de la Revolución de 1910-1920: educación para los campesinos, fue una de las principales
demandas de ella. Sin embargo, no fue sino hasta el periodo presidencial de Lázaro
Cárdenas en 1934-40 cuando las primeras Escuelas Normales Rurales se establecieron
oficialmente —permitiendo así que los hijos e hijas de los campesinos pudieran convertirse
en maestros profesionales. Para entonces, se pusieron en funcionamiento alrededor de 46
Escuelas Normales Rurales: sus maestros se agruparon en sindicatos, lo que les permitió
luchar por beneficios (salariales y otros), así como volverse militantes por el cambio social
en las zonas rurales del país; por ello, estas escuelas han sido históricamente un bastión
de la lucha revolucionaria. Ya desde los años treinta, los estudiantes de dichas Normales
crearon su propia organización: la Federación de Estudiantes Campesinos Socialistas de
México (FECSM), la cual ha tenido un papel crucial en la administración de las Normales
—lo que incluye, por supuesto, lo referente a la admisión de los alumnos—; de igual forma,
ha sido una de las más combativas a nivel nacional: guerrilleros y líderes organizativos
como Lucio Cabañas y Genaro Vásquez se han graduado, precisamente, de la Escuela
Normal de Ayotzinapa.
[2] Este fenómeno no es nuevo. La guerra sucia llevada a cabo en las décadas de 1960 y
1970 por las administraciones de Díaz Ordaz, Echeverría y López Portillo —en contra de
los estudiantes de filiación izquierdista y de grupos guerrilleros— condujo a la masacre
estudiantil de Tlaltelolco en 1968 —así como a la de 1971—, las cuales significaron,
además, cientos —si no miles—, de desapariciones forzosas y torturas. En los sesenta,
las guerras sucias gubernamentales estuvieron centradas, en el caso de Guerrero, en
los movimientos de guerrilla; sin embargo, las Escuelas Normales también constituyeron
un importante blanco de represión. Después de la masacre de Tlaltelolco, el entonces
presidente Gustavo Díaz Ordaz cerró la mitad de las 46 Normales Rurales existentes;
desde entonces, ha habido una constante campaña del gobierno, tanto a nivel federal
como estatal, para cerrar o destruir el resto: actualmente, sólo hay 15 en funciones —las
cuales se mantienen gracias a la resistencia de estudiantes, profesores y campesinos en
protesta.
Selección de artículos y diagramación: Néstor Martínez
nmartinez@diariocolatino.com