TerBi Revista nº 8 Mayo 2014

TerBi Nº 8
Asociación Vasca de CF, Fantasía y Terror
capacidad para concebir seres extraterrestres alejados de los tópicos. JG Ballard me resulta
tremendamente seductor con sus paisajes postapocalípticos. Adoro a Bradbury y su lírica de
la exploración marciana. Me encanta Asimov ¿y a quién no La fundación y los delicados
problemas éticos de sus robots. Flores para Algernon de Daniel Keyes y Ciudad de Clifford
D. Simak me parecen dos de las mejores obras que se hayan escrito jamás en cualquier
género. No renuncio al terror de Stephen King o de Dan Simmons, y me parece un
sentimiento muy apropiado al referirlo a la CF, a lo desconocido, a la maravilla pero
también lo terrorífico que se puede ocultar tras aquellos misterios abisales (y sí, claro,
también Lovecraft).
Vamos ahora a por los autores que escriben en castellano, pues creo que si escribes
en una lengua, has de leer también lo que se escribe originalmente en esa lengua. Una
traducción puede ser maravillosa, y creo que hay verdaderamente buenos traductores de CF
al castellano; pero nada puede suplir a un texto escrito en la misma lengua en que lo vas a
leer, y más aún si es la misma en la que escribes.
A ese respecto, me resultan especialmente admirables: el ya mencionado Juan
Miguel Aguilera, Rafael Marín que con su Lágrimas de luz escribe una de las obras de CF
más sugerentes que haya leído; Rodolfo Martínez, que es un autor que sabe cómo nadie
poner la poesía a su servicio, ya sea el terror o la CF; José Carlos Somoza, aunque más en su
vertiente de terror que de CF; Eduardo Vaquerizo, que ilumina el steam punk en castellano
con sus tinieblas; Félix J. Palma y sus mapas, que son obras monumentales que se acabarán
convirtiendo en clásicos y últimamente, he descubierto a Emilio Bueso que sabe jugarse el
cuello en cada una de sus historias.
¿Cómo ves el panorama actual de la literatura de cf
Creo que nos encontramos ante un panorama de lo más interesante. La entrada en
liza del libro digital y de las pequeñas tiradas lo ha cambiado todo. Han aparecido una buena
cantidad de editoriales independientes que escogen sus obras con todo cariño y
conocimiento del género, que en ocasiones son conducidas por autores con una larga
trayectoria y reconocimiento. Tienes a Sportula, que tiene detrás a Rodolfo Martínez; a
Palabras de Agua, que tiene detrás a Juan de Dios Garduño, a Salto de página, a Kelonia
Editorial, Saco de Huesos, Ediciones irreverentes, Dolmen, Arconte... y luego tienes a las
dos grandes, las que pertenecen a grupos editoriales: Fantascy de Random House Mondadori
y la clásica y veterana Minotauro, del grupo Planeta.
Por cierto, que pido perdón desde ya por las que me haya podido dejar, y aprovecho
para comentar que todas aquéllas que quieran aparecer en mi blog, tan sólo tienen que
hacérmelo saber mediante un mensaje.
Hace apenas un mes, Mariano Villarreal publicó una lista sobre el mercado editorial
completa y precisa. En ella, da la impresión de que la CF cada vez tiene más aceptación, y
va ganando terreno con respecto a la fantasía, aunque me temo que durante algún tiempo
seguirán dominando las novelas de fantasía. El bueno de Martin la ha liado bien con
56