boHjvF

18 LA MÚSICA en latinoamérica
localismo, para facilitar la apreciación de su dimensión histórica y musical
a nivel continental”.
Con este volumen no se pretende sólo recopilar información que ya se
encuentra reunida, ni ensayar, por enésima vez, narrativas históricas agotadas.
Más bien se busca reordenar la información dispuesta y forjar con ello una
visión del panorama musical latinoamericano que incite a la reflexión, a la
crítica y también al desacuerdo. Por mera claridad cronológica hemos dividido
en dos grandes partes el presente libro, pero hemos de advertir al lector que
algunos temas habrán de entrecruzarse, pues en ambos casos se ha emprendido
una necesaria reflexión acerca de la identidad a la vez que se comparte
la mención de ciertos compositores de varios países cuya obra y biografía no
puede ajustarse al corte de siglo que separa las dos partes de nuestro volumen.
Por otro lado, entregamos fuentes documentales diversas con las que esperamos
orientar a nuestros lectores: bibliografías selectas y comentadas en ambas
partes, dos tablas que pueden ser útiles al leer la primera parte, así como una
muy amplia discografía y una lista de autores y obras acuciosamente preparadas
por Aurelio Tello, que dan cuenta de la vasta y sorprendente geografía
sonora de Latinoamérica durante el siglo xx y hasta nuestros días.
Estamos convencidos de que, más allá de los datos históricos, con la reflexión
también se construye una identidad sonora, y en ella encontraremos
luces y señales que nos permitan forjar una visión renovada de los múltiples
repertorios que nos ocupan. Sólo desde esa reflexión podremos enriquecer
nuestro trabajo y contribuir así a un conocimiento cabal y más amplio del
fascinante mosaico musical del Latinoamérica, de un extenso y no siempre
conocido ni aquilatado concierto polifónico que hemos trazado con emoción
en las páginas que aquí entregamos.
Ricardo Miranda