Summaries / Resúmenes - Studia Moralia

Summaries / Resúmenes
BRIAN V. JOHNSTONE
INTRINSICALLY EVIL ACTS
The term “intrinsically evil acts” has served, within the Catholic
tradition of moral theology, as a defense against subjectivism. This article
investigates the meaning of the term within that tradition and proposes
a way in which its content might be re-thought. The phrase
occurs in a number of documents which present official Church teaching.
An historical investigation suggests that there are at least two theories
of morality which are reflected in the doctrine of intrinsically evil
acts: one has its roots in the theology of St. Thomas, the other has its
origins in the modern era. A new way of dealing with the issue is suggested
in terms of the philosophy and theology of gift.
La expresión “actos intrínsecamente malos” sirvió en la tradición
católica de la teología moral como una defensa contra el subjetivismo.
Este artículo pretende investigar el sentido de la expresión dentro de la
tradición y proponer una forma de reinterpretar su contenido. La expresión
aparece en un sinnúmero de documentos de la enseñanza oficial
de la Iglesia. Una investigación de tipo histórico sugiere que hay, por lo
menos, dos teorías de moralidad que se reflejan en la doctrina acerca
del “acto intrínsecamente malo”: una que echa raíces en la teología del
Doctor Angélico y otra que tiene origen en la época moderna. La filosofía
y la teología del ‘don’ insinúan una nueva forma de entender dicha
expresión.
Il termine “atti intrinsicamente cattivi” è stato usato, nella tradizione
teologica cattolica, come una difesa contro il soggettivismo.
L’articolo indaga sul significato del termine in questa tradizione e propone
un modo con cui il suo contenuto potrebbe essere ripensato. La
frase si trova in un certo numero di documenti che presentano l’insegnamento
ufficiale della Chiesa. Un’ investigazione storica suggerisce