Ingeniería de Caminos Rurales - Instituto Mexicano del Transporte

Sedimentación (Sedimento) [Sedimentation (Sediment)] – Suelo, generalmente arcilla, limo y arena, que es
erosionado del terreno o de caminos pobremente construidos y llega a un arroyo o a una corriente de agua, disminuyendo
por lo general la calidad del agua en los ríos, arroyos y lagos.
Setos vivos de árboles (Vegetative Contour Hedgerow) – Hileras de árboles y de arbustos que generalmente se
plantan en los contornos a través de los taludes que constituyen una frontera y que pueden proporcionar control de
protección contra la erosión inducida por flujo laminar, y al mismo tiempo producir alimento y refugio para la vida
silvestre.
Suelos erosionables (Erosive Soils) – Suelos que son relativamente susceptibles a la erosión y al movimiento
ocasionado por el impacto de las gotas de lluvia al caer y por los escurrimientos superficiales. Es de todos conocido
que los suelos finos granulares sin cohesión tales como arenas finas producidas por la descomposición de granito,
limos o arenas finas, son muy propensos a la erosión.
VII. TÉRMINOS VARIOS
Ángulo de reposo (Angle of Repose) – El talud o ángulo máximo que puede adoptar un material granular, tal como
roca suelta o suelo, y permanecer estable.
Área amortiguadora (Buffer area) – Zona designada a lo largo de un arroyo o alrededor de un cuerpo de agua o de
una zona con ancho suficiente como para minimizar la entrada de substancias químicas forestales, sedimentos u otro
tipo de contaminantes en el cuerpo de agua o para proteger la zona.
Camino de arrastre (Arrastre) [Skid Trail (Skidding)) – Sendero temporal no estructural sobre el piso del
bosque que se usa para arrastrar los árboles talados o los troncos hasta un embarcadero de troncos.
Cancelación del camino (Road Obliteration) – Una forma de cerrar el camino en la que se rellenan de nuevo las
zonas excavadas, se retiran los rellenos y las estructuras de drenaje, se restauran los contornos a su condición natural,
se reforesta el área, y a final de cuentas se intenta restaurar la configuración y la condición natural del terreno. De esta
manera se eliminan los impactos ambientales más desfavorables producidos por el camino.
Cierre del camino (Temporal) [Road Closure (Temporary)] – Cierre del acceso vehicular a un camino mediante
el uso de barricadas tales como puertas, barreras de troncos, montones de tierra, u otro tipo de estructuras provisionales.
El resultado final es la restricción en el uso del camino durante un cierto tiempo.
Curva de nivel (Contour) – Líneas dibujadas en un plano que conecta puntos con la misma elevación. Las curvas de
nivel representan números pares y el intervalo de elevaciones debe seleccionarse de manera que sea congruente con el
terreno, la escala y el uso previsto para el plano. Las curvas están a nivel.
Explotación forestal (Tala de madera) [Logging (Harvesting)] – La explotación forestal es el proceso de tala de
árboles para sacar madera. Éste incluye el derribo, el arrastre, la carga y el transporte de los productos forestales, en
particular de troncos.
Gaviones (Gabions) – Jaulas (generalmente de alambre) empacadas con fragmentos de roca de entre 10 y 20 cm (o
de fragmentos de concreto triturado) que se usan para la construcción de estructuras de control de la erosión, cimacios,
protección de márgenes o estructuras de contención.
Geotextil (Tela de filtro) [Geotextile (Filter Fabric)] – Textil fabricado con fibras sintéticas de “plástico”, que
generalmente no son biodegradables, para formar un producto semejante a un delantal. Los geotextiles pueden ser
tejidos o no tejidos y pueden tener diferentes grados de porosidad, área abierta y propiedades de resistencia. Se usan
como barreras contra la humedad, para separación o refuerzo de suelos, para filtración y para drenaje.
Hábitat (Habitat) – El medio ambiente natural que forma el hogar de plantas y animales nativos. Por ejemplo, los
INGENIERÍA DE CAMINOS RURALES: xxi