REPATRIAN A VÍCTIMAS DE TAMAULIPAS - Prensa Libre

18 Opinión :
P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 6de noviembre de 2010
UCHA’ XIK
SAM COLOP
Mi maestra macanuda
N OSOLO ZIRALDO, EL AUTOR BRA -
sileño, ha tenido una maestra como
nos cuenta con gracia e ingenio en
su libro Una maestra macanuda. Yo
también tuve una maestra semejante,
solo que en el mundo de la lingüística.
El libro de Ziraldo ha tenido
mucho éxito en Brasil, y aquí la ex
ministra de Educación, Carmen
Aceña, tuvo la certeza derecomendar
su lectura amaestros de educación
primaria; pero fue por demás,
porque como me han contado, a los
docentes apenas les alcanza el salario
para comer como para comprar
libros. Anyway! como se dice en el
idioma de mi maestra macanuda Nora
England, escribo lo siguiente.
Conocí aNora afinales de los
años de 1970 dando clases de lingüística
en la Antigua yen algún punto
de vista estuvimos en desacuerdo,
pero eso afianzó la amistad yla franqueza
atal punto que cuando tuve la
opción de ir aestudiar lingüística a
EE. UU., escogí la universidad donde
ella impartía clases, la universidad
de Iowa City, en lugar de otra en
Washington, D. C., como era la propuesta
inicial. En Washington me encontré
conquien eraembajador guatemalteco
en EE. UU.yme preguntó:
¿por qué quería ir a estudiar donde el
diablo olvidó su celular Esto, porque
Iowa es una comunidad rural en
cuyosalrededores se siembramaíz y
no tiene el renombre de otros centros
de estudio, pero allá enseñaban
lingüística maya maestros de la categoría
de Nora England, Tom Larsen y
otros especialistas en esos idiomas
que llegaban como profesores visitantes.
En aquel lugar tuve la fortuna
de escuchar y saludar a Noam
Chomsky, porque llegó a reunirse
Dedicado a Nora England,
mi profesora de lingüística
maya en Iowa City.
con los que estudiábamos lingüística.
Nora es una excelente profesional
de la lingüística, vivió en San Ildefonso
Ixtahuacán, donde aprendió
a hablar mam, idioma que como ella
dice, tiene la injusta reputación de
ser el idioma maya más difícil de
aprender. Su disertación doctoral
fue precisamente sobre el mam, y entre
sus publicaciones está A Grammar
of Mam, a Mayan Language. A
esta obra siguieron otras como Autonomía
de los Idiomas Mayasydiversos
ensayos. En mi caso, Nora England
fue una gran maestra, amiga y
CON OJOS DE MUJER
MARTA PILÓN
Diputados, reconsideren
E L C ONSEJO NACIONAL DE ÁREAS
Protegidas (Conap) es el ente creado
para cuidar, conservar yproteger la
biodiversidad biológica y los recursos
naturales y culturales, dentro de
lo cual incluye a261 áreas protegidas
declaradas y20 más en proceso,que
representan el 32 por ciento del territorio
nacional. Se creó precisamente
para que siempre haya reservas de
bosque, agua yvida, especialmente
prioritario hoy que el acelerado impactode
los cambios climáticos obliga
ala conservación de esos elementos
vitales para la sobrevivencia. Pero
parece que no se entiende. Hacecuatro
años, la Gremial Forestal pretendió
derogar su ley; hace dos años se
quiso recortar su presupuesto en casi
la mitad;yhoy, nuevamente se ha reducido
en el Presupuesto Nacional
proyectado para el 2011.
El presupuesto del Conap por varios
años se mantuvo en Q82 millones,
suma magra para su gran labor.
Hoy, se redujo a Q63 millones, cercenándole
Q19 millones. Con esa cantidaddebecubrir
los programas legalmente
asignados ala institución, que
son Fonacon, Laguna del Tigre, Semuc
Champey; Yaxá, gastos administrativos
y de operación, sueldos,
guardarecursos, combate de incendios
forestales y más. ¡Imposible!
Este recorte incidirá negativa y
fuertemente no solo en la conservación
del patrimonio natural y cultural,
sino tendrá graveimpactoeconómico
sobreeldesempleo directoeindirecto
de la mitad o más de su personal;
además, las consecuencias ecológicas
siguientes: agotamiento de fuentes de
agua que afectará amás del 25 por
Ese patrimonio natural que
ha costado tanto proteger
quedaría como tierra de
nadie.
ciento de la población en general; incremento
de la deforestación, tala ilícita,
aridez y sequía; vulnerabilidad a
desastres naturales como los casos
Mitch y Stan, por deslaves; hambruna
por falta de producción de alimentos;
invasiones; incendios forestales; aumento
del narcotráfico, violencia, inseguridadydestrucción
de esas áreas
que ha costado tanto protegerlas y
que prácticamente quedarían como
tierra de nadie. Adicionalmente, contaminación,
incapacidad de amortiguamiento
del calentamiento global;
consultora que me apoyó desde mis
primeras clases de inglés, en asuntos
de vivienda en aquella ciudad desconocida
yguía en mis clases de lingüística.
Terminé mis estudios en
aquella universidad yluego, con estudios
posteriores, ella siempre ha
sido un referente académico.
A mi maestra macanuda la recuerdo
estos días que cumple años,
porque aparte de la amistad, como
directora del Departamento de Lingüística,
siempre exigió alos estudiantes
mantener un alto rendimientoacadémico.
Unade las anécdotas
que recuerdo como graciosas
fue cuando yo todavía creía en cantos
demal agüero. Escuché cantos
de tecolote en Iowa City, y me dijo
que no tenía de qué preocuparme, y
tuvo razón, porque después de 25
años sigo vivo y de vez en cuando escucho
el canto de tecolotes en mi vecindario.
Otra fue cuanto tomé muy
en serio una cena de Acción de Gracias
que me provocó una indigestión.
A Nora England debo mi formación
lingüística que marcó cierta
distancia con mi educación de abogado.
Esos estudios fueron fundamentales
que me han llevado a interesarme
en la estructura verbal del
idioma k’iche’. A Nora la han atacado
envidiosos sin trascendencia académica,
ysu pretexto es porque viste
trajes mayas. Ella lo hace para solidarizarse
conlos wachalales, no por
folclor. Mi profesora macanuda, después
de enseñar lingüística por estos
lares, ahora imparte clases en la
universidadde Austin Texas. ¡En hora
buena, apreciada maestra!
afectará el turismo, ríos ylagos como
Atitlán y Amatitlán.
La falta de oportunidades e ingresos
económicos para las comunidades
que viven dentro yfuera de las
áreas protegidas y para las exportaciones
de productos especiales de los
bosques, acarreará el debilitamiento
institucional de una entidadclave para
la conservación yprotección socioambiental
del patrimonio natural.
Es oportuno mencionar como triste
ejemplo el asesinato hace pocos
días de David Salguero, de la Concesión
Forestal Comunidad Cruce Colorado,
en San Andrés, Petén, precisamente
por su lucha contra invasores y
personas poderosas por apropiarse
de tierras dentro de la BiosferaMaya
para acabar con sus bosques. ¿Qué pasará
si reducen el pequeño presupuesto
del Conap yya no habrá guardarecursos
ni apoyo
Por ello pedimos a los jefes de bloques
y al presidentedel Congreso de
la República que,con su mejor espíritu
nacionalista y voluntad política, reconsideren
el presupuesto del Conap,
y que si no le asignaron más, que no le
quiten, evitando una situación ambiental
y de violencia con implicaciones
graves.
*Damos la bienvenida al Lic. Jorge
Luis Galindo, biólogo yadministrador
de empresas, como nuevo secretario
ejecutivo del Conap.
* Decimos adiós eterno con tristeza
al Ing. Agr. yamigoAbel Girón, noble
y recto ciudadano, hombre de bien.
*Por favor, no dejemos de orar por
Guatemala.
martapilon@intelnet.net.gt
RERUM NOVA RUM
GONZALO DE VILLA
Equidad
y desigualdad
A ÑO CON AÑO, LA PUBLICACIÓN DEL ÍNDICE DE
Desarrollo Humano nos da noticias, generalmente
no optimistas, sobre el estado de nuestra sociedad.
Acaba de salir el Informe 2010 y en él se retratan varios
de los crónicos problemas que aquejan anuestra
sociedad. La desigualdad dentro de Guatemala
es de las más agudas del mundo y así ha venido
siendo por generaciones.
El 60 por ciento de los ingresos del país son captados
por el 20 por cientomás rico del país, mientras
que el 20 por cientomás pobre sólo capta un 3
por cientodel totalde ingresos. De estainmensay
perniciosa desigualdad brotan después otra serie
de indicadores negativos: el promedio de escolaridad
en el país es de solo 4.1años. Somos conello el
país con menor nivel de escolaridad de todo el continente.
En ese capítulo hasta Haití está mejor. No indica
el índiceel númerode días lectivos yde horas lectivas
anuales en la educación primaria, pero estoy
virtualmente seguro de que en ese capítulo también
estamos a la zaga de todo el continente.
Es verdad que los niveles educativos están mejorando
lentamente, al menos en su dimensión formal.
Hay cada vez más gente que termina sexto grado
ycada vez más quienes siguen básicos y diversificado.
Estoy expuesto, sin embargo, con cierta
La
desigualdad
dentro de
Guatemala es
de las más
agudas del
mundo.
frecuencia a experiencias
personales de conocer muchachos
de áreas rurales en
las que los títulos conseguidos,
con esfuerzo y sacrificio,
no pasanaveces de ser espejitos
académicos.
La realidad de la desigualdad
esevidente yclama al
cielo y ha sido evidente por
generaciones. Sin embargo,
no hay consenso en el país sobre
qué medidas son las más importantes yurgentes,
pero también las más viables, para que ese proceso
de ir mitigando la desigualdad sea visto yvivido
como un proceso de construcción de país y de
justicia en el país.
Con diversos sesgos ideológicos, hay quienes
han pensado que el influjo mayor en la mitigación o
erradicación de la desigualdad debía provenir del
movimiento revolucionario en su momento odel
movimiento popular; otros le han apostado a la empresarialidad
de pequeños y medianos como la
fuente principal de creación de riqueza; otros han
defendido ypensadoen el Estadoensus diferentes
gobiernos como el motor fundamental del desarrollo;
algunos más le apuestan a las ONG o a la cooperación
internacional. Si me preguntaran, sin embargo,
sobre quién pienso de todos ellos cuál es el
actor más fundamental en los modestos progresos
que sin duda hemos alcanzado, sostendría que el
actor más importante noesninguno de los arriba
mencionados, sino es Juan Chapín, mojado yemigrado.
La equidad como meta y la desigualdad como
perniciosaenfermedad social a combatir debieran
ser el nortesobreel qué debatir como país. Existen
sectores enfrentados y con posiciones intransigentes
que pretenden tener la razón y la fórmula mágica
de la solución. Generalmente amayor intransigencia,
menor sensatez. Fomentar una cultura
real del diálogo y la negociación es fundamental en
el país, aun cuando muchos piensen, por experiencias
pasadas, que es un ejercicio inútil. Fomentar la
equidad ymitigar la desigualdad son perentorias
necesidades si queremos que el país tenga futuro
como país.