Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
o RUS<br />
Устройство <strong>MultiBind</strong> <strong>420</strong> обладает следующими возможностями:<br />
Перфорирование бумаги (плотность<br />
80 г/см 2 )<br />
Перфорирование ПВХ пластиковых<br />
обложек (0,2 мм)<br />
Макс. размер гребенки, пружины или<br />
корешки<br />
Приблизительное кол-во сшиваемых<br />
листов (80 г/см 2 )<br />
GBC <strong>MultiBind</strong> <strong>420</strong><br />
20 листов при использовании<br />
гребенки, 12 листов при<br />
использовании пружины или<br />
корешков<br />
максимум 2 обложки из ПВХ<br />
51 мм CombBind (гребенка)<br />
14 мм WireBind (пружина)<br />
16 мм ClickBind (корешок)<br />
450 листов CombBind (гребенка)<br />
125 листов WireBind (пружина)<br />
145 листов ClickBind (корешок)<br />
Подготовка устройства к работе<br />
• Установите прибор на ровной поверхности.<br />
• Откройте крышку, которая одновременно является<br />
подставкой для документа (1).<br />
• Потяните два рычага предохраняющего приспособления для<br />
транспортировки друг к другу (2).<br />
• Переведите рычаг перфорации в верхнее положение до упора<br />
(3).<br />
• Переведите переплетный рычаг в верхнее положение до<br />
упора. Пружина отводит переплетный рычаг на несколько<br />
сантиметров в сторону для упрощения использования<br />
устройства.<br />
Машина <strong>MultiBind</strong> <strong>420</strong> готова к использованию.<br />
Транспортировка и хранение<br />
устройства<br />
1 Фиксация устройства<br />
• Потяните переплетный рычаг в сторону устройства и<br />
сложите вниз (1).<br />
• Опустите вниз рычаг перфорации (2).<br />
• Потяните два рычага предохраняющего приспособления<br />
для транспортировки в стороны, чтобы замкнуть рычаг<br />
перфорации (3). Убедитесь, что рычаг перфорации<br />
надежно зафиксирован и не двигается.<br />
• Сложите подставку для документов (4).<br />
2 Транспортировка и хранение устройства<br />
Теперь можно использовать рычаг перфорации в качестве<br />
ручки при транспортировке. Это позволяет легко<br />
транспортировать устройство и хранить его в вертикальном<br />
или горизонтальном положении.<br />
Внимание! Опасность травмы! Перед<br />
транспортировкой машины обязательно проверьте,<br />
m<br />
надежно ли зафиксирован рычаг перфорации.<br />
Очистка поддона для<br />
бумажных отходов<br />
1 Зафиксируйте устройство<br />
2 Поверните устройство в вертикальное положение,<br />
вытащите поддон из нижней части устройства и очистите<br />
его от отходов.<br />
3 Вставьте поддон обратно. Раздастся щелчок пружины.<br />
Гарантийные обязательства<br />
Гарантия на данное изделие составляет 2 года с момента<br />
его продажи при условии правильной эксплуатации. Во<br />
время гарантийного периода компания ACCO Brands Europe<br />
проводит по своему усмотрению бесплатный ремонт или<br />
замену вышедших из строя машин. Данная гарантия не<br />
распространяется на поломки, вызванные неправильной<br />
эксплуатацией машины или ее использованием для других<br />
Информация о данном изделии находится на сайте www.accoeurope.com<br />
целей. Предоставление отметки о дате продажи обязательно.<br />
Проведение ремонта неавторизованным персоналом<br />
прекращает действие гарантийных обязательств. Мы<br />
стремимся обеспечить высокие эксплуатационные свойства<br />
изделия согласно предоставленной спецификации. Данные<br />
гарантийные обязательства не влияют на права потребителей,<br />
установленные местными законодательными органами.<br />
69
Change language