Rol 93-2013 Coop Ahorro y Credito Talagante Ltda - Tribunal ...

REPUBLlCA DE CHILE
TRIBUNAL CALIFICADOR DE ELECCIONES
RECURSO: APELACION. FECHA: 03 de julio de 2013.
NRO. INGRESO: 93-2013
FOJAS: J. 77 Nro. de Cuadernos: 1
EXPEDIENTE
Apelante
DON JUAN CARLOS GONZÁLEZ CÁCERES y OTROS
MIEMBROS DE LA COOPERATIVA DE AHORRO Y
CRÉDITO TALAGANTE LIMITADA
Apoderado: DON CRISTIAN ROA BABCUN (FS.53)
Domicilio: SAN ANTONIO N° 427, OFICINA N°309, SANTIAGO
Apelado
DON ANDRÉs IGNACIO TOBAR RIQUELME Y OTROS
MIEMBROS DE LA COOPERATIVA DE AHORRO Y
CRÉDITO TALAGANTE LIMITADA
Apoderado: DON CARLOS RUBIO ESTAY(FS.170)
Domicilio: AGUSTINAS N°J.442, OFICINA N°20a-B, SANTIAGO
MATERIA
RECURSO DE APELACIÓN SUBSIDIARIO INTERPUESTO EN CONTRA DE LA
RESOLUCIÓN DICTADA POR EL PRIMER TRIBUNAL ELECTORAL DE LA
REGION METROPOLITANA QUE RECIBIÓ LA CAUSA A PRUEBA
LMOlrmm/LMO

,
,
I
N° DEL ROL
2633/2013
~.
TRIEJI"; tAurlCADOR
Ue EL ""ES
J D 3 J( 2013
U 'or--,-:-·:­
.. , , .. :.. .., .. '" HORAS
SECRETARIA
PRIMER TRIBUNAL ELECTORAL REGION MI: I K'- POLlTANA
PRESIDENTE
SECRETARIO - RELATOR
DONJUAN MANUEL MUÑOZ PARDO
DONA PATRICIA MUNOZ BRICENO
MATERIA: RECLAMACION ARL 10 NQ 2 LEY NQ 18_593.
Impugna elección de directorio efectuada en la Cooperativa de Ahorro y
Crédito Talagante Ltda.
RECLAMANTE:
JUAN CARLOS GONZALEZ CACERES Y OTROS.
Apoderado: Cristián Roa Babcun.
,",""Domicilio: San Antonio Nº 427, oficina 309, Santiago.
RECLAMADO: ANDRf:S TOBAR RIQUELME.
Domicilio:
Av. Bernardo O'Higgins NQ 776, Talagante.
15 mayo 2013
INICIADO EL DE DE

(
...
Respuesta asu consulta
::1 "fS~'lIE5!a 2 3l' :ü"sul!a ::~(rolo cor; ¡nfo'n:Jr ~ ~s!ed Clue 18"i5ajos 1DS ~),:;edl¡;f]t8S qUE' obran f!n Xtd':f de la Onc:[13 d~ Titules
\ Grados S~ 'la :Dr:>:atadr: ~lIe Do" CAf..~;~O SEGUNDO GARCÍA MORALES ClidlJla d~ Id9nt¡jad n' 05 933 769-3. ODtU'iQ 91
;11Jlo Tene:; Ur ';PSltiFlO ji! C~e'aG;jf d~ Piantas QuíMicas e:l ¡a SB08 oe P~nt3 Anmas de la UilI'Iersiaad Temca del Estado
aC'U2: Unr¡ersliJ;:¡j de Sa'1tl2go 1:;: C':l!~ JP:Jbadc cC1le:ha 2 " 12'1977 ~9g~1 CSl1:5t

.,
ID Dictamen: 018022N06 ~ ,
Indicadores de !;st¡lt¡i:>
N° Dictamen 18022 Fecha 20..04·2006
Nuevo NO Reactivado SI
Alterado NO Carácte' NNN
Or;genes TRR
Referencias
Decretos ylo Resoluciones
Abogados
pcp
Destinatarios
jefe de la d'vision de finanzas y adminlstracion Interna (S), subsecretaria de salud publica
Texto
',p',
'
titu¡~ de tecnico unive;sítarioe'n prevencion de riesgos, otorgado por la ex ¡¡ííl~~~iií~liI
~.@;¡, ~i!1 ~, conforme al articulo 351m] dfl 1/2005 educa, texto refundido de la ley
18962, tiene la calídad juridica de titulo tecnico de nivel superior, y por ende, no habilita a
quien lo posea para percibir el beneficio de asignacion profesional establecido en el art!3
del di 479/74, las consultas formuladas a esta contraloria deben efectuarse por el jefe
Supenar del servicio y venir acampanadas de un informe jund,co fundado sobre el asunto de
que se trate, expedido por la flscalla, departamentoegal o asesor'a ¡undlca de la entidad
respectiva
Acción
aplica dictamenes 12003/90, 24841/74
Fuentes Legales
di 479174 art!3, di 249/73 art!1, di 249/73 art!21ey 18962 art!35, dfl 1/2005 educa art!35
Descriptores
tecnico universitario en prevencion de riesgos, ex ute
Documento Completo
,

lo
'2',;1(/
N° 18.022 Fecha: 20-IV-200S
El Jefe de la División de Finanzas y Administración Interna (S) de la Subsecretaria de Salud
Pública, ha solicitado a esta Contraloria General un pronunciamiento que determine SI el
título de Técnico Universitario en Prevención de Riesgos. otorgado por la ex Unil1el'jj¡Oad
T écnica ~ ~b, tiene la calidad de titulo profesional para los efectos de percibir la
asignación profesional prevista en el DL W 479, de 1974.
Requerido su informe, el Ministerio de Educación, mediante los OfiCIOS N°s. 1.903, de 2005
y 278, de 2006, ha remitido los antecedentes que, sobre el titulo en estudio, le hiciese llegar
la UhiYe.;~.de SantiaQo de Chile. en su calidad de sucesora y continuadora legal de la
ex l!Jn[\Ie . Técnica del Eliltado.
A su turno, la Univers4lad de Santiago de Chile, mediante el OficIo W 49. de 2006, señala,
en lo pertinente, que la carrera de Técnico Universitano en Prevención de Riesgos, fue
impartida por la ex l\Ii!ívefiífélád Técnica dlillj¡)¡}adO, con una duración de 5 semestres de
estudios sistemáticos, comprendla 37 aSignaturas, más una práctica profesional de mil
horas cronológicas.
Sobre el particular, es necesario precisar que la posesión de un diploma sólo confiere el
derecho para percibir. en el Sector Público, determinados estipendios, en la medida que se
cumpla con los requiSitos que la ley eXige para su percepción
En efecto, el articulo 3' del DL. N' 479, de 1974. dispone que para percibir el beneficio de
asignacón profesional. se requiere que el funcionano cumpla, en alguna de las entidades
señaladas en los articulas 1 ° Y 2' 1Í.!!j DL. W 249, de 1973, una Jornada de trabajo de 44
horas semanales y acredite la posesión de un título profesional.
Asi, entonces, para Impetrar la franquicia remuneratoria en cuestión, será requisito
establecer de manera preCisa si el funcionano de que se trata. se encuentra en posesión de
un titulo profesional, aspecto que debe ser analizado teniendo en consideración la
legislación que regula esta materia.
En este contexto, es menester seA alar que el articulo 35

desarrollo coma resultado de los conocimientos generales y teóricos que se han impartido,
Ahora bien, analizados los antecedentes tenidos a la vista, en especial, la duración de los
estudios y su malla curricular, es posible colegir que el diploma de Técnico Universitario en
Prevencón de Riesgos, conferido por!a ex Universidad Técnica del E;stado, reúne los
requisitos propios de un título técniCO de nivel supenor, esto es, aquél que se confiere a
quien ha aprobado un programa de estudiOS de una duraCión mínima de mil seiscientas
horas de clases, confiriéndole la capacidad y conOCimientos necesarios para desempe~arse
en una especialidad de apoyo al nivel profesional,
En este mismo orden de ideas, es útil precisar que ta expresión "universitario" a que se
refiere el mencionado diploma, debe ser entendida como un adjetivo que indica el tipo de
institución de enseñanza que lo otorga, pero bajo ninguna circunstancia altera o modifica el
nivel académiCO del mismo
En consecuencia, con el ménto de lo expuesto, resulta forzoso concluir que el diploma de
Técnico UniversitariO en Prevención de Riesgos, otorgado por la ex Universidad Técnica del
Estado, tiene la calidad jurídica de título técnico de nivel superíoL y por ende, no habilita a
quien lo posea para percibir el beneficio de asignación profesional establecida en el articulo
3" I\);¡I decreto ley W 479, de 1974,
Finalmente, y sin perjuicio de lo anteriormente expuesto, se debe reiterar que, en lo
suceSIVO, se deberá dar cumplimiento a las Instrucciones impartidas por este Organismo de
Control contenidas en OfiCIO W 24,841, de 1974, y reiteradas por el Oficio N' 12,003, de
1990, en el sentido que las consultas que se formulen a esta Contraloria General deben
efectuarse por el Jefe Superior del Servicio y venir acompañadas de un Informe juridico
fundado sobre el asunto de que se trate, expedido por la Fisealia, Departamento Legal o
Asesoria Juridica de la entidad respectiva,
efe de la subdivision nombramientos
Texto
diploma de tecnico universitario en administracion de mateflales, otorgado por ex
univers.iilad teC(ÍI¡;¡¡ IilIi~áó, no habilita para gozar de beneficios remuneratorios
conferidos a quienes poseen un titulo profesional, ello, porque citado diploma no reune los
requisitos establecidos en art/26 y art/31 de ley 18962 para titulas profesionales
Acción
Fuentes legates
ley 18962 art/26, ley 18962 art/31 inel, di 479174 art/3
Descriptores
tecnico universitario administracion materiales ex ute
Documento Completo
•

f I
~ \
FORMULARIO DE POSTULACIONES Y RECI80 DE ANTECEDENTES
COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO TAlAGANTE LIMITADA
nfCC!ONB 29 DE ABRil Of 2013
L NO"BRE, '; ,p, IV ( ",!,.;&8;¡:I'.Z-¿.LB(:~R,~L--":LIl2,J;,2:::LQj:JL:JI1
11. DOM!C!L:O: ;;: c...~ ",/:
W. FECHA DE INGRESO:
v CORREO ELECTRONONICO,:"",,)A,i G D¿:A @ 17 O Tljil!L , (' oM
V!. TELEFONO r!~º.!m.2.j8 f S 112 ) q ...._C_E_LU_L_A_R~,_"==-'-"--'-'-(-"0'-'_(-;;-,-:,_-1
VIL UNICO CARGO AL QUE PO§T(J~~ ('Di/SE. ! r:,",(2~0,---,-I"-/-,-c-'V¿'"-í",BLLI'",,,,)__,,-,,:t}c-t'")'-"
Vljt DOCUMENTOS AOJUN10S:
CONSEJERO TITULAR
C:ONSEJ~RO SUPLE~HE
1NTEGRM~TE JUt\TA or:; V:GttANG!A
pi
L............J
, '
'----"
a; , ,.,,,,, ./
e: ,de' /
,; 'o. ,,: ddde de ,decLdod
~
d, :'0 ;"0
./
8) Ce "I~k'(j(,:);'JO t.: 'le

·,
Talagante, 15 de abril de 2013
Notificación Reparos Candidaturas.
Angélica Moraga Novoa V Nachme Cáceres Bastias, arr.bo$ en re"resentación del Comité
E;ectoral ílot'f:can en este ae!:.:; al Cand¡02"t0 a Jirector Titular de! CAD don Juan Carlos Gonzalez
Cáceres, nformando los hechos que Justifican su ob¡ec

,.
CERTIFICADO
Estimados
Integrantes del Comité Electoral
ConfoTIne notificación reparo de mi candidatura al Consejo de Administración 'Iitular,
vengo en presentar certificado de Educación Cooperativa efectuado en ICECOOP cn
diciembre de 1985, que tal como manifesté en la entrega de antecedentes se encontraba
tanto el original y copia en nuestra cooperativa, lo que pudieron corroborara la señora
Angélica Moraga No\oa J el scilor Nachme (áceres Bastias, ambos representantes del
Comité Electoral. Sin mús que decir \ esperando una buena acogida de vuestra parte.
Les saluda atentamente,
• r
\,
i
Juan carlo~r:.~~eifáceres
. \ ~
Socio W21'(Y'-5
Talagante, 15 de abril de 2013.
Hora 17:35
r
\ !
A. [f/lif',]n
1":Jt7: \,v'j lD1Vy+­
J
,

Tulagante, 18 de abril de 2013
Señor
Juan Carlos González C.
Pasaje Luis Jarquera W 1301
Talagante
Estimado SOCiO"
Por medio del presente, informamos que con fecha 11 de abril del presente año fue
recepcionada en Secretaria cel Consejo de Adrninistración, el formulario de postulación y recibo
de antecedentes .. tal cual lo dispone el artículo 5 dei Reglamento de Elecciones de Coocretalltda.,
sin embargo y como conste 2n el ;'nenclonado fornlulario, se dejó const.;:¡rlcia qUE' GO se acompaña
a esta postulación el certificado que 3uetiita tener conodm:entos a lo menos basico5 del sistema
cooperativo de ahorro y crédito, no quedando en consecuencia este documento en el sobre
sellado que fue entregado con posterioridad al Comité Electoral, siendo necesario acompañarlo
dentro de los 15 días previos a la Junta general Que se pronunciará al respecto. (Artículo Sto inciso
o,,:-nero del menCionado reglamento).
Por este motivo y e1 cumplimiento d ,o dispuesto por ei artícu:o 7 de este Reglamento, el comité
electoral procedió a notificar esta objeCión el dia 15 de abril del presente, c8'1cedíé1dole U1 plazo
de 48 para que realizara las aclaraciones pertinentes. Por esta razón, usted procedió a acompañar
dentro de este plazo, el ,nencionado certifcado, a'udiendo que este SE'
encontraba en la
cooperativa debido a que habia postulado en Juntas Genera! anter'lores al cargo de oirectoL
..
No obstaqte revisados :05 antecedentes, esta petición fue rechazada de rn~nera unánime por el
comité electorai por no considerarla como una aclaración, debido a que el obiet'vo de ella es
complementar los antecedentes ya presentados en el piazo que dispone el artículo 5 del
Regl..3mento de elec(~ones, esto es :~5ta !a" 1L:OC hrs. Del decl'11o 5 dia previo a la junta general
que se pronunciara ;11 respecto, situación que no ocurrió en ei caso er cuestión.
Página 1 de 2

Sr. \Jachrne Caceres B
:lres:dente Comité Electoral
Coocretal Lula "$Ya _Angélica ''''oraga N
Secretaria! V s ecretana .orn:te "fectoca
Comisión '1
Eleccionaria
e - -" I
(
Jcan Carlos Gom:;:1lez C.
Rut 5.884.023-8
socio
,.

-
~l
, ,-,
,
I
o
¡ •
f 1'" 1. I
~!ii
,11 I
'1ú¡1I .
INSTITUTO CHILENO DE EDUCACION COOPFRATlVA
DIPLOMA
SE OTORGA EL PRESENTE DIPLOMA A
DON GONZALEZ CACERllS
-----_. ----~~-
POR SU PARTICIPACION EN SEMINARIO DE ALTO NIVEL
"fiN 1M/le I UN SOCIAL Y EDUCA'!' IVA EN L~S
-----_._----- ----­
CO[)~EH"TIVAS"
u_---A~R(ll\,AJ)1.LQllLCALlFICACTON:l'1UY BUENO (6,_1)_ .
SANTIAGO 11 de __DI_CT EMBRE 5
., '¡ de 198--­
\
.EERNANpOSAA ~
SUB:"DIRECTOR
ALBERTO GRO>iS_
PROFESOR
Ji
~
• ...
•
•

• * & z .
ESTATUTO SOCIAL
COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO
TALAGANTE LIMITADA
I
')
l~r;ttA!:f'
I ~
/
/----- -----L
/ \J
Marro Charlin Dubournais
Gerente General
roh..tos Sociales aprobados e;¡ la .Junto Geljeral de Socios de Coocreta:
(¡¡toda, celebrado el dia 30 de abril de 201 1. El acta de 10 Asamblea se redujo
:scritura PGblica de fecha 17 de juniO de 2011, a'1te la Notaria supleljfe de la
llor de Talagante DorIa Maria Eugenia le-bert Acher'togaray, incorporado
Su repertorio bajo el número 954-2011.­

• 2
INDICE ESTATUTO SOCIAL
TITULO PRIMERO,
DE LA DENO~,¡1,INf,Cl6N, OBJ:;1'O, DOMICILIO y DU;(.AC:')t...
TíTULO SEGUNDO. -
DEl CANA~ SOCIAL y ::Jé LAS cueTAS Dé PA:;;TICiPAClON
T[TULO TERCERO,
DE lOS SOCIOS
TíTULO CUARTO,'- ,- ,­
3
OEL FUNCüNAMIEN-O y LA ADMiNISTRAC.iÓI'<
TÍTULO QUINTO,
"
~El CONSEJO OE AOM NIST~AC)O:-.¡
TITULO SEXTO,
JE~ GE;;;ENTE
TITULO SÉPTIMO,
DE LA JUf\;TA DE ViGILA/'\CiA
TíTULO OCTAVO,
DEl COMITÉ DE CRÉDITO
TITULO NOVENO,
DEi.. COMiTÉ DE EDJCAClON _
TíTULO DECIMO,
uE lOS SERVICIOS c¡r\tANC'EROS
TÍTULO DÉCIMO PRIMERO, -'
~E LA COhlTABILDACl ES"ADOS ;;:INANC!EROS y A:...DlfORiA EXTERNA
TITULO DÉCIMO SEGUNDO,
DE LA DIST,RIt3IJCJÓt~ Q¿ REMANEN~ES y EXCEDEN:ES
TITULO DECIMO TERCERO,
JI
20
21
25
25
~27
qE LA DISCLUCléJt-.:. FLSJÓ>t DIVISiÓN. TRANS"ORMACIÓN y LIQUIDACIÓN _~.__ 28
TITULO DÉCIMO CUARTO,
Di: LA íESOlLCIÓ~ DE C()N~liCTOS
~_ 28
TÍTULO DÉCIMO QUINTO,
DISPOSICIONES VAR.IAS
ARTlcUlOS TRANSITORIOS
REGLAMENTO DE ELECCIONES
TíTULO 1, DE~EC~O DE LOS SOCIOS 31
TITULO 11, DE lOS CANDDATOS y sJiNSCRIPCiON _33
TITULO 1Ii. DEL COMI~É ElEClORAl
_'_' 35
TITULO IV. :>EL ACTO ELECTORAL"
""35
TITULO V, DE LAS MESAS ELECORALES
36
T[TULO VI.DE LA V07ACiON
~_.~36
!!JULO VII. DEL ACTA DEL ESCRU flN,O" 37
T!TUlO VIII, DEL :;ClO'

TíTULO SEGUNDO
De¡ CooiwlSOclO! y de los Cuo;os de Porlk¡pacién
ARTicULO ó: El capilal social pagada ai 31 de diciembre del 2010, ascienae a
$5,439.723,596 y se encuentra dividido e~ 42,835,064 cuolas de paricipación,
de uno sola serie, sin valor nominal.
El volor de laS cuotas de participación se ac~ua¡¡zcrá anuolmente, de la forma
previsla en el artícclo 90 del Reglamento de la Ley General de Cooperativas,
en adelanie el Reglamento,
ARTicULO 7: El caoital de 'a Cooperaliva será variab'e e ilimitado, a partir
del mínfmo f,jado en la Ley Gene~a¡ de Cooperativas. y se írcrementaró
ccn las sumas que pag~en ¡os socios por la suscripción de sus cuotas de
participación,
ARTicULO 8: E: aporte minimo qGe deberán efectuar las personas para
incorporarse a la Cooperat;va y Dora mantener su calidad de tales es el número
de cuotas de participación equivalente a 2 UF. Los socios escolares a su vez
deberán efectuar y mantener un aporte mínimo de cuoras de participación
que será el eqUivalente a 0,1 UF,
A! rr:omento de su ingreso los socios deberón adquirir el nJmero de cuotas
de pcrtlcipación equivalente a 0,3 0nidades de fomento, debiendo pagar ei
solao dentro del plazo !'T'áximo de 1 año contado desde la fecho de Ingreso.
ARTicULO 9: E' patrimonio de la Cooperativa estará contarmado oor los
aoartes de caoiiai efectuados por los SOCiOS, las reservas legales y volJnfarias y
e; remanente o pérdidas existentes al cierre del período contable.
La participación de los socios e'l el patrimonio 58 expresará en cuotas de
Dortlcipaclón, CJyo vo¡or será el que resulte de la suma de! valer de sus aporres
de cao;taL más las reservas voiuntarios y mós o menos, según corresponda. el
ajJste monetorlo señalado en:o Ley General de Cooperativos y los excedentes
o pérdidas exis~entes, dividido por el total de cuotas de participación emitidas
al cierre del períOdO
los cuotas de participación darán derecho al pago de lOS lntereses, ap:-obados
de 10 formo preVista en este Estc1J~o
No pOdrán co;¡siderarse como cap¡tol social los recursos económicos ql.e lo
Cooperativa rec:bo de sus socios por un conceoto dlstn)o al de suscripción Ce
cuotas de partjc1pación.
ARTíCULO 10: La responsabilidad de los socios está HmHada al mor'Jo de sus
cuotas de participación.
ARTíCULO 11: Nlnglm socio podrá ser tifular de más de un 10% del capital de
le Cooperativa.
2
d
' . t C'IO'n pcopondr<
ARTíCULO 12: El Conse;o de A mlniS re oto'
General los intereses que s~ aplicaran sobre las cu ~
se oronunciará sobre los mismos.
ARTICULO 13' Lo transferenc;a o rescate de las cuotas
podrá hace;previo acuerda del Consejo de AdmlnlSt
ARTíCULO 14: Los gastos de administración ordinaric
Coopera~iva se financiarán con los recursos .que e~~~(
o~ros_ les ;ntereses perc:b¡doS en las operaclo~es
c~ot~s de incorporación, los intereses prove::lentes (
ingresoS,
TíTULO TERCERO
De lOS Socios
, 'd la Cooperativa la
ARTicULO 15: podran ser SOCIOS, e , .
personas ¡un
, 'd' 'as do dorecho publ'co O pnvado, qu,
le '-' '-' . . 'b
:"'S por el Consejo de AdministraCion, que su
t s 7 n,
de al;;;
cJotas de part1c¡paclon " ".
Y la e
,0
'oto de odmslol
determine, , ' .. dr
Para tal efecto, el Consejo de Admln'straclo.'1 po
E'ecutivo ylo e~ lOS ejecutivos de ¡a Coop~rhva, l (
J - rd d de

señalad::: en ei articulo 8,
ARTíCULO 18: Poro ser socio activo se reqJlere:
ai Estar jnscrito en el registro de socios que ¡¡evo la Cooperativa;
bJ No estar suspendido de ;os derechos sociales; y
el Estor al dío en ei pago de todos 'os obligac':ones econó'11icas contraídas
con la Cooperativa,
ARTIcULO 19: La Cooperativa pondró a disposición de los socios qGe Ingresen,
los siguientes antecedentes:
al Un ejemplor del estatuto, del o de los reglamentos de régimen Interno, 51 los
hubiere;
b) Copla dol balance de los dos ejercicios precedentes:
cl Nómino qJe incluya lo individualización de quienes ínTegran el Consejo de
Admínistració'1, la Junta de Vigi:ancia o de los. insD8ctores de cuentos y del
gerente; y
dl Ademós, se encontraró a d'sposlCiór de los socios, el manual de crédito
vigente de la Cooperativa, el que pOdró ser consultada libremente pOI estos,
ARTICULO 20: Los socios tendrón los siguientes derechos:
a) Realizar todas !:::s operaciones de ahorro, crédIto y otras propias de 10
Cooperoliva. conforme O io leg~slaciórl v'gente,
bJ Elegir y ser elegidos para cargos directivos de la misma, cumpliendo
los reqJisltos que 01 efecto determine la ley, su Reglamento y el presente
estatuto,
el Controlar, de conformidad can los procedimientos legales, reglamentarios
y esto~utorios, la gestión de la Cooperativa. Los socios podrón ejercer este
derecho directamerte, dentro de los j5 dios prevías a !a junta general de
socios que se pronuncíará acerca del bala~ce y defí,ós estados fir~anderos
dei e;ercicio anterior, y o través de lo junta de vigilancia:
dJ Participar de los beneficies. de iO institución y gozar de sus servicios, cor-forrne
a las disposicicnes lega~es. reglamentarios y estatutarias vigentes, y
el Presentar cualquier proyecto O proposición O lo consideración de! Cor¡seio
de Adm¡n'stración, con el patrocinio de a :0 menos. 10 sodos activos. Si ia
presentac:ón estuviere dirigida a la Junto Genera! de Socios, y patrocinado por
un nU'Tlero de socios activos Igual o superior a 80, el Consejo deberó incluirlo
er lo tobla de materias de lo próximo Junto Genera,. En este ;jn;mo coso, la
presentación se debe efectuar con o !o menos 15 díos de antiCipación o lO
jenta que deba conocer de ella,
ARTíCULO 21: Son obligaciones de los socies:
o) Cumplir oportunamente con los compromisos pecuniarlos adq..... iridOs con la
Cooperativo:
ol Asis~¡r o las jU:ltos de socies y demós reu'1¡ones a los que sean diodos de
confofl:lÍdad con la iey, este reglomen:-o o el estatuto soc¡a~;
eJ Desempeñar ~os cargos paro los cuales fueren elegidos. a menos que se
4
encuentrer. suspe'1didOS de sus de~e~ho5 socialE
di Mantener actualizados SGS domiCIlios en la en
e) Cumplir los acuerdos vólidarnente adopfodo~
Ccoperotivo: , ' ~ desorrc
f) Participar en las ocllvldade, que '
cumplirriento de su objefo sociaL, t
} Guardar secreto sobre aqueLo.s an ec:~~r
~iVUlgOc1ón pueda perjudicar sus Intereses he:t
'Intor"T'10 r 01 órgano fiseoiízador competente d(
sean de s..... competencia:
hl No dedicarse a oct:vidades que puedan,
sodales de \0 Cooperaf;vo ni cOioboror c

dJronte mós de 3 oños completas, sin couso justificada,
Seis: No real:zar ooortes de capaal a la Cooperativa durante más de 3 años
completos, sin causa justificada,
Siete: Atentados graves a lo cooperativa, Consejeros, Gerentes, Ejecutivos o a
sus Trabajadores, y
Ocho: Pérdida de tos '-equlsitos para ser soda.
los causales 5 y 6 señaladas precedentemente, na serán aplicable a los socios
que mantengan el número de cuotas de participación mínimo ser\alado en el
articulo 8° de este estatuto,
ClJando a jlJicia del Consejo de Administración, la infracción no fuera
sLficientemente grave poro aplicar !o exclusión o que se retere la letra f)
de este artículo, podrá amonestarla ° suspenderlo de sus derechos sociales,
hasta ::)0: un plaza de 60 dios, el que podrá llegar a los 18D días en caso de
reincidencia.
ARTiCUlO 24: la suspensión a que se refiere el incisa final ae artículo precedente,
debe fu ndarse en algemas de las cacseles señaladas en
'
la letra f) del misma
artículo,
Poro los efecto.s de suspender a excluir a un socio, el Consejo de Adminislración
le comunicará los cargos formulados en su contra y sus fundamentos de hecho.
Dentro de los 15 días siguientes, el Consejo pOdrá recibir los a:egac:ones que
el, afectado forn;ulare por escrita. De~tro de dicho plazo, el socio podrá,
aSimismo, regularizar o aclarar su situación ante lo Cooperativa. lo decisión
final del Consejo, ia que se adoptará después de transcurridos los 15 días antes
aludidos, será comunicada al socio dentro de 105 15 das siguientes,
Las comunicaciones serón reailzados por correo certificado al domicilio
registrodo por el soo:o CC. 'a Cooperaliva.
En el caso de excluIr a suspender o un SOCIO por los causales establecidos en
el articulo 23 f) CINCO y SEIS, las comunicaciones Dodrán ser e/ectuadas por
un avise: en un Diario ~e c:rcu:ociár local, reglonal o noclo'lol. según la estime
conveniente el Consejo de Admin:strac¡ón.
El socio ~u.e+ hu~~ere sido sanc~onodo, podr.ó ~p~lor de la dec;sión del Consejo
de, Admlnl5,roClon ante los tribunoles de jUstiCia, de la forma prevista en el
artlcu!o 114 de ,a ley Ge~eral de Cooperativas,
Du:onte la trarr:itació'1 del procedimiento sancionotorio señalado en este
art:culo, el SOCIO afectado se mantendrá suspe'1dído de sus derechos
sociales, pero las obligaciones conlraídas can lo Cooperativa se mantendrán
pleo:omente vígentes.
La suspens:ón quedará sin efecto por el sólo transc0rso del tiempo, uno vez
transcurridos 60 días corridos contados desde la fecha de: acuerdo que dispone
e' inielo del procedimiento sanciona+orio, sin que el Consejo de Administración
se haya pronurdodo sancionando o absolv¡endo 01 socio.
No podrá apl¡carse la medida de suspensión al mismo soc:o. más de 2 veces en
un plaza de 1 año caiendario.
ARTíCUl02S: lodasacio puede re¡irarse de la CO
El derecho de~ socio a renunciar a ;0 Coopera11 v e
siguientes casos:
.
a) Una vez que la CooperatiVO haya acorda
declarada dísuella O haya venciao el plazO oe s:
b) Si la Cooperatívo se eo:cuentro en c~sacl
declalada en qujebru o se encontrare bOJo un
preventivO como j",d¡ciaL ,.'
el M:entras existan obligaciones 08C,;n!onas dlf€
del socio con lo coope1ativa.
S'n embargo, el Cocsejo de Administración, pod"
;0 renuncio del soc:o a la Coope:-ahva. aur cue
pecunio;las directas O indirecis pendientes, 3n
garantías suflcie"lTeS :Jara cubrir el saldo de \0 dE
ARTíCULO 26: Las personas qGe hayan perd·¡d.
Cooperaflvo por renvnc:a o exclUSIón Y los h
tendrán derecho O que la Cooperativo les reem
participación Y lo que les ca'responda como r
soc1ales,
ARTíCUlO 27: la devolución total Oparcial de los I
por:a sLscripción de c~

ARTíCULO 29: los dirigentes, funcionorios, asesores e integrantes de comités de en la ley sobre mercado de valores: , "
la Cooperativa están obligados a geardar reserva respeclo a las operac:ones el la fijación de remuneración, particlpacfon
de la Cooperativa, de los socios y de toda información a que tengan acceso especies que correspondor, e~ fZOn ,de sus carg 1
en razón de su cargo y que no haya sido divulgada oflcialmer.te por ,a de Administración, Junta de Vlgl!ancla o cualqu
institución.
se establezca en los estatutos: Y
El incumplimiento o este deber será COJSQ: de cesaciór en el cargo que tJ las de'T1ás materias que por iey o por los '
desempeña la persono respectiva. sin perjuicio de que le sea apl;cable otra conocimiento o a lo competencia de, !as :unu
sonció;, de tipo legal, reglamentaría o estatutaria. El Consejo de Administración general, cualquier materia que sea de I~teres so'
será el órgano encargado de aplicar la referido sanción, con excepción de En todo caso, podró cÍlarse a Junta General de S
¡os ¡rHegrantes de la Jur1ta de Vigilancia, en cuyo caso, será éste órgano el ei Consejo de Adm¡nistración, o cuando lo se
encargodo de oro'lunc'arse.
conforme lo previsto en el artículo 28 de la Ley G
TíTULO CUARTO
De! FunCionamiento y la Administración
ARTíCULO 30: La dirección, admirislrac'ón, operación y vigíJarcia de la
Cooperativa, está a cargo de:
aJ La JU~lO General de Socios,
bJ El Consejo de Administración
cJ El Gerente,
di La Junta de Vigi'ancia, y
e} El Corr,i+é de Educación.
ARTíCULO 31: La Junta General de Socios es la outoridad suprema de la
Cooperativa. Los acuerdos que adopte la Junta General deSocios, COfl sujeción
a las disposiciones legales, reglamentarias y estatutarias, son abligatorjos paro
todos los integrantes de ;0 Cooperorva.
Todos ~os socios que de acuerda a este estatuto no se encontraren suspendidos
de sus derechos sociales ter,drán derecho a as¡sfr y participar er) ellas,
La asistencia de ;OS SOCIOS en la Junta será persor¡al y no 58 admitiró lo
participación por poder.
ARTíCULO 32: las Juntos Gene;ales de Socios podrán convocarse en cuaquier
tíempo, sin perjuício de lO cuol deberár celebrarse a lo menos uno vez a: año.
dentro cei cuatrirr:estre siguiente al cierre de cada ejercício anual y tendrá por
objeto conocer y pronurciorse sobre las s:gulentes ~nater¡as:
a) El examen de la si 7 uación de :0 Cooperativa y de !os :nformes de la
J0nta de Vigilancia y Auditores Exte'nos y la aproboción o rechazo de la
memoria dei ejercicio o>;terior, jrvertario, balance genera! y de los estados y
demostraciones fInancieras que presenten los admiristradores o Fquidadores
de la Cooperatfva:
b) La disfribuc:ón de los excedentes y/0 remanentes de coda ejercic:o;
el Lo elección o revocaciór¡ de los integrantes de! Canseio de Admir>!straciór'
y de la J,mta de V;gllanda:
.
dj Acordar 10 emisiór, de voleres de oferta púbka, de acue'do a lo aispuestc
ARTíCULO 33: Son materia de Junto Gecera: de Se
en el ortículo precedente, las siguientes:
al la disolución de la Cooperativa,
bJ La Iranslorrnacfón, fusión O división de la COOI
cl La enaienación de un 50% O ma: ae su a~
pas:vo; corno asimismc la forrr:~laClo~. o modlf
t]eooc~Os que contemple la ena~enaclon de oc
el porcentaje antedicho" Para .~S10S efectos se
rr,isma operación de enoJe n acl0n,.aqu.e!!as q\:e
úno o mós actos relat:vos a cualqu!er b~en socla~
12 meses consecutivos,
dJ El alorgamientode garantías reales o personal,
de terceros, exceplo si éstos tuere" entidades filia
'-'¡el Conseio de AdmInistración será sufiCiente.
~rgan¡zac;'cnes en que ~na Cooperativa contre
otra persona natural o jurídica, mas del 50% de
el La aprobación de aportes de bienes no cor~
ce su va;OL . " .
Po El cambio de dom:cilio sodol a una reg~on di:
glla modificacián del objeto socloL , ,
hila modiflcaci6n de la lormo oe Integraclon d
y de sus atríbudones.
il El aumento dei copilai social, en caso de qL
CO'1Cvrra~ a su suscripción y pago de ¡as cuott
jJ la adqUisiciónporportecela cooP"erativa de I(
colecTivas y de soclo gesfor de SOCiedades .e: n
cualquier corlrato que genere la responsabllld
salvo que eUos sean ul"1a entidad fl!¡ol de la CA
Estas materias sólo padrón 1ratarse en una J
especialmente con ente objeto y 105 acuerdo
volo favorable de los des tercios de los socios
Ademas son materia ce Junta General.
al Lo reforma dol estatJto,
8
9

) La ::JprobaClón y rerorr1c de 10$ reglamentos de régImen interro destinados Laselecdo')esdeconsejerosy miembrosdelaJ
al desarrollo de mo+enos prop,as del E"Stotuto
en torrra simultónea. en todas y cada una d~!
Los acuerdos ~elativos a estas materias y a fas enume:-adas en el artículo 32 se Poro :a1 efecto el Comité Electoral deoera
adop+arón po::a mayoría simole de lOS socios presentes.
de los lugares de votación, Yde las.mesos e1e
prev;sta en el Reglamenta de Elecciones.
ARTíCULO 34: los JunIos Generales serán convocadas por el Presidente del
Consejo de Admin¡stración o por el Consejo mismo, en virtud de un acuerdo
espec;aic sin perj\Jlcio de l::Js facultades que sobre esto materia, la ley otorga O
las autoridades.
ARTICULO 35: La citación O íunto se efecluará por Medio de un aviso de
citac:ón, que se pub!ícará con una articipación de no mós de 15 días ní menos
de 5 dos de la íecha en que se realizare la 10nto, en un diario de circulaciór;
en lO zono en que la Cooperativo tengo operociones, o b:en, en un diario
de cirCUlación nacional. Debera enviarse, además, una citaCión por correo
a COda sodo. 01 domicilio qde éste hoya registrado en ,lO Cooperativa, con
LJno onticipción mín;ma de 35 dios o lo fecha de celebración de la junto, ~o
que ~ebera ~onte'ler una referencia o !os Moterias a ser tro~ados en el!o y las
demos menCiones que señale el Reglamento.
Lo citoción podrá contener una hora lírr¡te para permitír el ingreso de los socios
a: locol de la Junta Genera:.
ARTICULO 36: Los Juntos Generales de SOCioS serán legalrrente inslolaaas y
constitUidos. en pr:mera citación, si a ella concurriera la mitod de los socios,
a lo menos. Si no concurríe~e este nÚrlero en prirlera citación, se efectuará
en segur'1do citadór con los socios que asistierer,. El Consejo estorá obligado
a e~ectuar la segunda convocatoria dentro de los quince días sig~;¡er¡tes" No
CbsTante, ambas citoc:ones podrán hacerse slmu!táreamente, etl primera
y segur,da citación, para el mismo dio en horas dist:nfos. con no menos de
treinta minutos de d¡ferercia en~re una y arra.
Las)~n.tos generales de socies se efectuorán en lo ciudod de Taiagan+e, si'l
perjUICIO que las elecciones poro proveer los cargos de directores y miembros
de la Junta de Vigilorcia. se efectúen en coda sucursal.
ARTÍCULO 37: Los acuerdos se ;omarón por :-noyarío simple de los socios
pre.sentes. a r:'enos que la ~ey. el Reglamento o este Esrat....:ro hayan ~jodo un
quor.... m super:or. Cada SOCIO tendrá derecho o un VOTO y no se admit:rá el voto
por poder. tos personas jurídicas comparecerán a través de 50 repre5er'1tarte
lega: ° Dar mandatarios especialmente designados 01 e f ec7o.
En jC:~ elecc;:'or:es de CO'lsejo de A~m!nisrración y Jun~o de Vigilancia, ;0
votaclon sera directo y secreta. Podre'> votcr todos los socios activos de la
Cooperativa que tengan, o 10 meros 18 años de edad. de la forma prev;sta en
e: Reglamerto de Elecciones.
Si er lo Vtcc;ón 8 un p.royecto o proposición se oroduce Ur~ e~pate, se
entendera que 10 Idea es rechazado y no podrá plantearse haSTa :a próximo
J...:nta Gene:-o: de Socios.
10
ARTÍCULO 38: Paro los e!eclos de determirar
representados en una jGnta que port¡c¡pa~on e
acuerdo. deceró estarse al acto de la mlsrna
fe oresente, e~~ su coso, o del secretario, cu~r
expreso del hecho. En subsidio de lo ante"c
asistentes y/o volanles de lo junta.
~e estimarlo necesario poro el re~uent~ ~E
s\Jspender el ingreso de nuevos SOCIOS 01 :0,-,
General.
ARTíCULO 39: En las elecciones poro integran
y Junl'a de VigHoncia .. cada socio sufraga
cédulas, en que se inaicarán $epc:radc:me~t,
poro Integrante de lo Junto de Vig\lonc'a. SI h
decidirá por sorteo.
Resultarón electos los candidatos que obte
codo caso, seg~n seo el número de cargos
ARTíCULO 40: En el caso que resulten elegic
el parentesco que coníigJre o'lguna de lOS
presente Estaluto, se preferiró si~mpr~ al e
configuro esto situación en un MIS~~ org0.n
v010ción y sí se presentare entr~ .dlstlnts or
lr,tegronte del Consejo de Adrrlnlstracl0n.
ARTíCULO 41: De las deliberociones Y acuer
constancia en U'l Libro Especial de ~ctas. ~
el Presidente, el Secretario Y tres SOcIOS desl~
TíTULO QUINTO
Del Consejo de Administración
ARTíCULO 42: El Consejo de Admiréistración
Titulares Y dos supientes de los anterIores,
Socio:.. , "
Los COf'1sejeros titulares duraron eua ,ro
cada dos años por parcialidades, a rozor
subsigUIente Y así sucesivamente. ,
Los Consejeros titulares nc podran ser E
consecutivos. Los consejeros titulares q...:e
podrán postular o nuevos cargos en lo COO
1 1

teA
xa
2
a lO menos un periodo de cuatro años.
Los consejeros suplentes durarán dos años en sus cargos y no podrán sel de cuyo giro se encuentren las operaClone,., de
elegidos por mas de dos periodos consecutivos como suplentes, Los suplentes la cooperativa.
reemplazarán o los consejeros titulares el' el o!den votación que hubiesen el Ser socio activo;, " - d dad para pos
obren:do
d) Tener más de ve¡rJlun anoS e e
. " . ' " ~ os de antigüedad corno ~
SI por cua!quler causa la Junta General de SOCIOS llamada a renovar los cargos e) Tener mas d,e Ires an , trorse e
ro se realízare o que en elio no se verifiquen los elecciones correspondentes, f) No haber sido condenado. n,! e~con '
los DirecTores del Consejo de AdmíPIstroción no cesarón en e! desempeño de delitos que mere:con p~n,~ ~ftl~t!~~~s o índirect!
sus funciones, sino hasta el mome:'TO en que se produzco la renovación de los gJ 1\10 haber tenido credl o~ dlre_
mis'1)os.
Cooperativo, en \05 úIHmos tres ,nos , _
Poro los efectos del preserte Estatuto. el Consejo de Admin;stroción se hl "lo tener ni r,aber tenido créditos directos o Ir<
denominará también Directorio y sus integrantes se denominarán Consejeros en lo Cooperativa: , . - I
o Difectores, ¡ndisfntamente.
i) No tener deudas tributarlas o ~r~Y's!ono es
'miento de redamo no resuelto,
ARTIcULO 43: los acuerdos del Consejo de administración deberón ser
adoptados colec¡;vomente en sesión legalmente constituida.
El Consejo quedará válidamente corstituldo cuando concurrOfl a la sesión
respectiva ¡o mayoría de sus miembros en ejerc:cio_
ARTIcULO 44: En lo primera seSión que celebre el Consejo después de ia
Junta General, deberá elegir entre los Consejeros litulares: un Presidente, un
Vicepresidente y un Secretarjo, por moyorio absoluta de Jos presentes; SI algl,.;no
no abtJviere ia mayorla, se efectuará nueva elección, limitado o los que
tuv¡eror, las dos más altas votaciones para el cargo, Esta sesión será presicida
por el consejero con mós años en la Coape'ativo y que no haya participadO
de la respectiva elección.
ARTíCULO 45: E: Consejo deberó disponer ia creación de un Comité Ejecutivo,
formado por el Presidente, Vicepresidente y el Secre'arlo de' Consejo y que
tendrá las atribuciones oue el Consejo le delegue, de acuerdo con 10 previsto
en las disposicíones legales y reglamentarios pertinentes,
:, ARTíCULO 46: En caso de imposibilidad transitoria de ,m Director del Carsejo
de AdmiF1¡stradón poro el desempeño de sus fundones. éste será reemplazado
por el Director Supiente. Si se produjere la vacar.te permanente de un D¡rec~or
Tirulor, asumirá en su reemplazo el DirectorSuplen:e co,..., las mismos faCultades y
por e: liempo qJe falle poro comp'etar el periOdo del Director reemplazado.
Los supientes se e.-,tenderóF1 citados para todos ¡as reuniones de: Consejo
Adm¡nistración, salvo en :05 cosos en que éste determine expresol'le'lte lo
contrario.
ARTíCULO 47: Para ser elegido miembro del Consejo de Administración o Junta
de Vigitoncia, los cand¡dafos deberón reunir tos sigu'entes req;Jis;tos:
o) Ser persona natural, Se erjiende q\.Je revisten este carócterlos representantes
o apoderadOS de Jos socios persono s jurídicas o cOIT'unidades hereditarios;
b) No ejercer personalr

Los consejeros deberán presentar una aeclaración notarial de s..; estaao
patrimonial, previo a asumir su cargo. Lo negativa a presentar la declaración
notarial dectro de los 10 días siguientes a su proc'amación por parte del Colegio
Escrutador, seró causal de cesación en e! cargo.
ARTICULO 48: No podrán ser integrantes del Consejo de Administración ni de lo
Junto de V¡gPancia:
01 El gerente, los trabajadores, los inspectores de cuentas, titulares y suplentes,
el coniador y 105 audtares externos de la Cooperativa:
bJ los cónyuges y los parien~es hasta el cuarto grado de consanguir.idad y
segundo grado de afinidad, ambos ¡nclusive, de las personas seíaladas en la
letra precedente y de !os trabajadores de la Cooperativa;
el los cónyuges y ios parientes hasta el cuarto grado de consanguinidad o
segundo de af:nidad, ambos inclusive, de otro miembro, titular o suplente, de:
Consejo o Junta de Vigilancia:
dJ Las personas q"e hubieren sido desti;uidas del corgo de consejeros de
una Cooperat!va. en vír.ud de un acuerdo de :0 junta general de socios, por
declaración de quiebro, suscripción de convenio preventivo de quiebra, O
por disolución forzado, dentro de los 10 oños contados desde la fecha de la
pérdida de dicha calidad,
e} los funcionarios o asesares de 105 orgar,lsmos fIscalizadores de la
Cooperativa:
fJ los socios que hubieren sido funcionarios a trabajadores de la Cooperativa y
que hayan termicado su relación laboral por falta de probidad, incumplimiento
grave de las obligaciones del contrato, abandono de trabajo, inasistencia al
trabajo, o alguna causa de despido fundada en hechos que provoquen o
hayan provocado perjuicio a lo Cooperativo;
gl Quienes se hayan desempeñado corno funcionarios de la Cooperativa
durante lOS últimos 3 anos:
h} Qu¡enes se desempeñen como consejeros o integrantes de algún 6rgano
directivo en o~ra Cooperativo de ahorro y crédito; y,
:J Quienes desempeñen cargos de elección popular, conforme disponen los
Leyes N° :8.708 y 18.695,
El cargo de consejero será ineompatib;e con ef de miembro de la Junto de
Vigilancia y yiCeVersCl.
ARTíCULO 49: Los integrar.tos de cualquier órgana colegiada de lo Cooperotivo,
cesarán en sus funciones por alguna de las siguientes causales;
al Término del periodo para el cual fue elegido;
b) Renuncla que conocerá, en cado caso, e! organismo o! que pertenece:
el Fallecimieroto;
di Haber sido condenado por delito quo merezca pona aflictiva:
el Inasistencia a tres reu::;ones o~dinorjas consecutivos en Uf'" plazo de dos
meses, y sin justificación deb:do, la cual será ccHficada por el respectivo
organismo,
tí Dejar de cumplír alguno de los requisitos par<
en el artículo 47; " ',.
gllncurrir en alguna inhabilidad sobrevln,ente"
hJ Incurr'r en alguna de las causales ae cesael
de os te Estatuto; Y - I d
¡!Incurrir en cualquiera de I,as causales sena a '
iI Perder la calidad de SOCIO,
Sin pe~u;c¡o de 10 anterior, los integrante.s de
ser suspendidos en sus cargos, por ma}~ono ab
. '·0 del organismO a que per,enece,
en eJere!cl ,¡ rgo 'e
de las causales de cesdclon en e c::J. ;,
causal calificada como grave por el ~!srr:o
hasta la próxIma Asamblea General de JOCIOS,
pronunciarse al respecte:. . . ~
Pora reformar los dispOSICiones contenIdo:::. er
p~esente estatuto, seró necesario el vot.o faYI
sodos presentes en la Asamblea respectiVO.
ARTícUlO 50: El Consejo de Administración ten
supenor de las negados sociales, ~n conforrr.
ley General de cooperativas, lo dispuesto en
las Junlas Generales de SOCIOS. , ,
Al Consejo de Adm¡nlstraclon le- correspon
tacultades que, de acuerdo o la Ley Gen

g) Adc;uírir bienes ra;ces, cuando sean dados en pago de los deudores o
cuando se adjudique en remate judicial en pago de obligaciones y acorcar SlJ
enajenación, con amplias facultades:
hJ Acordar ;QS bases generales de la celebración de los contratos en qce seo
parte la Cooperativa;
il Proponer los aumentos de capital, con aprobación de la Junta General,
cuando flJere procedente:
j) Colocar entre lOS socios las cuotas de participación y otros documentos, cuyo
emisión nubiere acordaoo lo Junta General de SOCiOS:
kJ
Aceptar sodas V excluirlos, conforme a las d¡sposidones del presente
[stateto:
1) Aplicar los sanciones a los socios, conforme las disposiciones estatutarias V
reglalllentarias que procedan;
m) Facili'ar a los socios el ejerc:cio de sus derecnos y velar por el cumplimiento
de sus obligaciones para con la Cooperativa;
n) Proponer la constrtudón de reservos, de acuerdo con !O$ disposiciones
legales y los del mulo Décimo Tercero del presente Es1atuto, como también la
emls;ón de cuotas de porticipación de serie;
o) Preocuparse especialmente del desarrol:o de los operaciof1es sociales:
p) Representar juoicio: y extrajudicialmente a lo Cooperativo con las facultades
enumeradas en ambos ¡nclsos del artículo siete, del Código de ProcedImiento
Civil, las q\Je se dan por reproducidas, sin pe~ju¡cio de la representación jUdiciai
que correspondo a! Gerente:
q} DeterMinar el máximo de cuotas ce participación que pueda poseer cado
socio, de acuerao con la ley;
r) Examinar y pronunclorse sobre el proyecto del plon de trabajo presentado
por el ComJé de Educación;
s) Acordar el ingreso o retiro de cualquier institución formada por
Cooperativas:
') Constituir filiales y sociedades de apoyo 01 giro de la Cooperativa:
u) Dictar un reglamemo interno, que f'jaró la política de crédito de la
Cooperativo, odemós pOdrá dictar los demás reglamentos ¡nlernos que fueren
necesarios;
v) Susper,der por mOYOrlO obsolu~a a cJolq.Jiera de los Consejeros, si graves
circunstanc:as así lo exigen;
w) Designar a los funcionarios c;ue componen el Departamento encargado de
la Auditor~a ¡r,terna en ja Cooperativa;
x) Designar y revocar los apoderados que firmarán ~os cneques de las cuentas
corrientes bancarias y los certificados de captaciones, los que operarón de
acuerdo a un mandato especial. Un apoderado firmara en reemplazo del
Presidente y otro en reemp'ozo del Gerente, La del Gerente o de uno de sus
reemp,azontes será firma obligada, y
ARTíCULO 52: Son f~nciones del Presidente del Coosejo de Admin:slración:
a) Citar a las sesiores del Consejo y a las juntas ger-erales, de conto~midad CO'l
e; oresente EstotufO;
b) Dirigir las reuniones de: Consejo Y las juntas g€
debates:
cl Proponer a lo Junta General de Sociospooer
General de Sodas legalmente corshhJlda, a
punl0s fijados en la tabla, ,
d) Dirimir los empates q;Je se produzcan el
Adm;nistración; .
e) Las que le delegue la Junta General de SOCIOS
ti cas demás que establezco 'a ley, el reglamer
ARTíCULO 53: Corresponderá al Vicepresidente
coso de ausencia o imposlb¡rdod de éste para
10 que '10 será f1ecesario acreditar ante tercerc
ARTicULO 54: Corresponderán al Secretario de
sigJienfes funciones: , .
0\ Procurar lo correcta elaboraclon de las act
I~S correspol1dientes a las juntos generales. t
encargar tales fundones o! gerente o al obog{
bl Expedir copias C8rtlflcadas de las actos do
\~S JurTas Generales de Sodas cuanco le f
autorizadas;
cJ Tener bojo su custodie Y orae~ar todos los d
:untos generales de sodas Y sesiones de.! Cons
la correspondencio Y documentos de dl~hos (
d) Verificar que ias actas sean el fiel reneJo de
de socios, Y
e) Los demás que le encomiende el Conse
General de Socios.
Sin perjuiCio de lo indicado en la letra a) ant",'
de grabor las sesiones de Consejo de Admln,s
Socios, Y de guardar sus regiSTros en ur med\C
ARTíCULO 55: Los consejeros no podrán:
l. Aprobar moaificadores de estatu~~. re'
General de Socios, acordar la emls~or d
polJicas o dec~siones que Ten~an ~or fin.su.s
relacionados, en perjuiciO del Interas SOCiaL
2"!mped¡ruobstacu'¡zar;asi~vestjgaci,nesde:
o e5iab~ecer responsobil¡dades relatiVaS a I(
Cooperativa;
3. Inducir a \05 Gererltes, ejecutivos y depe
JLnto de Vigilancia, auditores o asesores, rt
:nformación falsa o ircompleta Y ocultar Inf(
16
17

4, Presentar a los socios o a terceros, cuentas ¡rregulares, informaciones falsas y garantice ¡a debida comunicación, con a 10 ~en<
ocultarles informaciones esenciales: la fec""a de Su celebración, señalando el motivo (
5. Tomar bienes de la Cooperativa o usar en provecro propio, de sus parientes, Podró omitirse e\ envío de la dtación 0.105 seSlon~:
representaaos o empresas a ellos vinculadas, los bienes, servíc10s o créditos de si concurriere la totalidad de los consejeros en eje
la Cooperativa;
Tonto en las sesiones ordinarias como en los ei
6. Usar en beneficio propio O de terceros relacionados, con pe~uicio para 10 cualquier maferia prev;s1a en 10 citación.
Cooperativa o para sus socios, los oporh.:nldades comerc:ales de que tuviera
conocim;en10 en razón de su cargo;
ARTíCULO 57: De los deliberocio~es Yacuerdos dE
7. Tener participación, por sí o a Iravés de su cónyuges o porientes hasta el se dejará constorc1a en un libro de actas por LI
cuorto grado de consanguinidad o segunda de afinidad, ambos inclusive, en
seguridad de que no podró hat,er intercalc:cio
sociedades o empresas proveedoras de la Cooperal'va:
otro adulteración que pueda afectar la fldelldac
8. Pretender un troto preferente en el acceso y condiciones de 105 servicios del
vrmado por \05 Consejeros titulares y/o suplentes
giro de lo Cooperot'vo:
9. En genera\, procticar actos ilegales O contrarios al estatuto o al interés socia!
o abusar de sU cargo para obtener venlojas ¡ncebicos para sí o para terceros
relacionados en perjuicio del jrterés social.
El Gerente y los Directores deberán abstenerse de participar en lo discusión v
acuerdo de! Consejo de Administración, relativa a cualquiera negociación,
contrato u operación, en el que tengan interés por sí o como representantes
de otra persona,
Paro estos efectos, se entenderá que existe interés del gerente o de un consejero
en tOda negociación, acto, contrato U operac1ór en la aue debo interven:r el
mismo, su cónyuge o sus parientes rasta el cuarto g~ado de consanguinidad
o de afinidad, ambos inclusive, o las sociedades o empresas en las cua:es sea
director, mandatario o dueño dírecto o a rravés de otras personas naturales o
jurídicas de un diez por ciento o mós de su capital. o las sociedades o empresas
en las cuales alguna de las personas anres mencionadas seo director o dueño
directo o indirecto del 10% o más de su capital.
El incumplimiento de las prohibiciones secalados precedentemente constituirá
una causo! de ce suspensión por el mismo Consejo, o cesación er el cargo
pa~a el Consejero que hubiese incurrido en la infracción, sin pe~u¡cio de lo
responsabilidad que le correspondiese de acuerdo a la legislación vigente,
ARTíCULO 56: E' Consejo celeb'aró sus reuniones en los días v caras aue el
mismo Consejo fije, Los ocuerdos se tomarón por moyoría simple de votos de
los Consejeros presentes, en caso de empate. decidiró el que presida,
Las sesiones ordinarias se ce:ebrarán en los días y poras predeterminadas por é
propio Consejo y no requerirón de citación especial.
Las sesiones extraordinarias del Consejo serán convocados por e! Pres:dente,
En su defedo, podrón sor también convocaaas por la mayoría de los miembros
titulares del Conseja de administración.
Se citará a las sesiones extraordinarias por cualquier medio idóneo que
18
sesión. - t d
Las actas de las sesiones del Consejo con en I
asistentes Y las calidades en que concurren, un
reunión y el texto integro de los, acuercos adopt(
las votaciones, debiendo Indlvrdualrzarse a los CI
de cualquier proposición, en contra o se obstL
desearen padrón solicitar al secretano se deje c,
los fundomentos de su voto disidente, el cual de
ARTíCULO 58: Sólo con la aprobación de la may
en e'ercicio y por causales debidamente callf
de Administración, podrá darse el caract,_ e
determinadas sesiones del Consejo de Admlnlstl
o contrctas, cuando éstos se relacionen ,con r
o asuntos comerclales, finanderos o 5~c\al~s, I
formalización pudieran perjudicar el ¡nteres
objetivo perseguida,
ARTíCULO 59: loS integrantes titulares del '
remunerados con el pago de uno dieto men~'
de tomento. Los suplentes de los onterrores, sere
una dieta mensual equivalente a 15 unrdades (
lTlensualmenle, .
El Preside"te, Vicepresidente Y el Secretano (
perCibirán el' virtud de sus cargos uno d¡e1a adl,
de fome"to mensual. ,
Sin perjuiclo de 10 anterior, los conseler~~
Cooperativa les reembolse los gastos en que rr
7tmciones encomendadas por el Consejo de A
ecuivolente de I Unidad de Fomento.
ARTíCULO 60: Por acuerdo del Coosejo de Adr
término o oficinas o sucursales paro atender
o laborales. Estas estarón a cargo de un Ag
19

que será contratado o desvinculado de Sv cargo por el Gerente y tendré las facultades fijadas en el artículo octavo< del (
que ocuparse de las operaciones sociales de la respectiva oficina o sucursal bJ Organizar Y dirigir:o AdminiSTración de la Cae
Actuará bajo lo inmediata dependencia del Ge'ente.
cl Presemara Consejo< 01 término de codo ejerc
'
geceral de los bienes:
ARTíCULO 61: Los consejeros, los gerentes y los integrantes de la comislór di Responsabilizarse de lo custodia de los libro
liquidadora, responderán hasta de lo culpo leve en el ejercicio de su: de que éstos sean llevados al día y con cla"dc
funciones, y serón responsables solidariamente de los perjuicios que causen G el Corsejo;
la Cooperativa por sus actuaciones dOlosas o c'..Jlposas.
el Dar las informaciones que le fueren solicitado
La aprobación otorgada por la junta general a la memoria y baiance que sesiones.Además,deberáinformaroportunamer
aquel os presenten, o o cualquier cuenta o información general no los libero de todos aquellas malerias que sean relevantes
de la responsabilidad que les corresponda por actas o negocias determinados: .a ifismución:
ni lo aprObación específica de éstos los exonero de aquella responsabilidad< t) Contratar y desvincular o los trabajadores y 1
cuando se hubieren celebrado con culpo O dolo,
servicio, de acuerdo a las norfYlas fijadas por E
Sin perjuicio de lo anterior, los consejeros y el gerente tendrán derecho a la responsabilizarse por el desempeño de los tunci
defensa profesional f,nancioda por la Cooperativo, en caso de demandas. 9) Ejecutar los acuerdos adoptados po, la Jur
querellas o acusaciones presen~adas en su contra por terceros distintos a ésto, Ccnseío de Administración;
por situaciones derivadas del correcto y legíTimo ejercicio de Su cargo, y/o h) Facilitar JOS vis¡~as que efectúen lOS funcionari<
de lo 'epresentación que invisten, previo acuerdo 01 e'ecto del Conseio de Y contrOl de lo Cooperativa:
ARTICULO 62: Se presume 'a responsabilidad de las personas indicadas en e' sobre lo marcho de las operaciones sociales: y
3. Si la Cooperativo ocultare sus bienes, reconociere deudas supuestos o El gerente será ei responsable directo del (
Administración.
il Dar a lOS socios, durante \05 15 días precedent
7 Junta de Vigilancia, cada vez que lo solicite, toe
artículo precedente, según correspondo, en los siguientes casos:
j) Cobrar Y percibir las sumos adeudados a
1. Silo Cooperativa no llevare sus libros o registros; que corresponda, suscribir, endosar, acepTa
2. Si se repartieren excedentes cuando eLo no corresponda; cOlJlerciales que sean necesar;os.
simulare enajenaciones, y
Cooperativa de las obligaciones legales, regle
4. SI la Cooperativa no diere cumplimiento a sus obligaciones legales, asimismo, de las instrucciones impartidas po
reglamemariasy estatutarias< yo las instruccionesdelos organismos fiscalizadores debiendo ,nfarmar al Conseja de Admlnis
correspondientes.
;¡:cumplirr¡ienfo en que 10 Cooperativa pudiere
TÍTULO SEXTO
Dei Gerente
ARTíCULO 65: Ni el gerente ni los Trabajadol
realizar en forma particular ac~¡vidades que ce
Cooperativo. El Consejo de Administración y e
ARTiCULO 63: El Geren'e será nombrado por el Consejo de Administración se incorpore en los controtos de trabajo esta p
y eje'cerá sus func;ones según los instrucciones de és!e y bajo su Inmediato El gerente deberá abstenerse de participar
vigilancia< él Consejo deberá asignar una remuneración al Gerente, que eslé Consejo de Administración, relativa a cualq
de acuerdo con las posibilidades económicas de la Cooperativa.
operación, en ei que tengan interés por sí e
Deberá poseer conoclm:ento técnico y capacidad relacionada con el gllo de persona.
la Cooperativa.
'
Previo o asumir su cargo, el gerente deberó presentar uro declarac;ón notar:ai TíTULO SÉPTIMO
de su estado patrimonjaL
De la Junto de Vigilancia
ARTíCULO 64: Son atricuclones y deberes del Gerente:
ARTiCULO 66: La Junta General nombrará uno
a) Representarjudicial y extrajudiCialmente a la Cooperativa, previo delegación de examinor la contobilidad, inventario, bale
del Consejo de Administración y conferír er jUicio, mandatos especiales y y los demás atribuciones establecidos en es
generales< sin que ello opte o que, en todo coso, ejerzo acfva y posivamente esla'á compuesta por Ires integrantes ;;Iular
-
20
21

sus cargos. renovándose cado dos años por parciolidades, a razón de dos e y ontecedentes de la CooperaTiva, ¡nCluyen~o
primer año y uno el subsiguiente y así sucesivamente.
revisión de la documentació~ soc:al debera r
Coooerativa o de la filial, pero de manera de n
Los integrantesdela JuntadeVigilancia no podránintegrarcoMités o comisione: e) L~ junta de v[gilancia deberá presenciar y e
sUjetas a revisión de ésta o cumplir otras fundones que las estipuladas en e diciembre de cada año a! menos, de un arqL
Estatuto y en la ley General de Cooperativas y su Reglamento, valorados, revisión de las conciliaciones b,
A io menos dos de los Integrantes de la Junta de Vigilancia elegidos por le documen'osporcobrar,decuyoresulta~dodeb
Junta General deberán poseer título técnico o profesional cor experienc:a en el informe en que se pronuncie sobre e\ bale
acredítada en ciencias o técnicos re:atlvas o la administración de empresas t) Lo Junta de Vigilancia dispondrá del plazo de
contabilidad o funcionamiento de las Cooaerativas, lo que deberá acreditars€ le hubiere entregado un elemplar oel inver
con el currlculuM de! in:eresado y los certificados pertinentes, El reglamento de estado de resultados, el informe de los audirc
elecciones determinará ja forma como deberá cumplirse esto condición. demás estados financieros que se deban COIl
La Juma de Vigilancia pOdrá solicitar la contratación de un profesionai ejercicio, de con:ormidad con la normativa v'g'
especíalizado en fiscalización o oJdítona de instítucíones financieras, con el fin un informe Dor esc"ito. Transcurrido este alazo
de contar con S0 apoyo experto, para lo cual deberá presentar al Corsejo de '1ublere rendido Su informe, se entenderá qu
Administración o lo menos 3 cotizaciones.
demás estados fInancieros. La no presentociór
de Vig:lancía será causal de suspen:ión de sus r
Los mieMbros titulares de lo Junta de Vigilancia perCibirán una dieta mensual reelegidos en su cargo por tres penados a cor
igual a la Que le corresponde a los Directores titulares del Consejo de oquél en que se produjere la infracción, ,
Administración, es decir 20 Unidades de Fomento.
g) Controlar la inversión de los f,ond,:" soclale
S'n perjUicio de 10 anterior, los miembros de la Junio de Viglrancio tendrán General y el Consejo de Adrr,lnls,raclon:
derecho a que la Cooperativa les reembolse los gastos en que ir'curran en h) Verl~car el Estado de Caja cada vez que lo r
el desempeño de las funciones encomendadas por la propia Junta, hasta lo i) Comprobar la existencia de titulos y valores q
cantidad equivalente de 1 unidad de fomento.
':lS orcas sociales:
La junta de Vigilancia sesionará en las dependencias de Casa Matriz. ji Hacer un examen general de las operacione
meses, incluyendo la revisión de la Contablllda
ARTíCULO 67: La Junta de Vigilancia tendrá pO' función lo siguiente:
K) Fiscalizar lo concreción de los acuerdos ado
o) Exami00r la contabilidad, su documentación susfer;fataria, inventarios, Socios Y el Conse!o de Administración; en caso
balance y los otros estados y demostraciones financieras que elabore la en relación al cump:¡miento de los acuerdos, e
gereqda o administración de la Cooperativa, y emitir un inrorPle sobre los el Consejo mediante un intorme que deberá rer
mismos, que deberá presentar ante el Consejo de Admln'stración y, en todo de Cooperativas.
caso, a la Junta general de socios,
él Presidente de la Junta de Vigilancia tenc
b) Deberá investigar e inforMar, asimismo, toda denuncia escrira que custoda e Integridad de los antecedentes prc
fundadomente reciba de '05 socios de la Cooperativa y las irregularidades que, De las deliberaciores Yacuerdos de la Junta de
por cualquier medio, lleguen a se conocimiento. E Consejo de AdMinistración en un libro de octas por un medio Idóneo qu
na tendrá facultades para aceptar o rechazar los informes de lO Junto de podrá haber íntercalac:anes, supresiones, 0. e
Vigilancia, sin perjuicio de tOMar nota de las observaciones que ésta efectúe oueda afectar la f.delidad de sus contenld
y adoptar las medidas que considere necesarias para la buena marcha de la in+egrantes asís1-enies a la seslón,
Cooperativa,
cl La Junta de Vigilancia deberá presentar al Consejo informes semestrales ~as actas de las sesiones de la Junta cortenc
o cuando la situación lo amerite, sobre sus labores con las observaciones, asistentes y las calidades en que concurren, !
alcances o reparos que le merezca la gestián de la Cooperat'va, pero no podrá reunión y el texto integro de los acuerdos oc
en caso alguno intervenir en la administración de la misma. ni en las funciones de las votacíones, debiendo illdividual:zarse .
propias de; Consejo de Administración. Copio de estos informes quedarón o favor de cuolquler proposic:ón, en contra o
disposición de los socios los Que pOdrán solicitar copias de los mismos,
que 10 desearen, podrán solicita" al Secr~~o";c
d) La Junta de Vigilancia deberá examinar todos ios libros, registros, documentos acerco de los fundamentos de su voto diSIde!
22 23

n
,
-
;a u:
el e.:rocto.
TÍTULO NOVENO
Lo Junta de Vig'lancla IGnclonaró mediante sesiones. las que podrán se: Del Com'té de Educación
ordinarias o extraordinarias. Los ordinarias se celebrarán con la periodicidad
que la propia junta fije. Los ext~aordinarios serón citadas por el Presidente e ARTíCULO 71: Existirá un Comité de Edvcacl
bien por la mayoría de sus Miembros, mediante cualquier medio idóneo que dos personas designados por e: Consejo de ;
garantice la debida comu"¡cación,
funciones míenfras cuenten con S0 confionza.l
'/ oresidlrá el Comité. Ejercerá sus funciones d,
ARTíCULO 68: Los 'T'lembros de la Junta de VigIlanCia deberac guarda su Inmed'ata vigilancia. , .,'
reserva acerc

AL &2
-
p
gorantía, seguros colectivos, etc" que permitan administrar adecuadamente
los r:esgos de la gestión. Dichos mecanismos de protección podrán ser
administrados directamente por la Cooperativa a contratados con empresas
exte;-nas.
ARTíCULO 78: Los aepásiéos, ahorros y demás captaciones de cualquie,
natura¡eza que reciba lo Cooperativa estarón sujetos o secreto y no podrán
proporcionarse antecedentes relativos a dichas operaciones sino a su titular
o a quien haya sido expresamente autorizcdo por él O lo persona que lo
represente iegolme'1te.
Las demós operaciones quedan sujetos a reservo, y jo Cooperativa so!omente
podrá dorios o conocer o quier¡ demuestre ur interés legítimo, y siempre que
no seo previsible que el conocimier,to de los omecedentes pueda ocasiorar
da¡""¡o potr;monial al socio. No obstante, con el Objeto de evaluar la situación
de la Cooperativa, ésto pOdeó dar acceso o' cooocimiento detallado de
estos operaciones y sus antecedentes o los entidades de supervisión. los que
quedarón sometidas a la reserva establecida en este inciso.
Los normas sobre secreto y reserva de operaciones financieras establecidas
en el presente artículo ro obstan a que los organ;smos fiscalizadores, auditores
externos y supervisores auxi!lares. y :as triburales de justicia, en ejercicio de sus
facultcdes legales y reglamentarios puedan requerir informaciór global o
específ¡ca acerca oe este tipo de operaciones.
ARTiCULO 79: Ni el Gerente ni los funcionarios del Departamento de
Auditoría Interno pOdrór 'i'lontener, a nirgún título, créditos viger,tes con lo
Cooperativo,
TfrULO DÉCIMO PRIMERO
De la Comab¡¡¡dad, Estados Finarcieros y Auditoría Externa
ARTíCULO 80: Se llevará un registro generol de socios con sus respectivos cuotas
de participación. La contab;l;dod de la Cooperativa se ceñirá a las normas
generales que determine ja legislación vigente y de acuerdo a las normativos
poro los Cooperativos de ahorro y crédiTo.
ARTíCULO 83: El Inventario y el balance, c
justiflcattvos correspor¡d¡e~tes, s,e pondrar¡
Vic\lancia, a lO menos, treInta dIos antes de
Adm·nistración se pronuncIe al respecto, a ob
haga el examen Y las comprobaciones que
Jun~a Genecol de Socios,
ARTíCULO 84: La Cooperativo deberó some
este dos financieros a: informe YdiCTamen dee
de conformidad con la "-eglomentoción vige
ARTíCULO 85: El Ba'ance General, 10 Memoria
del ~emanente, se pond'án en cO'loclmient
en la fecha que co:-respondo, de acuerca a
le';Jol vigen'e, para que és~o se pronuncie so
TITULO DÉCIMO SEGUNDO
De la Distribucién de ~emonemes Y Exceder
ARTíCULO 86: El remarente obtenido par le
~:guief1te orden de prelación:
10 Absorber las pérdidaS acumulados, si las h
2e A! incremento oe :a reserva legal, con un ¡
remaren:e.
3c A '0 constl"'uc:ór¡ o ;ncremenlo de las reSE
JUFlta General de Socios, si fuese el caso.
4" Al pago de intereses 01 capital. ,
5° El soldo, s¡ lo hubiere. se Oe'lOrllnora excec:
:05 socias o dará lugar a uno emisión ,¡b~rad
Los excedertes prov6:1lentes de operc:c\a~:
se disrribu:ró'l de acuerdo a la que sena e le
C;...;onda lo reserva legal alcance a Uf": 50'
estoró obligada a distrlb"i' entre los S~¡os, {
30% de los remanentes. El soldo podra lncrer
Q reservos vOiurtor,as.
ARTíCULO 81: La Cooperativo entregoró o 105 socios que lo soliciten un
certificado en que consten sus cuotas de participación y su valor. :05 cuales
estarón a disposición de és10s en cualquiera de SliS sucursales. Ho se hará
sir perjuicio de que deba otorgar otras instrumentos en las operaciones de
captocior'es de di0eros.
ARTíCULO 82: El balance se cerrará o. 31 de DicieCl'bre de COoo or.o y deberó
confeccior,arse de acuerdo o la legis:adón ">igente. El balance generol
deberó Ser presentado o los orga~isrncs de control que la legislación vigente
deteMline.
26
ARTíCULO 87: De corformidod con lo estol
oogo del interés al copito l s610 podrá s~r ac(
con cargo al remanente existente ~I,clerre <
arterior o la fecGo de celeoraClon de
:os estados flnonc1e:os correspondlen!es
Cluoirados, Y cUf'lpl:endo con los demos r
reguloción vigente.
ARTíCULO 88: La copita'izoción total o parcio
27

por lo junta generol de socios, podró dar lugar a la emisión de nuevos cuotas cclidad de toles y ~o Cooper-ativa con reloción e
de participación, o al aumento en el valor de las mismas. vo~idez o cumplimiento de! presente estatuto,
~ ordinario con procedimiento de juicio sumario Q
ARTICULO 89: las donaciones. los devoluciones de excedentes no relirado' del demandante.
por los socios dentro del piazo de cinco ariOS, contados desde lo fecro en en este último caso, el or'oihoje se sujetará a los
que se acordó su pago, y los fo"dos sin destinación específica que perciba la la I-ey General de Cooperativas, en su reglamer
Cooperativa incrementarán la reserva legal.
TíTULO DÉCIMO TERCERO
De la J;solución, Fusión, ~ivis¡ón, Transformación y Liqu:doción
ARTíCULO 90: Lo CaaperaJCva se disolveró por las siguientes cousos;
o) Por el vencimiento del plozo de du~aciór, si lo hubiere,
b) Por acuerdo de lo junIo general.
Se disolverán, osi'T\ismo, por sen--encio jJdicial ejecutoriada dictada conforme ai
procedimiento establecido en el Capítulo V de lo Ley General de Cooperativos
o solrcrtuG de los socios. del Depo,"amocta de Cooperativos de: Ministerio de
Ecocomío o del organismo fiscaEzodor respectivo, bosada en oiguno de los
siguiertes cOJsoles:
1) Incumplimiento reiterado de los rormos que fiien o de los instrucciones
q0e importan el Jepoftamento de Cooperatjvos o e: organismo fiscalizador
respectivo:
2) CO'lfravención grave o ;nobservancia de la ley o de los estatutos sociales, y
3) LOS demós que con:emple lo ley.
ARTíCULO 91: Junto con el ocuordo de d:solución. lo Junta General de Socios
de~erá des!gn::lf u~ C0:-n1S¡ón de tres personas que sean o no socios para que
realicen lo l¡qu¡daCIOn, fijando sus atribuciones, plalos y rem",neraciones,
ARTíCULO 92: Lo Comisión liquidadora se ceñirá 01 procedimiento estabecida
por la autoridad competente.
ARTíCULO 93; En el coso de liquidación. una vez absorbidos las eventuales
pérdidas, pagados 'os deudas y reembolsado e r volor de los cuotos de
par¡idpociór, en el mismo orden, tales fondos y cualesq01era otro excedente
resulta;>te se dis~ribuirá entre :os dueños de las cuotas de participación, a
prorrata de la q.;e posea al tiempo del reporto.
ARTíCULO 94: Los acuerdos de io Junto Generol de Socios y la ejecución de
¡o~ misr;os, relati.vos ~ I división, fusión y transformación de la Cooperativa se
sUjetaran o los cmpOSlc!ones legales, reglaMentarios y regulatork1s vigentes,
TíTULO DÉCIMO CUARTO
De la Resolución de Conflictos
ARTíCULO 95~ Los controversias que se susc;ten en"'re los socios o ex socios er; su
28
TiTULO DÉCIMO QUINTO
Disposiciones Varias
ARTíCULO 96: Coda vez que 500 necesor;o pre
socios el ejercicio de un determinado derecho s<
que se encuentren ¡ns~r¡to$ en el Libro de Regís!
de anticipación o aque'. desde el cual pueda el
de ~Q por+idpación en ena junto general de 'oc
ccn 30 días corridos de anticipación al día de s
ARTíCULO 97: Los Consejeros tilUlores y el suplenl<
y los integrantes de lo Junto de Vigi,oncio P
fnanderos de la Cooperativa en abso!uta igt
demós socios, de acuerdo a las políticas, reg~o
le Cooperativa.
Sin pe~u:cio de lo anterior, lo Cooperativo deb,
conlunto para los consejeros Y funcio;"lorios
Ncrmos Financieros del Banco Central.
Oleros límites tarnbién serán extensivos a
bejo patria potestad de los consejeros y ti
respectívQ, ya las soc1edades en que cualq:....
una porticipación superior a 5% del cap¡tal ~
concederse en términos más favorables en Cl
gorontías que los concedidos o lOS demós soc
ARTíCULO 98: Lo Cooperativa deberé mont
sus sucursales y establecimientos, a d",sposic
ejemplares ach.;alizados del presente es"'atu
:ncicación de la fecho Y no~oria en que se oh
modificadones, en su caso, y de los datos refl
Asimls'l\o. \0 Cooperativa deberá llevar un -;
Consejeros, Presidente, Vicepresidente, SeCl
l
8:l su caso Y apoderados, CO!1 especiflcad
término oe sus fu~cianes, Las des"gnocionm
d:cho reg;5lra harán pleno fe en contra de le
soc:os o de terceros.
I..OS consejeros, admif1ist;-adores, el gerente
so~idariamente :esponsables de las perjiJicios
29

en razón de lo falla de fidelidad a vígeocía de los docun'entos mencionad,
en el inciso precedente.
ARTíCULO 99: En lo no prevISta en el presente Estatuto, regirán los aisposlcialk
de la Ley Genera! Cooperativas y Su Reglamento, las que se dec:arc
:ncorporodas a él.
ARTíCULO 100: LOS alazos señalados en este Estatuto y en el Reglamenl,
Eleccionario de la Coooerativo, son de d'as hób'les, salvo en los cosos quexpresomente
se sef\ale que son de días corridos,
COOPERATIVA AHORR(
TALAGANTE UMI
REGLAMENTO DE ELE
ARTíCULO TRANSITORIO: Para la aplicación de las reformas ¡"troducldas el
los artíc:...;los 42 y 66, que dicen relación con la renovación de Directores
TíTULO I
miembros de la Junto de Vigilancia, no se desarrol~aran elecciones en el or, DERECHO DE lOS SOCIOS:
2012 y fendró aolicoció'"' lo dispuesto en el artíCUlO 43 inciso So del Estatul~
social.
ARTíCULO 1. Para tener derecho a VOIO, el
ARTíCULO FINAL: Con fecha 30 de abril del 2011, la Asamblea General DE
Socios aprueba los reformas realizadas al EstatlJto Social v¡'tJen~e, en e' mis'Tl(
acto. facultan a les Abogados. Don Victor Peña SUya y a don Nochme Cácere
Bastios, para que actvando conjunta o separadamente, fijen el texto refundido
sis'emafzad::; y concordad::; del Estatuto Socia:, sin aiterar el fondo del mismo
Facultándose iguo:men"e, Dora reaFzar tedos los +rómi¡8S necesGrlos ante io~
organismos que corresoondan poro forn:aliza; :0 presente reformo 01 Estatutc
Social, hasta su plena entrada en vigencia, pudendo reducir la presen'e
octa a escritura pública, inscribir su extracto en el Reg;stro de Comercio
p0blicano er¡ el Diaria Oncial. Pudiendo ademós, acep¡ar las objeciones quE
exijan los órganos fiScalizadores, para lo cual podrán otorgar escrituros público"
reclika'orias vio complemen:arios que sean necesarias, a objeto de procede:
o su reguloc:6n,
requisitos:
al Ser socio activo de COOCRETAL;
bi Tener más de 18 años de edad
Con 30 dios conidos de onticipad,ón a la e
Consejo de Administración cebero procecH
determinar los socios que, o esa feena, tenge
ARTÍCULO 2. Para ser eiegldo miembro del e
de Vigilando, \as candidaTOS deberan reu~lf
o) Ser person,a natural. Se 8f1tiende qu~ r~~!stE
o opoderados ce los socios perscnas ¡undca
bl No ejercer personalmente actividades
c'ooperativa o no ser depe~diente o ase ser
de cuyo giro se encuentrefilas operaCIones
lo Cooperativo.
el Ser sacio DCriVO;
d', i'e""'er Más de veintiún y menos de seSE
postular o' cargo. AqueHos consejeros que a
ejercidO nasta el cumplimiento de su r:n and
e) Tener más de t!"es años consecutIVOS C
Cooperativa: 'e
t' No haber sido condenado ni encontL
~e¡;jOS que merezcon pena aftictiva: ,
9) No haber tenido crédit~s dire::ios O :nc
CooperatIvo, en los ultimas ,r~:, nos .
hl No lener roi naber len'do credlto5 drrecto'
en la Cooperativo: , .
il No tener deudas tributar~os o prev1s!c
procedim'¡ento de redamo flO resuelto:
30
31

jJ NO pFesentar un endeudamiento en el Sislema Financiero superior al locrsegvndo de afinidad, ambos inc!\~sNe, de otro
k} Terer conocimientos a lo menos bósicos de! Sistema Cooperativo de Ahorr:cecloradón de quiebra, suscripción de conVE
y Cred¡~o, Poro ro! efecTo deberón acred:tar 'laber efecT~jado UF' curso sobr~por disclución forzada, dentro de los 10 años (
1) TenerbL:enos antecedentes comerciales y financieros, sin existencia dedeudo f) Los socios que hubjeren sido funcienarios a trc
vencidos, impagos o castigados con +ales lns;-ituc:ones, que se encue0tren s:rqL:e hayan terminado su relación laboral por fali
de su patrimonio, Para el Caso de la mujer casada bajo régimen de sociedo' Consejo o Junto de Vigilancia:
conyugal, para su cálc...:lo se considerara el !'"laber de ésta, meros las deuac d~ Los personas que hubieren s(da destituida~
que lo graven;
une Coo;:::eraflvQ, en virtud de un acuerdo de
Cooperotivismo de Ahorro y Créd'to en una I~stitución recenoC:do. o habc pérdida de dicha calidad.
participado en el curso a que se alude en la le+ra b] del Arfculo 16 de est:e) Los funcionarios o asesores de los org
EstatJto:
Cooperativa:
aciarar en el Boletín de Informaciones Comerciales:
grave de las obligaciones del contrato, abane
m) Tener un tf'7uio profesionaL cualquiera. otorgado por algún instituto (trebojo, o olguna causa de despido fundadc
universidad acredilada por el estado. o haber aprobada y realizado o cursadrhoyan provocado per)uicio a lo Cooperativa;
correros o diplomados que acredj"en conocímienfos técnicos re;ocionadc g) Quienes se hayan desempeñada como h
con la administración, contabilidad, finanzas a negocios cuya cantidad dcduronte los últimos 3 años:
horas pedagógicas sea íg0a! o superior a coscien~as horas. en universidade rJ Quienes se desempeñen como consejeros
acreditas por el estado. No será exigible este requisiio a socíos que hayordlrect;vo en otro Cooperativa de ahorro y cree
ejercidO como directores o m;embros de b Junta de Vigaancia por mas de tre'iJ Quienes desempeñen cargos de elección r:
a~os Leyes ".1' 18.700 Y 18.695.
nJ No haber sido revocados por la junto generol de socios, en cualqu;er t:empc E! cargo de consejero será incaMpat(ble con
o haber presentaco su renuncia al carga sin causa Justificada, durante 105 do VigilailClc y viceverso.
perodos acteriores " la fecha ,Je la postulac;ón. y
o) Tener compafbilidad física y mental para ocupar un cargo directivc
EspeCialmente. se entenderó que no la tienen aquellas personas que consu mor TÍTULO 11
dragas a sustancias prohibidas. Para tal efecto los consejeros eleclm deberá' DE lOS CANDIDATOS Y SU INSCRIPCiÓN
someferse a un exornen de consumo de pSicotrópicos, estupefaClentes
alucinógenos. La negativo a practicorse el examen dentro de las de ios 10 dio ARTíCULO 4. El Consejo de Administración y lo J
siguientes a su proclamación por parte del Coiegio Escrutador, será causal d~ por parcialidades. de lo forma prevista en el E~
cesación inmeciata en el cargc, Asimismo, 10$ dírecfores deberón presento
anualmente el mismo examen o más tardar e! último día flóbil del mes DE ARTiCULO 5. La inscripción de ¡os candidalos :
enero.
Secretaría del Consejo de Administración de le
horas del decirro qUinlo dio previa a la junta
los consejeros deberán presentar una declaración notarial de su estade respecto.
po""rimonial, previo a aSJmir su cargo. La negativa a presentar la declaració'
notariol dentro de los 10 días siguientes a su pracomación por parte del ColeglC Las postulantes deberón retirar de COOCRETA
Escrutador, seró causa: de cesación er- el cargo.
eJe Henará COil 105 datos solicitados, en el cuc
01 único carga al que postula. y un ejempl,
ARTíCULO 3. No podrón ser integrantes del Conseja de Administración ni de le elecciones. Ademós deberó acomparlar los si
Junta de Vigilancia:
a) El gerente. ~os Iroba¡odores, )OS inspectores de cuentas, titulares y suplentes 0.1 Un currículum vitae
el cortador y 105 auditores externos de la Cooperativo;
b] Certificado de nacimiento;
b) Los cónyuges y 'os parientes hasta el cuarTO grado de consanguinidad, e) Fotocopia aulorizoda ce su cecula de ider
segunao grado de afiY~idad, ambos inclusive, de las personas señalados en le d) Uro foto tamaño cornet;
letra precedente y de los trabajadores de la Cooperativo; el Certificado de antecedentes para fines €
e) Los cónyuges y los parientes hasta el cuarto grado de consanguinidad cfj Certificaoo de antecedentes comercio
I
32 33

comercio de Sant'ago: TiTULO 111.
gJ certificados que acrediten el cumplimento de los requisitos eSTablecido DEl COMITÉ ELECTORAL
e p el t'teral mJ del arlículo 2 de este reglamento o certificado emitido por E
secretario de consejo de administración que dé cuento que el postulonte" ARTicULO 10. Se copstituirá un Comité Elec
ha desempeñado como dirigente de la institución por un periodo de 3 años, orgonizo' y velor el buen desarrollo del pro,
lo menos.
es:orá compuesto por cuatro personas: a' un
hJ Declaración jurada ante notario de no estar afecto de 'os iphabilidades dE elección. designada par el propio Consejo de,
artículo 48 y 49 del estatuto social.
de lo Junto de Vigilancia designada por ésta y
i) Certificado de deudos emitido por lo tesorerio general de la república cl El Controlar de la Cooperativa: y d) el Fiscal
íI Certificado de deudos emitido por lo dirección del trabajo:
Este comité seró responsable de todo el proces
k) Certificado de haber cursado con éxito el curso sobre Cooperativismo dE de:
Anorra y Crédito a que se alude en lo letra b) del a'lículo 16 del estature 1.I1scrioclón.
Estos antecedentes deberón ser entregados en 'o Secretar'o del Conse;o dE 2.Verifcación de antecedentes,
Administración, ubIcado er; coso motriz, en donde se procederó a guardarl( 3,Determiración de lugares en el voto,
en un sobre cerrado y sellado, una vez verificado su contenido.
4 Publicación de loslisto$ de candidatos,
Los cerTificados senalados en los letros eJ, t), h], iJ, Y j) deben ser emitidos co' 5.Determinación del número de mesos e
no mós de 15 días previos o su presentación,
Lo Secretoria de: Consejo de Administración entregará un recibo de lo
documentos recepcionados,
funcionarón.
TíTULO IV
DEL ACTO ELECTORAL
ARTíCULO 6, Ningún candidato puede postular a más de I cargo, Vencido e
plozo de inscripción, no se admitirá camb'o alguno en las postulaciones, ARTICULO 11. Uno vez abierto e: local de vote
recinto de votoclóp, el que se cerroró impOST¡
ARTicULO 7, El Comité Electoral, verif:coró dentro de los tres días contado' Lel elección deberá celebrarse en u" d'a dlSt
desde el c:erre de los inscripciones de candidatos, el cumplimiento de le :n:cio de la Junto Generol que se oronGnciaró
requisitos y los antecedentes de los postulantes, a fin de dar cumpimiento o le sucursales de o Cooperativa,
establecido en los Artículos 2 y 3, Lo anterior en corjunto con los 'ntormes qUé En todo COSO, los mesas deberán funcionar 01
al efeclo otorgue Gerencia,
El comité comunicará a los cand'datos lo existencia de ob¡eciones en relociór ARTICULO 12, Poro ingresar al recinto en el Cl
con los requisitos habilitantes para ei cargo, los que tendrán un plazo de 4! previstos en lo Junto General, los socios habi
horas DorO presentar ias aclaraciones pertinentes.
p~esefífor su cédula de identidad su carné dE
En caso de no cumplir los requisitos señalados o no presentar las ocloracione:
dentro del piazo indicado en el inciso anterior, la postulacián seró desechade ARTíCULO 13, Durante la votación sólo podrón
sin derecho o reclamación,
cerecho a voto. quienes deberán abandonar
ARTíCULO 8. Cumolido el plazo de a1ículo anterior se procederá O confecciona ARTíCULO 14. Codo socio tendrá derecho e
Previamente.sedeterminoráellugaroueocuparánloscandldotos,considerandc Las personas jur:dlcos votaran por medo
cel :-ercer d~a "óbil arterior a la fecha en que s
ARTíCULO 9. Se colocarón en la casa Matriz y sucursales de la Cooperative pcincipal de la Cooperativo o en el lugar que
paneles visibles con los ~oMbres y fotografías de 'odosos candidatos inscrito' fuero designado no podrá representar más dE
el voto impreso, el cual estaró numerado correiativamente.
cantidad de occiones que posea en la Coop'
la prelación segO" lo antigüedad como socio de lo Cooperativo,
apoderado que 01 efedo des;gne,' por escrit
a lo elección yen el m:sMo orden establecido en el voto,
34 35

TíTULO V
DE lAS MESAS ELECTORALES.
TíTULO VII
DEL ACTA DEL ESCRUTINiO
ARTíCULO 15. Para recibir la votación se corstifuirán tantas mesas electorole ARTíCULO 23. Cada una de las mesas electorc
por sucursal, corro lo eS7irre conveniente el Comité Electoral.
voiOS que hayan recibido, de lo que levantan
El Presiden:e de la Meso Electoral dará a cor
ARTíCULO 16. El Presidecte del Consejo. ,;na vez rnollzodos ias cuentas decdei escrutinio. ante los socios que se encuenti
comités, soflcitaró o los socios que sufraguen por cada sucursal designen pe esta acta suscrito por sus miembros al Comi
aclamación a 3 socios que compondrón los mesas eleciora:es correspondier

ARTicULO 28. Una vez etecTuado el recuento oficial de los votos. el Colegio
Escrutador proc amará e los candidatos aua resultaren elegidos. para lo cual
deberá levantar un acta ftnal, la que será enviada al Consejo de Adm:nistración
para su posterior difusión. En lodo caso el resultado oflc:al del acto eleccionario.
será el aue emito el Colegio Escrutador. una vez finolizado el recuento otclal
de votos.
ARTicULO 29. El COlegio Escrutador se reunirá al tercer dio oábil de electuada
ia elección. con el oojelo de cumplir lo señalado en los artlculos 27. 30. 31 Y 32
del presente reglamento.
El colegio eSCfUiodor cumpliró su cometido en lmo ses:ón único. y s610 en
casos especiales. ealincados por el propiO Colegio Escrutador. pOdrá fijar
exttoordinoriomeme una segunda seslórl io qJe deberá verificarse dentro de
las 24 ho"os sigu;entes, en ~a que obligatoriamente deberón pro~unciorse sobre
el resultado de la elección.
La segunda sesión o que se reAere el incisa Qr

illHadospop.jpg (imagen JPEG, 800 x 1444 pixel e,) - Escalado (41 %)
http://w\\w.;.:oo¡;reral.cl/images/resultadospop.jpg
':;;J¿
,Il
C'-uüe;tQ. '}
Tetal Votos: :119
'Tetal Votos: 2:17
Total Votos: 173
Total Votos, 38
Total Votos: 411
/
Total VQ:OS
393
~l'"
~.~
,
li1~~
~,
wvvw.coDcretal.cl

- 3~ -ti­
,:Jc~~~ ~~~ ~~ \~ ~~ \~:1'
~f'A\,,_ ~"'~ I_:\' \)é:_ ~\) 'ti€:

fundamenta en las consideraciones de hecho y de derecho que
pasamos a exponer:
Resultado electoral.
Previo a referirnos al fondo de nuestro reclamo, consideramos
pertinente indicar a este tribunal, los resultados del proceso electoral
en contra del cual recurrimos en este acto, arrojó el siguiente
resultado:
Proclamados Directores titulares:
a) Luís Alberto Martinez Abanca, con 319 votos
b) Carlos Mauricio Rojas Escobar, con 237 votos
c) Marco Antonio Maldonado Silva, con 173 votos
d) Cristian Andrés Saavedra Carrasco, con 38 votos.
En el caso de Señor Camilo García Morales, obtuvo 411 votos,
resultando electo como candidato suplente (úniCO competidor)
Fundamentos del reclamo.
1.- Exclusión indebida de una candidatura.
Con fecha 11 de abril del año en curso el socio y a la fecha
director del Consejo de Administración, don Juan Carlos González
Cáceres, recurrente en autos, presentó, de conformidad al artículo 5°
del Reglamento Eleccionario de Coocretal Ltda., su candidatura para
en las elecciones que se llevaron a efecto el día 29 de abril de 2013,
para el cargo de Director Titular del Consejo de Administración de
Coocretal Ltda. Junto con su candidatura presentó los antecedentes
requeridos, salvo la documentación que acredita tener conocimientos,
a lo menos básicos, del sistema Cooperativo. La omisión antes
I~,~...~~ ----: ,'::-< ) ,
, 1,"-'---,",,, '' ____.•

mencionada se debió a que los certificados que dan cuenta de los
cursos realizados se encontraban precisamente en la misma
cooperativa, pues estos fueron entregados al Comité Electoral en
agosto del año 2012, cuando éste presentó su candidatura al mismo
estamento. Resulta necesario hacer presente a SS. I1tma que don
Juan Carlos González Cáceres, en el mencionado proceso electoral,
resultó electo y proclamado como director, cargo que desempeñó
hasta el día 28 de abril recién pasado.
Sin embargo, su candidatura fue objeto de reparo, el que consistia,
precisamente, en la omisión de dicho instrumento, razón por la cual
el comité electoral le notificó formalmente de la objeción,
concediéndole un plazo de 48 horas para subsanar la observación
presentada. Por lo anterior, en el instante de la notificación del
reparo, y aún cuando se consideró que se trataba de un absurdo por
ser un hecho absolutamente público y notorio en la Cooperativa, don
Juan Carlos González Cáceres solicitó a la misma Cooperativa la
entrega de uno de los certificados que obraba en poder de ésta,
documento que posteriormente, y dentro de plazo, fue entregado al
Comité Electoral.
Luego, con fecha 18 de abril de 2013, es notificado, mediante una
misiva muy poco clara en su redacción, del hecho de que su
candidatura no había sido admitida. Sin embargo, de la carta antes
mencionada se desprende que su postulación fue rechazada. SS.
Iltma. resulta necesario detenerse en este hecho, pues en el mismo
escrito de notificación del rechazo final de su candidatura se le indica
a don Juan Carlos González que presentó los antecedentes que daban
cuenta de la observación de que había sido objeto, en consecuencia,
cumplió con la obligación impuesta por el Comité Electoral.

f¡bt,
tu~z~~- l~
La situación descrita en el párrafo anterior, constituye una arbitraria
vulneración de los derechos sociales del postulante, pues éste
cumplía todos y cada uno de los reqUisitos para ser consejero o, al
menos, para postular a dicho cargo. Lo arbitrario de esta decisión se
desprende, entre otros, de los siguientes hechos:
1.- Don Juan Carlos González Cáceres, a la fecha de la presentación
de la candidatura, se desempeñaba como director del Consejo de
Administración de Coocretal Ltda.;
2.- Don Juan Carlos González Cáceres, fue electo y proclamado como
director en agosto de 2012, inclusive sesionó en dicha calidad, hasta
el día 28 de abril del corriente, en Asamblea General de Socios. En
consecuencia, ya en la referida postulación Coocretal Ltda., estaba en
conocimiento de que éste cumplía con todos y cada uno de los
requisitos para postular al mencionado cargo;
3.- Tres de los integrantes del Comité Electoral, el señor Fiscal de la
Cooperativa don Nachme Cáceres Bastias, la señora Contralor doña
Angélica Moraga Novoa y el señor Integrante de la Junta de Vigilancia
don Jorge Mella, integraron el Comité Electoral, en agosto recién
pasado cuando presentó su última candidatura;
4.- Las tres personas antes señaladas, en el mes de agosto de 2012,
formaron parte del Colegio Escrutador que lo proclamó como
candidato electo y Director del Consejo de Administración, no
haciendo reparo en dicha época a su postulación y posterior elección;
5.- En el caso de doña Hilda Acuña Vivero, la otra integrante del
Comité Electoral, ella ejercía en esa época el cargo de Consejera de
Coocretal Limitada, por lo que hasta el día de la Asamblea
compartieron la dirección de la Cooperativa. Además la señora Hilda
Acuña, se desempeñó hasta el día 29 de abril y desde hace varios
..

7
años como Presidenta del Comité de educación de la Cooperativa,
entidad donde el candidato excluido efectuó su último curso de
Cooperativismo. Este último punto, demuestra el absurdo en que nos
encontramos, pues la presidenta del organismo que se encuentra a
cargo de organizar e impartir el curso exigido para la postulación y,
además, de llevar el registro de socios que lo ha cursado, aprueba la
exclusión de su candidatura;
6.- Otro antecedente importante, inclusive contradictorio, es el hecho
de que el día 15 de abril de 2013 se le efectuó reparo por parte del
Comité fundado precisamente en el artículo 47 letra k) del Estatuto
Social y, finalmente, se le concede el plazo señalado en el artículo 7°
inciso segundo del Reglamento Eleccionario de la Cooperativa para
que presente sus aclaraciones.
El anterior punto es de suma importancia, pues a don Juan Carlos
González se le notifica que existe un reparo con el cumplimiento de
un requisito habilitante para su postulación, tal y como lo señala el
reglamento y luego se le concede el plazo de 48 horas para subsanar
su presentación, lo que efectuó en tiempo y forma. Sin embargo, ya
pesar de que don Juan Carlos González cumplió cabalmente lo
exigido, el Comité Electoral de Coocretal Ltda. desechó su
candidatura.
Lo expuesto anteriormente, constituye una abierta infracción a la Ley
General de Cooperativas, su reglamento y al estatuto social de
Coocretal Ltda. Al efecto SS. ritma. nos permitiremos señalar
sintéticamente las normas infringidas:
a) El artículo 14 letra b) del Reglamento de la Ley General de
Cooperativas, consagra expresamente el derecho mínimo que
corresponde como cooperado, a es ser elegido para cargos en la
A

3§
tu{.~~ 7 ¿~
cooperativa, cumpliendo con los requisitos (hecho que Juan Carlos
González Cáceres cumplió de manera íntegra);
b) El artículo 20 letra b) del Estatuto Social de Coocretal Limitada,
disposición que reitera lo señalado en la normativa citada en el punto
anterior;
c) El artículo 19 N° 24 Constitución Política de Republica que
establece el derecho de propiedad sobre bienes incorporales, en la
especie, el derecho de propiedad de don Juan Carlos González
Cáceres sobre los derechos incorporales que emanan del contrato
social y estatutos los que se encuentra adscrito y de los derechos que
están consagrados en la Ley, derechos que forman parte de su
patrimonio.
Por último SS. IItma., debemos señalar que el socio indebidamente
excluido ha efectuado, a lo menos, cinco cursos de cooperativismo,
además de asistir a congresos y charlas, pudiendo señalar, a titulo
ejemplar, indicar los siguientes:
1.- Curso de Animación Social y educativa en las Cooperativas,
impartido por el Instituto Chileno de Educación Cooperativa;
2.- Programa de Formación en Administración de Cooperativas,
impartido por el Instituto Chileno de Educación Cooperativa y por el
Centro de estudios para el Desarrollo Cooperativo; y
3.- Curso sobre Cooperativismo impartido por la Cooperativa de
Ahorro y Crédito Talagante Limitada (Coocretal Ltda.).

Además, don Juan Carlos González actualmente se desempeña como
integrante de la Junta de Vigilancia de la Cooperativa Tasacoop
Limitada.
Il.- Inclusión indebida de un candidato a Suplente.
El segundo punto del presente libelo se fundamenta en la inclusión
indebida en el proceso eleccionario del candidato don Camilo García
Morales, quien postuló como candidato a Consejero Suplente.
En efecto, el señor Camilo García Morales, no cumplía con los
requisitos habilitantes para postular al cargo, no obstante, su
candidatura no fue objeto de reparo alguno, ni siquiera
preliminarmente, para luego ser proclamado como candidato electo.
En la especie, no cumplía al momento de la postulación (ni tampoco
los cumple ahora) con dos requisitos exigidos por los estatutos de
Coocretal Ltda. y el reglamento eleccionario de la institución, para ser
elegido miembro del Consejo de Administración, a saber:
No cumplía con la exigencia del artículo 47 letra m) del Estatuto
Social de la Cooperativa de Ahorra y Crédito Talagante Limitada,
que exige a los postulantes:
"Artículo 47: Para ser elegido miembro del ConsejO de
Administración o Junta de Vigilancia, los candidatos deberán reunir
los siguientes requisitos:
... m) Tener un título profesional, cualquiera, otorgado por algún
instituto o universidad acreditada por el estado, o haber aprobado y
realizado o cursado carreras o diplomados que acrediten
conocimientos técnicos relacionados con la administración,
contabilidad, finanzas o negocios cuya cantidad de horas pedagógicas
sea igualo superior a doscientas horas, en universidades acreditas
por el Estado. No será exigible este requisito a socios que hayan
j
••

ejercido como directores o miembros de la Junta de Vigilancia por
más de tres años; n
Respecto de la disposición recién citada, podemos señalar a SS. IItma
que ésta consagra un requisito habilítante para postular a los cargos
ahí señalados, requisito que puede ser cumplido alternativamente, de
alguna de las siguientes maneras:
a) Tener un título profesional, cualquiera, otorgado por algún
instituto o universidad acreditada por el estado;
b) Haber aprobado y realizado o cursado carreras o diplomados
que acrediten conocimientos técnicos relacionados con la
administración, contabilidad, finanzas o negocios cuya cantidad
de horas pedagógicas sea igual o superior a doscientas horas,
en universidades acreditas por el Estado; o
c) Haber ejercido como directores o miembros de la Junta de
Vigilancia por más de tres años.
En la especie, el señor Camilo García Morales, no da cumplimiento al
requisito indicado de ninguna de las tres formas posibles señaladas
anteriormente.
Efectivamente USo ritma., respecto de la primera forma de
cumplimiento del requisito habilítante de postulación, nos
encontramos en condiciones de señalar que don Camilo García
Morales no tiene un título profesional, sino que tiene un Titulo Técnico
Universitario de Operador de Plantas Químicas.
Lo anterior se concluye sin mayor análisis SS. lltma., pues basta el
nombre del programa cursado por el señor García para determinar
que él no da cumplimiento al requisito señalado. A lo anterior
debemos agregar los criterios que tiene en consideración la Ley

y7
e1-.CCLt,PA..-~Z(Z.
a~b
Orgánica Constitucional de Educación, para calificar los títulos como
de naturaleza profesional, y lo hace señalando que el título
profesional es el que se otorga a un egresado de un instituto
profesional o de una universidad que ha aprobado un programa de
estudios cuyo nivel y contenido le confieren una formación general y
científica necesaria para un adecuado desempeño profesional.
De la simple lectura de los dispuesto en la Ley Orgánica
Constitucional de Educación, se desprende, sin mayor esfuerzo, que
el titulo del señor Garda no da cumplimiento a lo requerido¡ pues la
sola expresión "operador" de su titulo, deja fuera la posibilidad de
que sea considerada una profesión, pues "operador" excluye la idea
de "formación general" y "científica", que se exige por la ley para
que un titulo sea considerado profeSional
A mayor abundamiento, la Contraloría General de la República, a
través de su reiterada jurisprudencia, ha aplicado el criterio antes
mencionado cuando le ha correspondido emitir pronunciamientos al
respecto, en efecto ha señalado que: "Concordante con lo expuesto¡
resulta útil hacer presente que lo que caracteriza a un título
profesional¡ no es tan sólo su duración, medida en número de
semestres y en horas de clases¡ sino que principalmente, se atiende
al contenido¡ nivel y carga académica del plan de estudios, esto es,
que entregue el conocimiento teórico propio de una ciencia que
permita al estudiante¡ en relación con esa ciencia, el desarrollo de
una actividad específica, vale decir, se trata de una formación
académica que tiende a lo general, orientada a permitir el desarrollo
de una profesión, y no de conocimientos destinados a apoyar una
determinada práctica" (Dictamen N° 18022-2006, de fecha 20 de
abril de 2006).

Luego el órgano contralar señala "Por el/o, en una carrera profesional,
el conocimiento entregado al educando tiende a la universalidad, por
lo que puede, en definitiva, conducir a las más variadas formas de
desarrollo como resultado de los conocimientos generales y teóricos
que se han impartido",
Por último, agrega que "En este mismo orden de ideas, es útil
precisar que la expresión "universitario" a que se refiere el
mencionado diploma, debe ser entendida como un adjetivo que indica
el tipo de institución de enseñanza que lo otorga, pero bajo ninguna
circunstancia altera o modifica el nivel académico del mismo",
Sin embargo todo lo señalado anteriormente, el Comité Electoral, a
sabiendas de que no daba cumplimiento a este requisito, igualmente
aceptó y presentó su postulación al cargo.
Respecto de la segunda hipótesis de cumplimiento del requisito
habílitante de postulación, es decir, haber aprObado o cursado
carreras o diplomados que cumplan con las condiciones que en el
referido artículo 47 letra m) se señalan, consideramos que no es
pertinente ahondar mas allá sobre este punto, por cuanto resulta
evidente que la carrera de Operador de Plantas Químicas no reviste
las características necesarias para poder ser enmarcada en este
supuesto.
En cuanto la tercera formula de cumplimiento del requisito de la ya
citada disposición, esto es, haber sido director por más de tres años.
Este requisito tampoco lo cumple el señor García, pues él sólo alcanzó
a ser director de la Cooperativa por un plazo de dos años, pues éste
resultó electo en Asamblea General de Socios celebrada en abril de
2011. Es necesario hacer presente a este ilustrísimo tribunal que el
señor García se desempeñaba como Consejero, porque cuando

lo
Y3
~/u~.;t¿ 7-iie..,
resultó electo se encontraba vigente el anterior estatuto, el que se
reformó en la misma asamblea de abril de 2011, introduciéndose los
requisitos habilitantes que le impedían postular.
Asimismo, es necesario hacer presente a SS. Iltma., que el señor
García, tampoco dio cumplimiento a la exigencia de la letra d) del
artículo 2 del Reglamento de Elecciones de la Cooperativa de Ahorro y
Crédito Talagante Limitada, norma que dispone:
"Artículo 2: Para ser elegido miembro del Consejo de Administración
o Junta de Vigilancia, los candidatos deberán reunir los siguientes
requisitos:
d) Tener más de veintiún y menos de sesenta y cinco años de edad
para postular al cargo. Aquellos consejeros que alcancen la edad
límite seguirán en ejercicio hasta el cumplimiento de su mandato.
En efecto, el señor García no lo cumpliría con este requisito de
carácter objetivo, por cuanto él tenía más de 65 años de edad a la
fecha de la postulación.
Por los todos hechos antes descritos la postulación del señor García
debía ser desestimada. Sin embargo, ésta ni siquiera fue objeto de
reparos dentro del plazo que establece el artículo 7° inciso segundo
del Reglamento de Elecciones de Coocretal Ltda. a fin de que él
efectuara las aclaraciones pertinentes para poder continuar en el
proceso eleccionario.
La situación antes descrita fue planteada en su oportunidad por ex
director de la Coocretal Ltda., don Cesar Echeverría, quien expuso
esta circunstancia a los integrantes del Comité Electoral, inclusive
consultó a la Universidad de Santiago respecto de la naturaleza del
título del seño García, entidad que le envió copia de respuesta

otorgada al Fiscal de la Cooperativa don Nachme Cáceres, quien
también había indagado en la mencionada institución por esta
situación.
Son todas las circunstancias mencionadas anteriormente las que nos
motivaron a interponer ante SS. ritma. el presente reclamo en contra
del proceso eleccionario ya mencionado, y que se acreditarán en la
etapa procesal correspondiente.
III.- Otras consideraciones.
A fin de graficar lo arbitrario que ha sido todo este proceso, debemos
señalar que, como se expuso precedentemente en esta presentación
al señor Juan Carlos González Cáceres se le desechó su candidatura
porque no acompañó un documento a su postulación, el cual se
encontraba en poder de la Cooperativa, no obstante haberlo
acompañado con posterioridad, dentro del mismo plazo concedido por
el Comité Electoral y que le confiere el reglamento de elecciones.
Pero cuando se denunció por el ex director de Coocretal Ltda. Cesar
Echeverría Echeverría, que el Candidato García no cumplía con el
requisito del título profesional, el mismo Fiscal de la compañía se
dirigió a la Universidad de Santiago a fin de verificar dicha
circunstancia, lugar donde se entrevistó con la encargada de títulos y
grados de dicha institución.
Luego conviene preguntarse por qué el señor Fiscal de la empresa,
concurre a verificar el cumplimiento de los requisitos de un candidato
de la Cooperativa, desplazándose a la Universidad de Santiago (desde
Talagante), y no fue capaz de verificar el cumplimiento de los
requisitos del señor González en circunstancias que a él le constaban
más que a nadie, pues como se señaló él fue miembro del Comité
Electoral en que resultó electo el señor González en agosto del año

-
pasado, así como también, miembro del colegio escrutador en dicho
proceso.
Prueba de lo anterior, es el correo que se acompaña en el segundo
otrosí de esta presentación, en el cual consta la respuesta de la
encargada de títulos y grados de la Universidad de Santiago al señor
Fiscal de la empresa, correo que le fuera copiado, por su remitente,
al señor ex-Director Cesar Echeverría, quien cuestionó el carácter
profesional del titulo del señor Camilo García Morales y solicitó dicha
información ante dicha casa de estudios.
Todas estas irregularidades SS.IItma., no son casos puntuales, pues
la Cooperativa ya registra casos similares, al efecto es posible citar lo
ocurrido en las elecciones del año 2011, cuando postuló el socio
Jaime Cerda Díaz, candidato que no cumplía con los requisitos para el
cargo, no obstante, fue admitido resultando electo, para finalmente,
ser inhabilitado varios meses después por el Departamento de
Cooperativas, quien en uso de sus facultades y por tratarse de una
vulneración al estatuto social determinó que no debía seguir como
Director del Consejo de Administración.
Los motivos de este actuar arbitrario y sistemático de la Cooperativa,
se fundamentan en un precedente judicial, del cual la cooperativa ha
hecho abuso, cual es el contenido en sentencia recaída en causa Rol
N° 42- 2010 dictada por Tribunal Calificador de Elecciones, causa en
la conoció precisamente de un reclamo electoral en contra de la
misma empresa, que en su parte pertinente dispone:
"... 9°) Que era de competencia de un Comité designado por el
Consejo Administración, la verificación del cumplimiento de los
requisitos, lo que debió realizarse dentro de los tres días siguientes
contados desde el cierre de las inscripciones;

10°) Que, en la especie, el Comité Electoral no advirtió la existencia
de la inhabilidad del candidato señor Mora porque la Contraloría de la
Cooperativa no informó acerca de esta circunstancia al órgano
electoral competente;
11 O) Que estas infracciones al procedimiento no autorizan que el
Colegio Escrutador haya preterido la manifestación de la voluntad de
los 342 electores que participaron en la convicción que lo obrado por
el Comité Electoral estaba ajustado a la legalidad y que el señor Mora
gozaba, en consecuencia, de la investidura de candidato hábil;
13°) Que, en todo caso, la omisión del órgano estatutaria, permitió la
participación en el proceso electoral de Sergio Mora Silva en calidad
de candidato, situación que bien puede ser revisada en la calificación
de la elección, pero ello se reduce a requisitos esenciales, en ningún
caso a exigencias secundarias, dado que ellas sólo pudieron ser
evidenciadas con motivo de la declaración de candidatura o
inscripción de la misma, en atención a la estabilidad y certeza que el
proceso electoral debe adquirir en cada una de sus etapas.
Al respecto Eduardo J. Couture señala que la preclusión
..
concurre por haberse observado el orden y oportunidad dados por la
ley para un acto, es la consecuencia del transcurso infructuoso de los
términos procesales, de esta forma "al no apelar dentro de término
opera la extinción de esa facultad procesal; la no producción de la
prueba en tiempo agota la posibilidad de hacerlo posteriormente; la
falta de alegación o de expresión de agravios en el tiempo fijado
impide hacerlo más tarde. En todos estos casos se dice que hay
preclusión, en el sentido de que no cumplida la actividad en el tiempo
dado para hacerlo, queda clausurada la etapa procesal respectiva. Se
subraya sí la estructura articulada del juicio a que se ha hecho
alusión. Transcurrida la oportunidad, la etapa del juicio se clausura y
se pasa a la subsiquiente, tal como si una especie de compuerta se
..

cerrara tras los actos impidiendo su regreso. Frecuentemente la
jurisprudencia usa el concepto en este sentido" .
(Fundamentos de Derecho Procesal Civil, Euros Editores, República
Argentina, 2009, páginas 160 y 161)... ".
Por lo que en la Cooperativa, desde dicha sentencia, se admiten a
candidatos que son del parecer de la mayoría controladora de la
compañía, aún cuando no cumplan con los requisitos, como fue el
caso del señor Jaime Cerda el año 2011 y del señor Camilo García
Morales en este proceso que se reclama, pues entienden que por el
hecho de no excluirlos en el proceso de admisibilidad que realiza el
comité electoral, quedarían "saneadas" sus inhabilidades.
Lo que en la práctica se ha convertido en un método al margen de la
ley para burlar abiertamente el estatuto social, situación que ocurrió
con el caso del señor Camilo García y en un sentido negativo para el
señor Juan Carlos González Cáceres que fue excluido.
Cabe señalar a SS., que la cooperativa se encuentra seriamente
cuestionada por sus procesos electorales, pues además del proceso
electoral del año 2010 que se judicializó ante el segundo Tribunal
Regional Electoral y la salida por instrucción del ente fiscalizador de
un candidato electo el año 2011, debemos agregar que, el
Departamento de Cooperativas, recientemente le ordenó a Coocretal
Limitada modificar su sistema eleccionario, pues el actual contravenía
la actual legislación cooperativa, instrucción que fue objeto de
reposiCión por parte de la cooperativa ante el mismo departamento y
que fuera confirmada.
Además debemos señalar que la cooperativa no dio cumplimiento al
oficio del Departamento de Cooperativas, pues no modificó el proceso
eleccíonario en la reciente junta.

Lo anterior, sólo se debe que mediante el sistema actual de
elecciones es posible manejar, por parte de la gerencia y la mayoría
controladora, la elección de la mayoría de los cargos a proveer, pues
no es de extrañar SS., que en esta ocasión nuevamente nos
encontremos con votaciones en sucursales en que un candidato
aventaje al resto por mayorías abrumadoras inclusive con
resultadotes tan extraños como la ocurrida por ejemplo en el año
2011, cuando resultó electo mediante el mismo procedimiento que
hemos señalado el señor Jaime Cerda, esto es, no cuestionándolo en
la etapa de admisibilidad para "sanear" los vicios de la candidatura,
en que obtuvo la primera mayoría con 289 votos y con diferencias
tales como por ejemplo en la sucursal Curicó donde obtuvo 28 votos
de 33, existiendo 6 candidatos.
IV. Efecto sobre el resultado general.
En el proceso electoral resultaron electos, los siguientes socios:
e) Luís Alberto Martinez Abanca, con 319 votos
f) Carlos Mauricio Rojas Escobar, con 237 votos
g) Marco Antonio Maldonado Silva, con 173 votos
h) Cristian Andrés Saavedra Carrasco, con 38 votos.
y en el caso de Señor Camilo García Morales, obtuvo 411 votos,
resultando electo como candidato suplente.
De acuerdo a estos resultados, debemos señalar que en este
caso puntual no se trata de un defecto particular o mínimo, si no que
muy por el contrario, estas irregularidades cambian sustancialmente
el resultado general de la elección y los destinos de la compañía,
pues en el caso de don Camilo García, como se señalará en el primer
otrosí, pasó a desempeñar el cargo de director titular de la
cooperativa, y en el caso del señor González, tenía serias
posibilidades de resultar electo, pues el ya se había desempeñado
como director de la Cooperativa en dos oportunidades, además en las

últimas dos elecciones resultó con votaciones muy superiores a las
del último candidato electo quien obtuvo 38 preferencias, muy por
debajo de las mas de 150 y mas de 90 que obtuvo el señor González
en las elecciones de los años 2011 y 2012, respectivamente, lo que
claramente [o convertía en favorito para ser elegido consejero titular.
Lo anterior, implicó que no hubiera finalmente competencia, pues
había cuatro candidatos para cuatro cupos en el caso de los titulares
y un candidato para dos cargos en el caso de los suplentes.
Por lo que estimamos que, el proceso electora[ debe ser dejado sin
efecto.
Por tanto, de acuerdo a los hechos expuestos, las normas citadas y
demás pertinentes
A SS. pedimos: Tener por presentado formalmente reclamo de
nulidad del proceso eleccionarío para consejeros titulares y suplentes,
del Consejo de Administración de la Cooperativa de Ahorro y Crédito
Talagante Limitada, Coocretal Limitada, representada legalmente por
su gerente General Andrés Tobar Riquelme, ya individualizado,
admitirlo a tramitación y acogerlo en definitiva declarando la nulidad
de dicho proceso y finalmente se ordene llevar a efecto nuevamente
las elecciones cumpliendo con todas las normas jurídicas infringidas
al tenor de los hechos expuestos en el cuerpo de esta presentación,
Primer otrosí: Los socios de la Cooperativa Coocretal Limitada, que
comparecen en esta presentación y que ya se encuentran
individualizados en lo principal, en este acto venimos en deducir
acción declarativa, solicitando se sirva declarar la obligación de la
Cooperativa de Ahorro y Crédito Talagante Limitada de efectuar
elecciones para el cargo de consejero titular, de conformidad a lo

establecido en el artículo 30 del reglamento de la Ley General de
Cooperativas. Según las siguientes consideraciones:
El día 28 de abril del año en curso en Asamblea General de
Socios, se votó la revocación del Consejero Cesar Echeverría
Echeverría. Por lo que en tal caso recibe aplicación el artículo 30 del
Reglamento de la Ley general de Cooperativas que dispone "En caso
que la junta general haya destituido a uno o mas miembros de
un órgano interno de la institución, pasarán a integrar en su
reemplazo los suplentes designados previamente por la junta
general de socios, o, a falta de estos, ésta deberá proceder de
inmediato a elegir a los reemplazantes hasta completar los
cargos vacantes".
Sin embargo, luego de acordada la revocación del señor Echeverría
Echeverría, no se dio cumplimiento a ninguno de los dos imperativos
que establece la legislación cooperativa vigente. Respecto de la
primera regla que consagra la norma, es decir, el reemplazo por los
suplentes designados previamente, ello no era posible, pues a la
fecha no existían suplentes para asumir el cargo, por lo que
correspondía forzadamente aplicar la segunda norma, es decir, la
elección inmediata de reemplazantes.
Cabe señalar que este procedimiento es el utilizado usualmente por
las cooperativas ante revocaciones de consejeros, es mas, a la fecha
de la junta habían dos directores en ejercicio que habían llegado al
Consejo de administración de la Cooperativa a través de este
procedimiento, el señor Camilo García Morales y el señor René
Rodríguez Álvarez, este último Presidente del Consejo de
Administración a la fecha de esta última Junta.

•
Esta omisión tenía por objeto claramente beneficiar al señor Camilo
García Morales, quien no cumplía con los requisitos y que no obstante
participó y resultó proclamado, pues la intención era que el cargo
quedara vacante a fin de que el suplente que resultara electo en las
próximas elecciones, procediera a ocupar ese cargo, que no era otro
que el señor García, único candidato a director suplente y que resultó
obviamente electo, lo que finalmente redundo en que finalizara
ocupando el cargo del señor Echeverría, tal y como corrió.
Lo anterior SS., deja en evidencia que el hecho de que no se
verificaran elecciones tenía sólo un fin, cual era que el candidato que
resultara suplente, en este caso el único, ocupara finalmente el cargo
de titular, cometido que se cumplió totalmente, intención de esta
mayoría controladora.
Por esta abierta infracción al Reglamento de la Ley General de
Cooperativas que dispone la realización de elecciones, es que se
solicita se declare la obligación de la Cooperativa Coocretal Limitada
de efectuar elecciones de consejero.
Por tanto, de acuerdo a lo expuesto, al articulo 30 del reglamento de
la ley general de cooperativas y la Ley N° 18.593, Y demás normas
pertinentes aplicables.
Solicitamos a SS. I'tma.: se sirva tener por presentada demanda
declarativa en contra de Coocretal Limitada, representada legalmente
por su gerente General Andrés Tobar Riquelme, ya individualizado,
acogerla a tramitación y en definitiva acceder a ella declarando que la
Cooperativa de Ahorro y Crédito Talagante Limitada tiene la
obligación de efectuar elecciones, disponiéndose se lleven a efecto en
la oportunidad que al efecto fije, para el evento de acceder a lo
solicitado en lo principal de esta presentación.

Segundo Otrosí: Ruego a S.S. ritma., tener presente que me valdré
•
de todos los medios de prueba que me franquea la ley, a saber:
Prueba Testimonial; Absolución de Posiciones; y prueba instrumental.
Asimismo, solicito SS. ritma. tener por acompañados, con citación,
105 siguientes documentos:
1. Formulario de Postulaciones y Recibo de Antecedentes
Cooperativa de Ahorro y Crédito Talagante Limitada.
2. Notificación Reparos Candidaturas, de fecha 15 de Abril de /
2013, firmados Angélica Moraga Novoa y Nachme Cáceres
Bastias, en representación del
Comité Electoral y por el
reclamante Juan Carlos González Cáceres como candidato.
3. Certificado de fecha 15 de Abril de 2013, en que se da cuenta
de la presentación del certificado de Educación Cooperativa,
efectuado en ICECOOP, en diciembre de 1985 por don Juan
Carlos González Cáceres
4. Notificación del Rechazo a la candidatura de don Juan Carlos
González Cáceres, de fecha 18 de Abril de 2013-0S-14Copia del
Estatuto Social
5. Copia del Titulo de don Juan Carlos González Cáceres, por su
participación en Seminario de Alto Nivel "Animación Social y
Educativa en la Cooperativas" emitido por ICECOOP, de fecha
11 de diciembre de 2013.
6. Correo electrónico de respuesta de la Tituladora Miriam
Avendaño Celis, del Departamento de Títulos y Grados de la
Universidad de Santiago de Chile.
7. Dictamen 018022N06, de la Contraloría General de la
República, de fecha 20 de Abril del año 2006.
8. Ejemplar del Estatuto Social y Reglamento Eleccionario, de la
V
Cooperativa que esta entrega a sus socios.
9. resultados elecciones, obtenido desde la pagina web de la
empresa reclamada .
/'
v
~
...

J7
~.
Ct~~~~ 7 ~
Tercer otrosí: en este acto señalamos que designamos como
abogado patrocinante y conferimos poder al abogado habilitado para
el ejercicio de la profesión don Cristian Roa Babcun, domiciliado
para estos efectos en calle San Antonio N° 427, oficina 309, comuna
de Santiago, quien firma en señal de aceptación.
1 ,. ,
"".~ ,
.,
FIRMÓ (RON) ANTE MI EN LA.
CALIDAD EN QUE COMPARECIi
BTOO 1 5 MAYO 2013

PRIMER TRIBUNAL ELECTORAL
REGION METROPOUTANA
j'Y
o'¡"i-[~4:

- Y
ELMERCURIO
jr
R.U.T.: 9O.193.000~ ~ ~)"':"'~I"!!I!""";;"'---------'"
EMPRESA EL MERCURIO R.U.T.: 90.193.000-7
SOCIEDAD ANONIMA PERIODISTICA
G!RO: EDITORA DE DIARIOS Y REVISTAS. PUBLICIDAD
PROMOCION, INVERSIONES y SERVICIOS
CASA MATRIZ' AV. SANTA MARIA 5542 • VITACURA
CASIUA 13-D FONO: 3301 j 11 - FAX: 2289289
BOLETA ELECTRONICA
SUCURSAL O MATRIZ: Santa Maria 5542
W 013399209
S.I.I.· SANTIAGO ORIENTE
SEÑOR (ES! : SEBASTIAN ANDRES BARRA CASTRO FECHA EMISlON : 27/05/2013
OIRECCION : MONEDA 920 Oficina 504 FECHA VENCIMIENTO : 27/05/2013
COMUNA : SANTIAGO CIUDAD : SANTIAGO
GIRO
COBRADOR
RUT : 13.932.268·' TELEFQNO:
N~ INTERNO : 1322414
ORDEN{ES) DE COMPRA
BP : 0002032561
GUIA(S) DE DESPACHO CUENTA CONTRATO : 000011005987
DIRECCION DE ENTREGA:
Código de operación:
Código Cantidad Descripción Unidad Valor Unitario Valor Neto
MEECO 1,00 Avisos Clasificados Mercurio Otros UN 7.647,00 7.647,00
...
.~-....-:
SON : SIETE MIL SEISCIENTOS GUA~ENTA y SIETE PESOS
BOLETA CANCELADA
Total
Total a Pagar
$
$
7.647
7.647
Depositas en cta. bancaria 3158;".04, Banco Chile
Para relirar pagos llamar al 956.23.96· 95€t23,OO
TImbre EIectrónieo 5.U
Res. 32 del Q6-()3..2007

W4
_$­
- - +- ()-í¿
--------------------mmmmmm_~'"'~0-~-0f-----
ECONÓMICOS CLASIFICADOS
"
1611J_
"".~ _.
5-EGUNOO TlilE¡¡;f,iA;C E'LE'CTORI
Auto" Ro: la1f};)]j nl'i1tc",,:::efl J:'I
JOFrt PC/\,

Al'Ompaña publicación,
~
1 .
IItma Tribunal Electoral rcgio1~ (l°t
CRISTIAN ROA BABCUN, abogado por los recurrentes en autos sobre
Reclamación electoral, caratulados "González y otros con Coocretal" Número de
Ingreso ROL 2633/2013. a VS. IItma .. respetuosamente digo:
Que en este acto vengo en acompañar los siguientes documentos:
a) boleta electrónica de lecha 27 de mayo del año en curso emitida por la
empresa El Mercurio SAPo que da cuenta de haberse encomendado la publicación
ordenada a esta parte por este tribunal
B) Ejemplar del diario el mercurio de techa 28 de mayo del año en curso que
contiene publicación en la pagina 14 del cuerpo B Economia y negocios.
Por lamo,
Ruego a VS. IItma .. se sirva tener por cumplido con las t

En Santiago, a uno de junio de dos mil trece siendo las 13:30 horas, notilfiql.é
por

PRIMER TRIBUNAl. ELECTORAl.
.. REGlON METROPOLITANA
f~
(¿ .u:~,-,u~.t:C" I ~-

PRIMER TRIBUNAL ELECTORAL
REGION METROPOLITANA
/
lo
.,k~17;Ic..
Certifico que el aviso agregado en aulos a fs. 56, apareció publicado en el diario "El Mercurio"
de Santiago, el 28 de mayo de 2013. Santiago, 12 de junio de 2013.­
¡--------~-
PATRICIA MUÑOZ~
Secretaria Relatora
•
1. ' '

ti/
,/-;:;Y,7 ¿ 1tf l tO l¿)
I
FORMULARIO DE POSTULACIONES Y RECIBO DE ANTECEDENTES
COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO TALAGANTE LIMITADA
UECCIONES 29 DE ABRil DE 2013
11. NOMBRE:,,), '/1¡V e GQlvlÁi E " CHal;: ,=s RUT:5. 8íl4 ,DLS· ro
/1I,DOMICILI0:¡)4"I\'VC LY/se ,2~iQ,;,,¡¿¡2A IV" /gol I
'1111. FECHA DE INGRESO:

62 ,
')¡(,o¿{¿-' 7 d¡
---...­
Talagante, 15 de abril de 2013
Notificación Reparos Candidaturas.
Angélica Moraga Novoa y Nachme Cáceres Bastias, ambos en representación del Comité
Electoral, notifican en este acto al Candidato a Director Titular del CAD don Juaft Carlos Gonzalez
Cáceres, informando los hechos que justifican su objeción o reparo, debido a que no acredito con
lo señalado en el Artículo 47, letra k del Estatuto Social de 1" Cooperativa. Asimismo se le informa
que el plazo para presentar sus aclaraciones es hasta las 14:00 Hrs, del día 17 de abril del presente
año.
Atentamente,
!
Ang~lica Mora v Juan 'C. González C.
./ ''',iomité Electo al (andidato•
/
EL Norr.RJO ;')llE :;USCRiflE CERnF!Cr
QUE EfilA GOPlt, rOT~Xn:f\nCI', F1t:l ÁL
OOCtJME.~fTfj (¡PII1Ir,J'\1 ':;;N![)(; A t ¡; VI~Tf',
cc. Archivo Comité Electoral

60
"7/7c>'t1C' }/ld.-,
CERTIFICADO
Estimados
Integrantes del Comité Electoral
Conforme notificación reparo de mi candidatura al Consejo de Administmción Titular,
vengo en presentar certificado de Educación Cooperativa efectuado en ¡CECOOP en
diciembre de ) 985, que tal como manifesté en la entrega de antecedentes se encontmba
tanto el original y copia en nuestra cooperativa, lo que pudieron corroborara la señora
Angélica Moraga Novoa y el señor Nachme Cáceres Bastías, ambos representantes del
Comité Electoral. Sin más que decir y esperando una buena acogida de vuestra parte.
Les saluda atentamente,
I
¡ \
, '
Juan Carlos Gonzálc;z Cáceres
, ,_~._~-

El NOT,j~¡f.) eLlE 3PS(Rq~: Ct-,J~ ;¿¡:.:"
QUE ES,!. COrtA FOT:~~~)TA; ¡.: ,',' o/ ::!.~~ AL
DOCUMEtf,-j) (¡i1¡r,,.~'l';:.¡ Tn;lr¡('< ¡' ,F VI;iTí'
¡;v
,ij¿.y:'C-te")
',{
,
I
';
,
Talagante, 18 de abril de 2013
Señor
Juan Carlos González C.
Pasaje Luis Jorquera N" 1301
Talagante
Estimado socio:
Por medio del presente, informamos que con fecha 11 de abril del presente año fue
recepcionada en Secretaria del Consejo de Administración, el formulario de postulación y recibo
de antecedentes, tal cual lo dispone el artículo 5 del Reglamento de Elecciones de Coocretal Ltda.,
sin embargo y como consta en el mencionado formulario, se dejó constancia que no se acompaño
a esta postulación el certificado que acredita tener conocimientos a lo menos básicos del sistema
cooperativo de ahorro y crédito, no quedando en consecuencia este documento en el sobre
sellado que fue entregado con posterioridad al Comité Electoral, siendo necesario acompañarlo
dentro de los 15 días previos a la junta general que se pronunciará al respecto. (Articulo Sto inciso
primero del mencionado reglamento).
Por este motivo y en cumplimiento a lo dispuesto por el artículo 7 de este Reglamento, el comité
electoral procedió a notificijr esta objeción el día 15 de abril del presente, concediéndole un plazo
de 48 para que realizara las aclaraciones pertinentes. Por esta razón, usted procedió a acompañar
dentro de este plazo, el mencionado certificado, aludiendo que este se encontraba en la
cooperativa debido a que había postulado en Juntas General anteriores al cargo de director.
No obstante revisados los antecedentes, esta petición fue rechazada de manera unánime por el
comité electoral por no considerarla como una aclaración, debido a que el objetivo de ella es
complementar los antecedentes ya presentados en el plazo que dispone el articulo 5 del
Reglamento de elecciones, esto es hasta las 14:00 hrs, Del decimo 5 día previo a la junta general
que se pronunciara al respecto, situación que no ocurrió en el caso en cuestión.
Página 1 de 2

.
(
,
, ,)...," \
· sr. Naéhme Cace res B. ra. Angélica oraga N.
Presidente Comité Electoral
\
',»,.J
•
Coocretalt
Secretaria ecretaria Comit' Electoral
.Comisión
Eleccionaria
iJv\
Juan Carlos\~onZález C.
Rut 5,884,023-8
socio
Página 2 de2

.~
.~
~
9
INSTITUTO
CHILENO DE EDUCACION COOPERATIVA
\ ...... ~
~ \. DIPLOMA
\';(
~
~
DON JUAN CARLOS GONZALEZ CACE RE S
SE OTORGA EL PRESENTE DIPLOMA A
POR SU PARTICIPACION EN SEMINARIO DE ALTO NIVEL
"ANlMAClON SOCIAL y EDUCAT~VA
EN LAS COOPERATIVAS"
ON CALIFICACION: MUY BUENO
11
t

77ü154l1 1¿ 10 e 75 3 4 ¿ GA~'IA ~C~ALES CAHILG SEGUNDe 0i~1~ 74 4 0 CI~¡~uGK~ D~ 17-'~
, ~:, un" "'" T¡¡ %G(¡ ',PAlé
027951 127301 1435.:;1 11¿533 1057. 11 N~
I
0469141
~rrl\;AC,p1

,
e ¡ 1 '­
"<
" ..
, .1, ., ,
-;;
• l
, / "l ," " ,
,
• l' , K
.~ .J 1 I:j I J
1
""') ~ .J J
~
.,
" ,
" ,
, ,
, , , ,
,
" , ,
. < , ..
, '
, ,

• ~I
//¡;t';1Z-< C)
ACTA DE APERTURA
Elección Directorio Abril 2013.
~:.~ .JC ¡.J
''lL/ / Y/
En /'c"¿;;"',.

Resultado de Junta de Vigilancia
A 29 de Abril de 2013, siendo laS../r"', Hrs, se cierra la mesa N·,/:, correspondiente a los
socios que emitieron sus sufragios en la mesa W ____
) }7'" /)
1 :~k ( , ,) }o./!:t",/JSfZJJ4ZJ:'
.......--"....-"",~""'-:OJ4~~~:---;:---;
--=---"--+(, ' ",:+--":.:::......:---:
I
, -'
1- -f-- ....'- t-- -- ,-- -- f--- ­ -- -- " I--"'I-~-
----~- "
, I ___', 1, ___', " ___', '1 ___11 1, ___,, " ___1, " __ -,, " ___" " ___', " ___', t, ___1, " ___' I
,- - -,---,---,- - -,---,- - -r- --, - --,- - -,---,---1--­
I " " " " " 1, " " " Ir " I
:'::. '::. di:.:. d¡ -= =. d: -::.:. .¿:-=:. d::.:. -2::. =..¿::. -::. .¿:= =.~::. -=d::. =. d:::.:. d.
I 1, " 11 1, '1 " " " 1, " " 1
1- __"_"" _" ___" ___" ___" ___1, ___" ___'1 ___', ___" ___" ___'
,- --1- - -.---,---, - - ..... ,-- .... ,- - "",-- -t ---,- - '"',- - -.-- ....
I
I t ___t, " ___" " ___1, " ___"'1 ___"" ___"" ___', I ___1, '1 ___', '1 ___', 1, ___1, " ___' I
,-- ....,---,- - ...,- - ....,- .......,-- -1- - -f ---,---f-- -f---,--­
J,___1, " ___1, " ___"11 ___"
t, ___1,
___" ___"1, ___1, " ___1, '1 ___" ___1, '1 ___1'
I--~' ---, - --t- - -.---,- - -,---, ---1- - -,-- -,---,--­
, 11 " 't " " 1, " 1, 'i " " 1
, ___1, ___11 ___1, ___'1 ___" ___'1 ___" ___" ___1, ___" ___'1 ___'
,---r---,-- -r- --,---t - --1- --r- - -,- - -, ---, - --.,- - ...
, ___'1 " ___'' , I ___\ ~ ___1, " ___1, " ___t, " ___', " ___1, " ___11 " ___
'1 ___', 1, ___' I
,-- ~I- --f- - -,-- -, - - -t- - -, - --r- - -, - - -, ---,- - -,--­
, 't " 1, " 1, " " 1, ,{ 1, 1, I
1___'1 ___1, __ },__ ..... 1___'1 ___1, ___" ___j, ___11 ___'1 ___" ___,
,- - .... ,- - -, -..., -,- - -t - - -, - - -r - - -, - - -,- - -, - - -,- - -, - -­
, '1 '\ '1 '1 '1 11 1, '1 " 1, I1 '
1___" ___" ___1, ___'1 ___" ___1, ___" ___" ___'1 ___" ___" ___'
f - - -1 - - .... , - - .... 1- - -, - - -, - - """,- - -,- - -r - - -,- - -,- - -, - -­
I '_..., _', 1, ___1, '. ___', " ___11 '1 ___', " ___', " ___'1 " ___1, '. ___', " ___', 1, ___1, '1 ___' f
,- --1- - ....,-- ...,-- -, -- -,---,-- -,- --r- --,-- -,- - -,--­
j " 1, 1, 1, " 1, 1, " 1, 1, f, I
, ___1, ___'1 ___', ___'1 ___', ___'1 .. __" ___'1 ___" ___'1 ___'1 ___'
r - --,- - -,---,-- -, - - -1- - -1- - -,- --'--"'1- --1- - -1--­
, " " 1, '1 1, 1, l, 1, 1, " '1 I
t ___1, ___'1 ___1, ___'1 ___'1 ___1, ___11 ___', ___1, ___11 ___l, ___'
,- --r---,---,---,---,- - -,- - -,- - -,---,- --,-- -, --­
, " 1I " 1, " 1, " '1 I¡ 'i '1 I
l ___1, ___" ___" ___4, ___" ___11 ___" ___" ___11 ___1, ___'1 ___'
so
2-¡: - -~: --~: --~~--~i- - ~:- -~:- --;: -- ~:---;: -- ~;--~
J___"___"___1, ___1, ___" ___" ___" ___1, ___', ___1, ___1, ___'
,---,- - -,---,-- -1 - - -,---,---,---'---1- - -,- - -t --­
Votos Nulos
1 " 11 " " " " " 1, '1 '1 t
f ___1, ___" ___1, ___ 1,
1, ___" ___It ___', ___1, ___11 ___', ___1, ___'
f---f- - -, ---, - - -,-- -,---,-- -1- - -1- --,-- -, - --, --­
, '1 1, " 1, 11 1, 1, 1, '1 1, 1I 1
, ___11 ___11 ___1, ___1, ___', ___'1 ___', ___'1 ___" ___1, ___1, ___'
,- - -,- - -, - - -f- - -1- --f- - "",-- -1- --, - - -'---f---,"" -­
I 11 " 1, 1, 1, " ti 1, li '1 ", 1
1___" ___1, ___" ___11 ___1, ___" ___Ii ___" __ ....11 ___" __ ...11 ___'
,---,- - -,- - -, - --r- --1-- -,---,- - -,-- -r ---,- --,--­
I II " 1, '1 1, " '1 '1 " " " I
1___', ___', ... __1, ___1, ___'1 __ -".r~- __"___11 ___11 ___" ___'
1--"",- --1--""',---,- --f- - -,,,...- ....~L..,-- -.,-- -,---,--­
1 J, ' 1 " " '; 1¡;'('·:tJl:-.~, 1," " '. 1, ti 1___ I 1___ I 1___ I 1___ 11___ l 1___", 1I __ ~'>~'1 1..:...... ,.¡;,
1~,¡,.¡:r:-.~-;:.'.-
". t . 1 ~_., :4"_1 __ _ I
¡'ir''f:l I
"/0

"
tf
,~~[l2181~~~n4~@!¡~
Votos Blancos ~ I ',',',',', '. 1, " '1 '
Total Válidamente emitidos: ;S-L -,-J
Total Votos Nulos
Total Votos Blancos
Total votos
__1, ___', ___1, ___', ___1, ___'1 ___'1 ___'1 ___1, ___'
r - ,- - 1,_- .... ,-- -1- --,-- -,-- ....,- - ....,- --,---,-- -1--­
, I ___', 1, ___1, " ___',
t,
___',
"___1, "___', 1, ___', " ___" 1, ___'1 " ___1, " ___I¡ 1, _ __' I
,---r-- -f- - -, ---,- - -,- --,- --,---f-- '"",- --,-- ...(--­
I, ___"', ___" ___" ___" ___11 f, ___"___', 1, "___'," ___" '1 ___" ___"___'
I
:--~:--,: --i:--i:--i:--i:-- ~ ~ -i:--i:--i; --i: ~ -i
1___1, ___'1 ___" ___', ___1, ___1, ___1, ___" ___', ___1, ___', ___'
t - - -t- - ... , ---.,-- .... 1- - .... ,---,- - -1- - -,- - ... , -- .... 1- - -1- - ...
¡
, __
1, " 1, 1, J, " " 't " " " I
~II __ ~'I ___" ___'1 ... __1,___" ___', ___1, ___1, ___', ___', ___'
, ;\
'/ . -;~ JI'
' ;;{;'Z.(5J:(~
omisi~toral
Comisión Electoral
Rut: :', (\ /( l \'
/'

Votación 2013
Resultado de Director Suplente.
A 29 de Abril de 2013, siendo las ..j,r'"/Hrs, se cierra la mesa N°"!,, correspondiente a los
socios que emitieron sus sufragios en la mesa W ____
I-'-J r::::1~ ~ :
\1/jl f( !>~.i.¿/ ""Al
/ ,/" ':='--1 -f---~f='':.-I-- - ,-- ,---,-­
, ~D' 1, t, 1, 1, 1, " 1, 1, t, i
{~ í71~1:ZJ
~~~~
t::::...J - - 1- __" ___', ___', ___" ___', ___1, ___1, ___1, ___', ___'
r - - -,- - -1 - - -,- - -,- - -, - - -f - - -, - - -, - - -, - - -J - - -, - -­
I 1, 1, " 1, " 1, 1, 1, 1, 1, 1, I
,_ - _',_ - _1,- __1, ___'1 ___', ___', ___', ___', ___11 ___1, ___'1 ___'
r-- -,- - -,- --r- - ....,---,- - -1- --,- - -, ---,---,- - ~I--'"
1 " " " 1, " " " 11 1, ',. 'i '
, ___', ___', ___1, ___" ___', ___', ___1, __ .11 ___11 ___1, ___1, ___'
,- - -,- - -,- - -,---,---,- - -, - --,-- ""1-- -,---,'" - -,--­
I " " " 1, " 1, " ~ I " 1, " 1
'_.., _', ___'1 ___" ___'1 ___', ___', ___'1_ ... _" ___'1 ___11 ___'1 ___'
,- - -, ... --1 _ ... -1- - -, - - -. - - -, ~ - -,- - -,-- -,---,- - -'-.-'"
1 '1 1I 'r 1, 1, 1, '1 '. " " " I
1___11 ___" ___11 ___1, ___11 __ _ t, __...'1 ___11 ___1, ___" ___', ___'
,- - -1- - -1 ~~~,- - .... ,---,- - -,_ ... -,- - .... , - - ... ,- - ... ,- - -, - - ....
, 1, 1, 1, " 1I 1, 1, '1 " '1 1, I
• ___1, ___11 ___1,_ ... _', ___1, ___', ___1, ___'1 ___" ___1, ___"_ ... _,
t---,--- f - -...,- - -f---f---f - - .... ,---,---,-- -1- - -,--­
, j, " ~ " 1, l. " 1, " I1 ti 1
1___', ___', ___~ ___1, ___'1 ___'r ___', ___1, ___11 ___'1 ___i, ___1
1---, - - -f - - .... { - - -t - - -,- - -,- - -f - - -,- - -1- - ... , - - -,--­
1 " '1 " " 1, 1, 'J 1, 1, " 1, I
1___'¡ ___1, ___', ___1, ___l, ___', ___1, ___" ___1, ___', ___', ___'
,- --r -- -,- - ....,---r- - -r---r---,---,---,---'---t--­
, ___1, 'r ___', " ___1, " ___1, " ___', '1 ___', " ___1, ti ___11 " ___" 1, __ ....'t I¡ ___1, " ___' '
,- --,-- -r- - -,- --r- - -,---r---,---1- --f"'" - -,---1--­
I
1___[,
"
___',
"
___',
"
___"
'1
___',
1,
___'1
"
___"
"
___1,
'1
___'1
"
___EI
'1
___1,
"
___'
¡
,---t- - -1 - - .... s-- -, - - -,- - -,-- -,---,- - .... ,- - -r - --r- - ...
1 1, '\ '1 " 1, '1 '1 1, " 1, " '
, ___1, ___'1 ___' _', ___1, ___', ___', ___1, ___1, __ ~'I ___1, ___'
,---,---,- -... -,- - -[ -- -,- - ""',-- -, - --, _ ... -1-'" -,--­
I '1 " " " 1, " t, t, I1 " " 1
1___'1 ___11 ___1, ___'1 ___', ___', ___j, ___" ___'1 ___1, ___" ___1
f---'-- .... ,---,---,- - -r---',---,---,-- .... ,- - -,-- -1 -
I 1, 1I 1, J, 1, 1, 1, " 1, 11 '1 1
1___'1 ___11 ___1, ___" ___', ___'1 ___" ___11 ___J ___1, ___'1 ___1
I
-"'"
[
-¡: -- -;:--i: - - i; --i:'" - i! - -i:- - ji--i: ­ --¡~-- i: --i
__l, ___', ___', ___'1 ___', ___1, ___', ___'1 ___', ___', ___'1 ___1
1- - -,---.,-- --, - - ....,- - -,- - -,-- -, - --, - - -,- - -, - - -,-- ....
Votos Nulos I \, 1I " '1 '1 " 1, '1 " 1, 1, I
1- __', ___1, ___11 ___1,___'1 ___11 ___1, ___1, ___', ___'1 ___1, ___1
,---,---f-- -¡ - --1-- -,---,---,---.- -- -1- --,---,--­
1___" , " ___'1 '1 ___/1 '1 ___1. " ___', " ___11 t, ___11 I1
___'1 " ___11 '1 ___', 11 ___I¡ " __ •..,. '
f - - -t - - -,- - -1- - -1- - -f - - -, - - -, - - -, - - -1-;;-,- - -,--­
1___1, I " ___1, " ___ 1, ___11 " ___', 11 ___"" __ }I " ___'1 " ___",_;;" _', '1___"" ___1'
,-- ""',---,- --, - - -(---f---'---f---(---,---,-- .... ,--­
, 1, t, 1, 1, " I¡ I¡ 1, t, 1, 1, '
:-=--=- d:=- ':; -d.:=- =- -d.~ ':. =--d:=- =- -d~-=-':.-d.~::. :d:=-~ ;;I!~_: _':_ - _': ___1
, :1 :1 :' :1 :' :' :! f~1 ;:-;r~ ~"~':'---!_,
'- __ , __ - f ___ 1,___ ,_ ... - , ___ 1___ '-.10 _,r_ - ~--~-",~'f:l.i ~r:;- - ..
I A,:r it.:,

(~'hl¡q;2 ¿¡¿lO
.'-"
~[I2J~Q~J2l@~Pl::J
Votos Blancos I 1, " '1 " " 1, '¡ " " 1, 1, I
1___11 ___" ___'1 ___11_..., _11 ___11_..., ...,', __ ...,1,_..., _11 ___',_..., _"..., __'
,- - -,-- --, ---,..., - -, -- -, ---,..., --,- --,---,-..., -,- --,--­
I " 1, " " " " " " " " I
,_ - ...,',_..., _'1- __"_"" _'1 __ ...,'1_..., ...,'1_..., ...,', ___,,_..., ...,1,_..., _'1 .... ..., _1,_...,...,'
,-...,~!..., - -,- - -,---,-- -, ---,-- -,..., --,---,---,---,--­
I 1, 1, " " " " " 1, " I( " I
'_..., _'1_ ... ...,11_..., ...,', __ ...,11_..., _" ___1,_..., _I i ..., __" ... ..., _" ___1,_..., _',_...,_'
,-..., -1-"" -, - --,- -"""1 -- -,..., - .... ,- --,..., --{ -- .... ,- - ..... ,---,-- ....
, 1, " 1, '1 1I 1, 1, '1 1, I
I f 11
:~ :: .¿:::. ':. .¿; :.::..¿: :; ':.~!:.:. d: '::. ::.~: ;:. ':. d! '::. -;:;, .¿! -.:. :: d;:::.'¿: ':. '::. i: '::.::.¿
I 1, " 1, 1, 1, 11 11 It '1 1, 1, I
1__ ...,'1_..., }I_ ... ...,1, __ }I_..., ...,1,_..., _1,_..., _t l _ ,,,,:",,,,,,,, ...,t,_..., ...,'1_..., _',_...,_'
q
,5' ]
Total Válidamente emitidos: L l-¡
Total Votos Nulos
Total Votos Blancos
Total votos
,
(till ,.da. {¡a',{¡t..~
omisión Electoral
Vocal
I -, '-7;', ¿:/ ./ ,1;;.' f -/'
Nombre: ~/f\. '/k-;,.)~_ VN,i"'l.i"j40-Nombre: &[t."('¿U(~ «(]~ u)"t.c
I
Rut
, ',.,'

I
Votación Abril 2013
Resultado de Director Titular
J 'f¿-:
í" .
A 29 de Abril de 2013, siendo las....., .' ... Hrs, se cierra la mesa N").'" correspondiente a los
socios que emitieron sus sufragios en esta mesa.
1.~-y) ¡el'/'1 c. '"6/¿:Y~J21~!4~~@J2l~~'::Ji::J
1- I __1, '1 ___1, " ___1, " ___'1 1, ___ 1, ___'1 " ___1, '.___"" ___"" ___"" ___', " ___' I
1- -, - -'f - - -f - - -r - - -,- - ""',_ ... -t ... - -1- - -,- - -, - - -,--­ I
I '1 I ~ I I '1 1, I I I I ' I " " 1, I
,_ - _',_ - _1,- __1, ___"___', ___"___1, ___'1 ___', ___"___"___'
1- - -r - - .... , - - -r - - -f - - -t - - -1'" - -, - - -'J _ ... -1- - -f - - .... 1 - -­
I
1- I __', " ___', " ___ 1, ___1, " ___1, " ___', " ___1, 1I ___', " ___" 1, ___', " ___" '1 ___' I
,_ ... --.- --r---f- --r- --f- - -f- - -'---'f-'" -,- - -,-- -,_ ......
1___', I " ___11 " ___1, " ___', " ___', 1, ___1, ., ___1, " ___1j, ___', 1, ___" " I
II_~ _" ___'
1
1 - - -r- --r- --r- --f- --,- - -1---,-- .... ,- - -1- - -,- - -,--­
1 '1 " '1 " " " " 1, 1, " 11 1
1___11 ___11 ___'1_ '" _11 ___1, ___11 ___', ___'1 ___', ___" ___11_ ... _1
,- - -r - - -, - - -, - - -.- - -,- - -,- - -,- - -, - - -1- - -, - - -,- -­
I 11 1, 1, \, " 1, 1, '1 1, '. 1, I
1___1, ___'t ___" ___1, ___1, ___'1 ___11 ___11 ___1, ___" ___1, ___'
,- --,- - -, - - -,- - -,- - -,- --, - - -1- --r- --r- - -,- - -,--­
I '1 ' I ~ " " " " '1 '! " 1, I
, ___1, ___'1 ___', ___" ___'1 ___'1 ___', ___1, ___"..o __" ___'1 ___'
! - - -.---,---,-- ....,- _ ....,- - ....,---,---,- - ....,-- ...,-- -1--­
1___1,
I 1,
___'1
1,
___1,
'1
___1,
"
___1,
"
___11
" '1 1, " " 1, '
___t l
___11 ___" ___'i_ ... _11 ___1
1-- -.-- -,- - ....,---.---,- --,---,---,- --1---'---,--­
1___'1 , " ___1, 1I ___1, " ___'1 1, ___11 " ___1, " ... __"'1 __ ,...11 " ___11 '1 ___'1 ___1, " ___1 1
.---,-- ....,- - -1- --,---,---,---,- - ....,---,---,-- -1--­
'1 'i " ' 1 " '1 1I '1 1, 1, 1, I
, ___" ___" ___1, ___" ___1, ___1, ___11 ___" ___1, ___1, ___" ___'
1---,-- -f- - -f- - -,- - -1- - -,---,---,- - -,---,---,--­
I 11 ' I 1, 1, 1, " 1, " 11 '1 1I I
1___', ___1,_..., _" ___1, ___1, ___11 ___', __ ...,1, ___11 ___'1 ___11 ___1
.- - -,- - -f- - -,- - -,- - -,---,-- ....,- - ..... 1- --, ---,---1--­
I 'i 1I '1 " " 1, 1I 1I '1 1, 11 ,
1___1, ___',_..., _1, ___1,_..., ...11 ___1,_..., _', ___',_..., JI ___'1 ___'1 ___'
,---f- - -,---,-- -, ---,-- -,-- -,- - -1- --,---,- --,--­
,_
t
- _11-
1I
__',
"
___11
11
___"
1,
___1)
'1
__ ...,1,
II
___1,
"
___"
"
___1,
"
___'1
'1
___"
'1
___1
'
1,
"'!>"JVNTC
.,,"+'+~ .... '~"•• "'-~;""""

9-3 +- J ~~ .~.
'Í{;¡'1~(c'
f/~
, I ­
'{f·i/7:://., /.tí0l2l0C::----;:--i;- -¡:--¡:- -¡: --¡:- -¡: --i
_// f - - -, ':.':. ':.,'::.: =-, - -~:= -:. d:-= =d:::. -= d::::: d:":.-:. di::.:: d: -:.: ~~':.= ~
I 1, " 1, 1, " " '1 " " '1 " I
1___'1 ___', ___'1 ___11 ___I! ___'1 ___" ___,, ___', ___11 ___'1 ___'
,---,- - -,- - -,---,- - ....,-- ... ,-- ... ,- --,- - ....,---, ---t--­
I '1 '1 1, 1I 1, " " " " " 1, I
1___'1 ___" __ "'!I ___" ___', ___', ___I¡ ... __" ___" ___" ___" __ ~f
1- - -,- - -t---., ---,---1-- -,-- -,- - ...,---,---,- - -f --­
I 1, " " 1, 1, t, 1, " '1 " " I
._ - _"_ - _1,- __"___"___,, ___1, ___1, ___'1 ___'1 ___1, ___1,_
,- - -( - - -, - - -, - - -,- - -1- - -,- - -, - ...... , - - -,- - ""'1- - -,­
I " '1 " " I I
, ___', ___', ___l, ___'I ___1, ___1, " ___1, " ___'1 ___'1 " ___', 1, ___ 1, ___1 I
,- - -,---, - --r---,- - -,- - -,- - -,- --,---,- - -t - --,--­
1
, ___'1
1,
___1,
1I
___',
"
___',
"
___11
"
___1,
'1
___1,_
1,
'!';.),
"
___'1
"
___1,
1,
___"
'1
___'
'
,---,---, ... --,- - -,- - -,- - -1- --, - --,-- ....,---,---,--­
,___1, t J, ___'1 " ___'1 " ___t, 1, ___1, '1 ___1, " ___'1 " ___"___"___"___1, '. " " ___''
r- - .....,-- ... ,- - -, -- -,- - -,- - -f - --, - --1'" - -,---,---,--­
, ___ 1, ___',___11 ' I ~ ___11 " ___1, " ___1, '1 ___1, " ___'1 " ___', 1, ___1,- '1 __', " _ __f'
,- - ~I--"'I- --t- - -,---,- - -f - --,- --,- - -.-- -,- - -t--­
I 1___11 11
___'1 " ___'1 " ___'1 " ___', " ___1, '1 ___1, '¡ ___11 '1 ___', 1, ___1, '1 ___1, " ___''
,- - -1- - -,- - -'---1- - -,---, - --,- --1- --, - --,---,- -­
I
___
" I 1
• 11 ___" ___ " ___
1,
" ___',
"
___ 11
"
___
"
', ___" __ -'1
1,
___
11
11 ___
11
11 ... _-'
1
,- --,- --1- --,- --,---,---,---,---1---'---'- --,--­
1 , ___',
'1
___',
1,
___',
1,
___11
"
___11
"
___11
"
___'1
"
___',
1,
___1,
'1
___'1
"
___',
1,
___1
'
,- - -f-- -, ---, - --1 -- .... ,-- ... ,- - .... '--""r -- .... r- - .... ,---,--­
1 " '1 " J, 1, 1, 1, 1, '1 1, " 1
1_ ~ _1, ___1, ___11 ___" ___'1 ___'1 ___" ___'1 ___" ___" ___l, ___'
,- - -, - - ... , - - ... , - - ... , - - ....,- - -t'" - -! - - -f - - -,..o - -, ... - -,- -­
, '1 I¡ " 11 " " " " 1, 1, " I
1___" ___1, ___1/ ___1, ___1, ___'1 ___1, ___1, ___'1 ___1, ___'1 ___'
J -- -, ---1- --,- - -,---,- - -j-- -, -- -, - - -,- - -,---f- - ....
, I ___1, " ___" 11
___'1 ___', 1I
___'1 " ___', " ___), '1 ___" 1, ___'1 " ___ 1, ___11 " ___l '
/­
3.; i.;/",f¡ /' /~,p.' t"r7n~:I"'IIA~r7IIZ10:--i:---;:--i:--i
'-~-'--'=""-!-I--'-~,I--.'"~'f---";~ ~U~~~I'"-J I(:...J _ ,___11 ___', ___', ___'
1", ,--_,_ - _,_ - _1 __ -, ---r-'--r---,---,---,---,---,--­
, '1 " t, " " " 11 11 1I 1, '1 1
, ___1, ___" ___" ___'1 ___It ___1, ___Il ___1, ___11 ___'. ___1, ___'
,-- -, - --t- - -,-- .... -- -r- - -1-- -,- - -r- - -1-- -,---t--­
, '¡ 1) '1 '1 '1 1, 11 " 1, '1 '1 '
, ___'1 ___'1 ___11 ___1, ___11 ___" ___', ___11 ___', ___', ___11 ___'
1- - -, - - -,- - -,- - -, - - -t - - -, - - -t - - -, - - -r - - -, - - -,--­
, 1, " '1 " 1, 1, 1, 1, I¡ " 1, I
1___11 ___'1 ___11 ___1, ___', ___1, ___'1 ___'1 ___t, ___" ___', ___'
,- - -1- - -,- - -, - - -, - - -f - - -, - - -, - - -1- - -,- - -,- - -1--­
1 11 " " 1, '1 1I 11 1, 1, 1, 1, I
,___1, ___', ___11 ___I¡ ___'1 ___'1 ___" ___1, ___'1 ___'1 __ J, ___1
,- - -,---,-- -,- - -,-- -, ---r- --r- - -, - --,- - -1- - -,--­
I
1___"
"
___1,
1,
___1,
"
___'1
1,
___1,
1I
___"
11
___'1
"
___"
1,
___'¡
" ___'1 "
___',
1,
_
l
~_'
(- - -r - - -,- - -1-- -,---,---,---.-- -1- --t- - -,- - -,--­
, ___', 1 1 ___1, " ___', " ___11 1, ___11 " ___', 1, ___', " ___1, " ___'1 ___'1 " ___1, " ___' t
1-- -, - - - 1 - -.., - - -, - - -, - - -,- - -1 - - -,- - -1 - - -1 - - -f - -­
I " " ;: 1I 1, 1, " 1, " 1, ,) ,
1___'1 ___1, ___" ___', ___', ___', ___', ___1, ___" ___" ___I,_~_I
,-- -, - --.,-- -17--,---,---,---,- - -r- --r-- -,- - -,-- ...
, 11 '1 1, 1I 1, 1, 11 " " " " t
,_ ~ ~II_ - .•},_ - _',_ - _11- __', ___', ___1, __ ~'I ___'1 ___11 ___11 ___1
,-- ....'---r---,-- ....,---,-- -,---,---,-- -1-- -,- - -¡--­
I " " 1, " 1, 11 '1 1I 11 '1 '1 1
, ___'1 ___t ___" ___'1 ___11 ___'1 ___" ___'1 ___'1 ___11 ... __1, ___1
l
,---,---f-- .... ,---,- - -t---,---r- --, ---, - --f'"' - .... f-- ...
I 1, " 1, '1 1, " " " '1 '1 '1 '
, ___" ___1, ___1, ___1, ___,, ___1, ___" ___,, ___1, ___" ___t, ___1
,---¡- - -,---,- - -f-- -, ---t---r- - -1 - --,---r- - -1--­
I " 1, 1I 1
1___', ___', ___'1 ___1, , 1I '1 " 1, " 1, " 1
___'1 ___', ___'1_ I _'1 ___1, ___1
'---1---'---'---'---'---'---'- -r---r
-f ....... ,~I.~--
I 11 '1 " 1, 1, " ,,'!"',~;"""1""1 .. ,..t.\", ,'4 . r
1 I I , , , , 1 -"';l' .;" 'r.'lh; t ;jl\t~
:'::.:. =.;:::. ':.~::::.:. ~~=:.-:.:-:.:. =.:'::.:. :::..:: ':: -:.:~: :::"~':. ':! :::..::::. ':: ~I":':'~t~;::..'
, '1 '1 '_1 1, 1, 11 1,: ;11 },' -:~r ,_ ij'.. ; JI I
,_ _11 ___4, ___1, ___1, ___" ___'1 __ J, ~ _,¡h~;' _ r_ i__'l:':·,;;.::JtL;';:'(¡..1
. r.

".r,:'~1 >~1 / (~J-!:J--hiiA -- ,:--,:-- -;~ --1:--':--¡: ---;: -- -;~-- -;:---;
4. .;..~-iC·--":"';-'-'-___¿""""O·

. r
•
íp';C4;'U
RESUMEN
Total Válidamente emitidos: I :{ 2e
Total Votos Nulos
Total Votos Blancos
Total votos
"!--­
/1
/" ~ ~ ~
if/h0JtJ.~
'~-ti~S:EleJoral IMesa Eléctoral Mesa Electoral
Presidente Secretario Vocal
~d&:.b tc.L.Li.

•
,/,&
.~,¡f//cJc' .~
ACTA DE ESCRUTINio
Elección Directorio Abril 2013.
En.· .:V

Votación
Elección Director Suplente.
/> (;" --­
5. ',:-

Votación
Elección Junta de Vigilancia.
·/-'\
/l. ¡;;< / ~

Acta colegio escrutador.
En Talagante, a 05 de mayo de 20 I J, siendo las 19: 15 hrs., se reúne el Colegio
Escrutado!'.
1.- Siendo las 19:20 hrs, se recibe del Gerente General de la Cooperativa, sobres sellados
que contienen los antecedentes enviados por cada comisión electoral.
2.- A las 19:30 11rs., se constituye oficialmente el Colegio Escrutador, integrado de
con formidad a lo que dispone el artículo 34 del reglamento eleccionario de la Cooperativa
de Ahorro y Crédito Talagaptc, conforman el colegio escrutador:
a) Señor Director dcl Consejo de Administración don Carlos Olivares Núñez.
b) Señorita integrante Junta de vigilancia, Doña Rosa Mallea Reyes.
c) Señora Contralora, doña Angélica Moraga Novoa.
el) Señor Fiscal. don Víctor Peña Silva.
)
e) Señora presidente Comisión electoral Melipilla doña Bernarda Javia Hernandez.
f) Señora presidenta Comisión electoral San Antonio doña Fresia Guerra Negrete, y
g) Señora presidenta Comisión electoral Talagante doña Nancy Rossel Castillo.
3.- El señor Víctor Peña Silva, Abogado Fiscal de la Cooperativa, informa a los integrantes
de las funciones y atribuciones del Colegio Escrutador, dando lectura a los artículos
pertinentes del estatuto que regulan a dicho órgano electoraL
4.- Se procede a la elección del presidente y secretario de conformidad a lo que dispone el
aJiículo 34, los integrantes del colegio escrutador acuerdan por unanimidad que el cargo de
presidenta recaerá en doña Nancy Rossel Castillo, quien acepta, y que el cargo de secretaria
lo ejercerá doña Angélica Moraga )\;ovoa. quien acepta.
5.- Se procede a efectuar la revisión de los sobres que contienen los resulta:á~'t-~so
. ...f.&; r:,':: 7,:;; ~~'''1L!.
: '-, f~

,ró
~ ~e2fR.gr1~
•
oc/~~ .-- ---­
curso. El estado del contenido del material electoral, presentado por las diversas comisiones
es el si guiente:
-:--··--··-·----·-Ts~breseu;jo--¡="de
votos
I "eSérutinio
Mesa. ,
, I
'-M-e;:'-N-'-1-··---...,I-O"Ck----r-¡O':Ck:------+-Ok:-----I
I 1
~. ~
! Mesa N° 3 ok Ok :1 ok
1
¡;CM;-e-S"~N::;'4 .. ok I Ok "-rOl< "./
L.. .. .____J-_
6.- Se procede a efectuar el recuento oficial del proceso electoral de asamblea de fecha 30
de abril, el que arroja el siguiente resultado:
.'
a) COl'iSEJO DE ADMINISTRACIÓN.
CANDIDATO
René Eduardo Rodríguez ,,,,,'''''1
Camilo Segundo Garcia Morales
Custodio Gamboa Herrera
Gerardo de la Cruz Salinas Gonzalez
La ura Silvia Cáceres Villegas 6 10 8 35
NULOS 5
BLANCOS 6
.'----,"'.....
;" .. """-"....,
I
.. ­ ¡.,'
~.U_T. ro.01S.2f>O·K ,...,."" '­
"-'-"~

m
'.1.
m ••_
b) JUNTA DE VIGILANCIA
CANDIDATO Mesa 1 Mesa 2 I Mesa 3 . Mesa 4
d
! Total ,
¡-M-a~~O'-M'-aC-ldc-o-n-a"7do-=SCCllv-a--I--6:--T-C:75 T_51~ 51 l!m--2
hosé S~~ti5 V~llejos~--
+-~""r
7
! i ,..-___-+____...,... ----:-c---..J
~;:~-~~~~a_Oo~j_~_S_::_E_:-m_,:-;_r_
-_-_..~--~-
T: ~r-'m:--+---m-:-:-1-'~:
: i
¡
st
,
.... '..
Adela Moya lemus ~ 7 5 7 25
-- __ __ , m
ICariOs Solís Campos 5 4 - 2- m T-l1-l
!
.._m____m. __m._m i
i
-h:-
, Waldo Covarruvias Peiíaloza 2 5 4 8 19
lN'uu:)S- .._-~-~-... _ m_
3 5 - 2 ! 10
i
BLANCOS 12 1 10 14
I
37
7.- Se procede a efectuar la revisión de los sobres que contienen los resultados del proceso
eleccionario de fecha 2 de mayo del rulo en curso. El estado del contenido del material
electoral. presentado por las diversas comisiones es el siguiente:
I SUCURSAL ... I sobresellado I Acta de ~ Votos 1
i aoncagu. ----l..--
I;"'"-t" I
i Curicó
mm-_-J Ok_m___ l~~__mm_-+-°'7k___--1
I aen.g"o___ ..... (°o:_mm~_ 1, I °Okk __ m. 'Ookk
0;;.11.
---t. .
I
j' .~;
,_:/~~::~tlV¡¡ d'~ _~:~ro y'=:~i':: ·I

fZ
a/v~1-/:¿
_.. -­
Santa Cruz ok
i
Ok ok
Peñaflol'
-----~--
ok Ok ok
El Monte ok Ok ok
.~~..
Viña del Mar Ok ok
ok
San Vicente Ok .Ok ok ',.
Santiago Ok Ok ok
Maipú Ok Ok
ok
Tafagante Ok Ok ok
.
--~~-- --~~--~
8,- Se procede a efectuar el recuento oficial del proceso electoral, el que arroja el siguiente
resultado:
DIRECTORES
:
i
Consejero Tit.
rgte.
El
Sta.
S.
Melip. P-eñll. Maipu Stgo. S.Ant, Curicó V, Mar
Rengo
Monte Cniz ViC€flt.
OValle Rgua TOT
_ .....
I
.
Juan Gmtl:alel C.
1~~__ ! ~_11. 5 3 2 2 11 O O 4 6 O 1 O 159
: !
8eder Salar.n S.
5 2 13 3 20 , 1 , 7 ,: O 3
'" .
~_....3.. 2~
Camilo Garda
!
M. 1 O 1 1 O: 1 5
,
1 O e o o --'-
o~
Adolfo P'etroli, :
v. 9 3 141 3 , 3 43 ü l 1\ 1 2 20 2 o 246
--------­
~~m,:(erda O. 50 35 9 51 14 38 3 281 o 10 20 ,-_.,. 2 B 2! 2119
:
Maria
!
~e.:~:n~~.':'_ p, 198 9 S 17 3 3 14 2 : 4 7 2 1 5
-
6: '"
:
NULOS 11 7 25 3 , O 16 O O 1: 3 O O O n
!
.•-­
01
24 30 35 23
"
" '" 1251
JUNTA. DE VIGILANCIA
'> - .~,
-
BLANCOS , O O 1 : 1 i O 2 O O O O O O S
TOTAL POR
SUCURSAl 523 i 60 189 921 ,,1 67 95 I
J. Vigllanda
.', "'1 ,'; TI:.
IS. V. I
"'!\~~'; J .~9\',..
:
. ~n ,
T... El
Sta.
Melip. IP.efia. Maipú stgo. : S. Aut. Curicó : V.Mar
MO!1t~ CfUI Rengo i Vicent. Ov.¡jl e
........._...
.,;.;
I ~
"'~'
, '-j[If"t11 ,,,ti tlp ,'''orro v CrCdi\(I Tala\l~nt(' Ltdil. ,'Ayda. Bernardo a'Hl¡;\q¡n~ 776, t,l"gilnte ¡(asma S71 fono: 892S()I](t lwww. ;,
R.u:r.I:1.015.U,O·1(
¿, ii';
"

~~QQg!gI~~
,­ "­
o o G· Q: o 3
! !
10 : 16 6 O 7 ! 724
" '0 35 ,,1 19. 291 1253
". ~
.
9.- El señor Victor Peña Silva, informa y da lectura al Colegio Escrutador de los 3 reclamos
que se presentaron dentro del plazo estatutario. A continuación se resumen los reclamos:
a) Reclamo de don Beder Salazar S. Solicita: Anulación de proceso eleccionario año 2011.
En su reclamo el Sr. Salazar, señala que el día de las elecciones, 30 de abril y 2 de mayo,
hubo ilTegularidades en el proceso eleccionario. debido a la intervención de Jefes de
Departamentos de Coocrelal y Agentes, quienes según Salazar ayudaron en forma directa a
inducir mediante acuerdo anticipado para que socios de sus respectivas sucursales marcaran
¡
una preferencia por un candidato previamente elegido. Señala que los candidatos
•
favorecidos son el Sr. Jaime Cerda y Sr. Adolfo PetrolL Esta aseveración se basa en el
cuadro resumen de los resultados de las elecciones por sucursal.
También señala que está situación sucedió en elecciones pasadas; 2008,2009 y 2010. Y que
80% de los integrantes del CAD fueron y siguen siendo elegidos mediante la concertación
de este grupo.
Según Salazar el cambio de postulación del candidato don Camilo Garda del día 02 de
mayo al 30 de abril se debió a que estando este grupo de funcionarios a quien alnde, seria
scgtrra la elección del Sr. Garcia.
Una vez efectuada la lectura del reclamo, el Colegio escrutador debatió sobre el tema,
procediendo a votar en forma secreta. Por unanimidad se rechaza el reclamo.
, ~- " i,

A
6Y
(i[/u-tdL l~'
COOCRETAL
t,,,,,,,...""""'OC"'*""'HlTcP:toorro
b) Reclamo de don Waldo Covarrubias P. Solicita: Anulación de elección de miembros a la
Junta de Vigilancia.
El Sr. Covarrubias, reclama por el proceso cleccionario del día 30 de abril. De acuerdo a lo
sefmlado un grupo de socios que llegaron poco antes de las 19 hrs. Del día señalado, no se
les permitió el ingreso por guardias de seguridad de Coocretal, debido a que durante el
desarrollo del proceso de votación se prohibe el ingreso al recinto. Argumenta que esta
medida vulnera el punto 14 de la Citación a JWlta General de Socios y a las ;"¡ormas del
proceso eleccionario abril 2011 que "durante la votación sólo podrán ingresar al recinto los
socios con derecho a voto, quienes deberán abandonarlo tan pronto hayan sufragado".
Finalmente señala que no existe disposición escrita y que sea de conocimiento público, que
impida a los socios participar del acto eleccionario.
Una vez efectuada la lectura del reclamo y debatido sobre el punto se procedió a realizar
votación secreta por parte de los integrantes. Por unanimidad se rechaza el reclamo.
el Reclamo de don .luan González C. Impugna proceso electoral, posponer la constitución
.. del nuevo CAD.
En cI primer punto reclama por la revoeación de sus cargos de dos Consejeros Titulares en
Asamblea General del día 30 de abril del presente año, por no encontrarse en tabla y
además porque a uno de los afectados no se le permitió defenderse.
Segundo punto reclama por permitir la postulación del candidato Camilo García, quien
participaría en la elección del día 02 de mayo.
Tercer punto reclama por la no entrega oportuna de los resultados de la elección
Por último señala que dado los resultados de las elecciones normales, se aprecia un dejo de
intervención en las sucursal es, debido a que se aprecia una marcada tendencia por un
candidato el que no tiene domicilio de la sucursal en cuestión.
.:-:----­ .
ena vez efectuada la lectura del reclamo, se debatió sobre la materia para luel;Íop~!;i&-\~U&:TF:'i~i-~'--""--
votación secreta. Pronunciándose sobre el particular de'la siguiente manera:

,j) /'
()¿/~'l-tf4J
i'lil
l (f4r"~~
Punio N° 1 no corresponde dirimir a este Colegio Escrutador, debido a que no está dentro
de sus funciones. En cuanto al punto N° 2 del reclamo se rechaza por 6 votos y una
abstención, puntos N° S 3 Y 4 se rechazan por unanimidad.
10.- La señora secretaria, informa al Colegio Escrutador que el Comité Electoral rechazo la
Candidatura de doña Adela Moya, por cuanto no acreditó dentro del plazo de 10 días desde
su elección en asamblea, la efectividad de haber cursado y aprobado ~l curso sobre
Cooperativismo.
Teniendo en consideración este último punto, el Colegio escrutador tiene por no presentada
la Candidatura de doña Adela Moya, por lo que determina que el candidato que le siga en
número de votos ocupará asumirá el cargo a proveer.
11,-Efectuado el recuento oficial de votos, en los términos señalados en el punto anterior
y teniendo en consideración lo informado por el Comité Electoral, en el sentido de que la
candidata doña Adela Moya Lemus, segunda mayoría en proceso eleccionario de fecha 30
de abril para Junta de Vigilancia, no acreditó dentro del plazo establecido el tener
,...
aprobado el curso sobre Cooperativismo, el Colegio Escrutador acordó proclamar electas
las siguientes candidaturas:
a) Director Titular.
1.- Jaime Cerda Diaz.
2.- Maria Soledad Valenzuela Peralta
3.- Adolfo Petroli Valverde.
4.- René Eduardo Rodriguez Alvarez
5.- Camilo Segundo Garcia Morales.
b) Junta de Vigilancia.
1.- Jorge Mella Berrios.
j
2.- Carlos Rojas Escobar. j
}
\

~ s'Q2!!f!Y:
---
,"--'
3.- Marco Maldonado Silva.
Se informa que los directores señores René Eduardo Rodríguez Alvarez y Camilo Segundo
Garda Morales, ejercerán su cargo por el periodo que le hubiera correspondido ejercer a
105 directores que reemplazan y que fueron revocados en Asamblea General de Sodos. En
el caso de la Junta de Vigilancia los señores Carlos Rojas Escobar y don Marco Maldonado
Silva, ejercerán sus cargos por el periodo de dos años.
13.- Se faculta al señor Fiscal don Víctor Peña Silva y a la señora Contralor doña Angélica
Moraga Novoa para que comuniquen al Presidente del Consejo de Administración, el
resultado de este proceso eleccionario.
Se deja constancia que el Colegio escrutador sesionó los días 6, 9 Y 13 de mayo del año en
curso.
Siendo las 21:15 hrs., del día 13 de mayo de 2011, el Colegio Escrutador, se pone término
al proceso electoral 2011.­
..,
/7. Rosa Ma
7
ea Rey.es.
'/¿¿~~dldt¿
-
:;:.U.T. ]O.01'5.2M}.K
..'

tI '. Ju!Lz
EUGENIA LE-BERT ACHERITOGARAY CI{¿U!"'1'¿),C~'i:j" ,': , ir'"
N O T A R 10
," " ..'i,. ,:'~73 0::\,
..
E-mail: melebert@hotmail com '--.Iit-
Av
.
Bdo
.
O
Iggms , - onc; . ""A- .~c;...j!),(i)
Comuna Talagante '. ~-ib
En Talagante, República de Chile a dieciocho de Mayo de 'clú&'ll

EU
Director Titular Secretario. APERTURA DE LA SESIÓN. El señor
Presidente (S), don Adolfo Petroli Velarde, abrió la cesión a las
diecisiete cuarenta horas, en nombre de Dios y en memoria del Ex
Presidente don Miguel Muñoz Godoy (Q.E.P.D). Don Adolfo en su
calidad de Presidente(S) de Coocretal Lida. Inicia la sesión haciendo
alusión al articulo cincuenta y tres del Estatuto Social que dice
"Corresponderá al Vicepresidente el reemplazo del Presidente, en
Av. Bo
H
le
u
G
caso de ausencia o imposibilidad de este para el desempeño de sus v(
funciones, 10 que no será necesario acreditar ante terceros", ya que
el Señor Presidente presentara Licencia Medica. TABLA DE
PUNTOS A TRATAR. Uno.- Desvinculación señor. Gerente General,
PI
Don Mario Charlín. Dos.- Interinato del señor. Andrés Tobar fa
Riquelme. Tres.- Presentación de Poderes, Sr. Victor Peña, Fiscal de
re
la Cooperativa. Cuatro.- Bienestar Social. ACUERDO NUMERO fa
NOVECIENTOS. Consejo de Administración acuerda por mayoría,
aprobar la estructura de poderes presentada por el señor Fiscal.
Votación: Seiiora María Soledad Valenzuela Aprobado. Señora Hilda .
Acuña Vivero Aprobado. Jaime Cerda Diaz Aprobado. Adolfo Petroli
Velarde Aprobado. Camilo García Morales Aprobado. Poderes:
Al
"'G
Uno.- APODERADOS PARA OPERAR SOBRE LAS CUENTAS ce
CORRIENTES BANCARIAS Y PARA EJECUTAR A.
OPERACIONES COMERCIALES Y ADMINISTRATIVAS
Y
COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO de
LIMITADA. De acuerdo a la actual organización, actuarán
m
mandatarios de la Cooperativa las personas que ocupan los:.
el<
siguientes cargos: Gerente general. Gerente de Operaciones.
Gerente de Recursos Humanos. Gerente de Contabilidad de
de
a
In
Finanzas; Dos. a- ACTUAL INTEGRACION DE CARGOS EN "A......
MATRIZ PARA OPERAR SOBRE LAS CUENTAS
né:
la:
Ce
BANCARIAS DE LA COOPERATIVA: A) Gerente fo~
ANDRES IGNACIO TOBAR RIQUELME, Cédula de
pr
número diez millones ochenta y cuatro mil ochenta y
de
cero; Bi Gerente de Operaciones, don JUAN CARLOS
ba
ARAVENA, Cédula de Identidad número once millones
di·

t
ff'. ."
v I u:~~LtL l,fit(~, ~ -, .
EUGi:NIA LE-BERT ACHERITOGARAY , L • :..t.~ . ....·"¡F i
~" ~.
NOTARIO ;Xi '0\
RUT4.943.896·6 r'llL NOVCCIEI\lTO::' SLTE~HA ''6 ctH~'fHB':·" !~!'1I¡t'i\t¡:.~: (j)\
. Bdc. O'H;ggrns N" 1360 • Fono. 815 1285 '."'¿..:J>I
E-rna:l: melebert@hotmaiLcom ,",,J
Comuna Talagante -- -, .-;/'
'-"''"'" '4L-4GAN \ /'
setenta mil noventa y ocho gUlOn dos; C) Gerente de Recurso
Humanos, don TEÓFILO DANTÓN ALVAREZ CASTRO, Cédula de
Identidad tres millones setecientos cuatro mil setecientos noventa y
uno guión cero; D) Gerente de Administración y Finanzas,
GONZALO HERNAN CHACÓN OYANEDEL, Cédula de Identidad
número seis millones quinientos sesenta y dos míl setecientos
veinte y cuatro guión ocho. Dos. b. Firma conjunta: Para el
ejercicio de las facultades establecidas en este mandato, deberán
actuar conjuntamente dos apoderados de los señalados
precedentemente, pudiendo ser cualquiera de ellos. Actuando de la
forma señalada y anteponiendo a sus firmas la razón social,
representaran y obligaran a la cooperativa con las siguientes
facultades: Tres. FACULTADES. l.- COMERCIALES
ADMINISTRATIVAS. A. INSTRUMENTOS NEGOCIABLES. A.uno.
Girar, aceptar, reaceptar, suscribir, endosar en dominio, en
garantía o en comisión de cobranza, cobrar, hacer protestar,
descontar, cancelar letras de cambio, pagarés, vale vista, depósitos
a plazo y cualquier clase de instrumentos negociables o efectos de
comercio. A.dos. Tomar boletas bancarias de depósito o garantía.
A. tres. Suscribir y retirar certificados de depósito a la vista, a plazo
y bajo cualquier modalidad. A.cuatro. Suscribir certificados de
depósito de los socios, sean a la vista, a plazo o bajo cualquier
modalidad. B. OPERACIONES DE CREDITO. Runo. Contratar toda
clase de operaciones de crédito, especialmente con Bancos e
instituciones Financieras, Banco de Estado de Chile, Corporación
de Fomento de la Producción u otras instituciones de crédito
nacionales o extranjeras, bajó cualquier modalidad y en especial a
las que se refiere la Ley dieciocho mil diez, esto es, eréditos bajo la
forma de apertura de líneas de crédito, préstamos o mutuos,
préstamos con letras o avances contra aceptación o contra valores,
descuentos, créditos o avances en cuenta corriente. Rdos. Abrir en
bancos créditos simples y documentarios, revocables e irrevocables,
divisibles e indivisible, confirmados o inconfirmados; Rtres.
Conceder préstamos a sus socios y en general, celebrar con ellos
y

operaciones de crédito de dinero, con o sin garantía, reajustables y
no reajustables; B.cuatro. Otorgar préstamos a
sus SOCIOS
amparados por garantía hipotecaria. C. INVERSIONES. C.uno.
Operar en forma amplía en el mercado de capitales y de inversiones;
C.dos. Adquirir derechos en fondos mutuos de cualquier tipo.
C.tres. Efectuar transferencias de fondos. D. COBRANZA,
CANCELACIONES Y TRANSFERENCIAS. D.uno. Cobrar y percibir
judicial y extrajudicialmente cuanto se adeude al mandante. D.dos.
Otorgar recibos, finiquitos y cancelaciones. D.tres. Extender
certificados que acrediten la extinción de deudas para su aclaración
en los bancos de datos que las contengan. E. CAJAS DE
SEGURIDAD. Arrendar cajas de seguridad, abrirlas, retirar lo que
en ellas se encuentre, y poner término a su arrendamiento. F.
OPERACIONES DE CAMBIO. Realizar toda clase de operaciones de
cambios internacionales, pudiendo en especial comprar y vender y,
en general, enajenar divisas bajo cualquier modalidad. G.
CONTRATOS. G.uno. Comprar, vender, permutar, aportar, en
general, enajenar toda clase de bienes muebles, corporales o
incorporales, entre ellos valores mobiliarios y acciones, pactando
precios, condiciones, plazos y demás cláusulas, estipulaciones y
modalidades, con o sin pacto de retrocompra. Estos actos pueden
tener por objeto el dominio, el usufructo, derechos personales sobre
los mismos o sobre una parte o cuota de ellos. G.dos. Celebrar toda
clase de contratos preparatorios, entre ellos el contrato de promesa
de compraventa y el contrato de opción y leasing respecto de toda
clase de bienes muebles. G.tres. Dar y tomar en arriendo toda clase
de bienes muebles, con o sin opción de compra. G.cuatro. Depositar
y retirar mercaderías o bienes en almacenes generales de depósito y.
en almacenes de Aduanas, dejar mercaderías en consignación y
otorgar mandatos al efecto, endosar vales de depósito y de prenda.
G.cinco. Dar y recibir cspeCles en comodato, mutuo y anticresis;
convenir intereses y multas. G.seis. Celebrar toda cIase de
contratos de transporte y fletamento, sea como fletante, fletador o
beneficiario. G.siete. Suscribir, rectificar y aclarar las escrituras

mandato. H. SEGUROS. Contratar toda cIase de seguros a favor de
los socios de la cooperativa o que caucionen los bienes de la
Cooperativa contra toda cIase de riesgos; cobrar pólizas, endosarlas
y cancelarlas. I. LABORAL. Celebrar, modificar y poner término a
toda cIase de contrato de trabajo y de prestación de servicios, sean
ellos profesionales o no. Celebrar y modificar contratos colectivos.
Firmar aetas de avenimiento, otorgar finiquitos. J. EXTINCION DE
OBLIGACIONES Y RENDICIONES. J.uno. Pactar lá extinción de
toda clase de obligaciones por pago, novación, compensación o
cualquier otra forma de extinguir obligaciones. ,].dos. Pagar en
efectivo, por dación en pago, por consignación, por subrogación, por
cesión de bienes, todo lo que el mandante adeudare. J.tres. Pedir y
otorgar rendiciones de cuentas. K. GARANTIAS. K.uno. Tomar
bienes inmuebles en hipoteca en garantía del cumplimiento íntegro
y oportuno de todas y cualquiera de las obligaciones que los socios
adquieran con la cooperativa, sean actuales o futuras, conjuntas o
separadas, directas o indirectas, derivadas de toda cIase de actos
y¡o contratos, sea que provengan de préstamos, créditos o mutuos
que le haya concedido o pueda concederle la cooperativa, sea que
provengan de actos o contratos en que se constituya en deudor
principal, aval, fiador o codeudor solidario y por las renovaciones,
sustituciones, novaciones, reprogramaciones, avenimientos y! o
prórrogas de todas estas operaciones y en general para garantizar el
pago de todas las obligaciones que llegaren a adeudarle, cualquiera
sea la causa, origen o motivo. K.dos. Posponer, alzar, cancelar
hipotecas, incluso aquellas con cláusula de garantía general. K.tres.
Recibir en prenda bienes muebles, valores mobiliarios, derechos,
acciones y demas cosas corporales o ineorporales, sea en civil,
comercial, agraria, industrial, en almacenes generales de depósito,
sin desplazamiento o de cualquier tipo y cancelarlas. K.cuatro.
Aceptar, posponer y alzar toda clase de garantías constituidas a
favor de la Cooperativa. K.cinco. Otorgar los instrumentos públicos
y privados que requiera el adecuado ejercicio de su facultades. L.

1"""'"\ I
ADJUDICACIONES. Aceptar adjudicaciones de toda elase de bienes,
M. DOMICILIOS. Constituir y pactar domicilios especiales, N.
PROPIEDAD INTELECTUAL. N,uno, Solicitar propiedad comercial
!'>obre marcas comerciales modelos industriales, patentes de
invención, pudiendo oponerse a inscripciones de terceros. N.uno.
Transferir, adquirir y celebrar contratos de royalties o licencia sobre
toda clase de propiedad intelectual o industrial y procedimientos
industriales, Ñ. CORRESPONDENCIA. Enviar, recibir y retirar toda
clase de correspondencia certificada o no, giros y encomiendas, O.
PROPUESTAS y LICITACIONES. Presentarse a toda clase de
propuestas y registros de contratistas y firmar los documentos que
se requieran al efecto. P. FACULTADES JUDICIALES. P,uno,
Representar en juicio a la Cooperativa mandante ante toda clase de
tribunales, ordinarios o especiales, con las facultades establecidas
en ambos incisos del articulo séptimo del Código de Procedimiento
Civil, esto es, desistirse en primera instancia de la demanda o
acción deducida, aceptar la demanda contraria, renunciar a los
recursos o a los términos legales, transigir, aprobar convenios
judiciales y extrajudiciales, percibir, otorgar quitas o esperas y
absolver posiciones. La facultad de transigir comprende también la
transacción extrajudicial. P,dos. Designar abogados patrocinantes y
conferirles poder con las facultades de ambos incisos del articulo
séptimo del Código de Procedimiento Civil, esto es, desistirse en
primera instancia de la demanda o acción deducida, aceptar la
demanda contraria, renunciar a los recursos o a los términos
legales, transigir, aprobar convenios judiciales y extrajudiciales,
percibir. otorgar quitas o esperas y absolver posiciones, La facultad
de transigir comprende también la transacción extrajudicial. Q.
SERVICIO DE IMPUESTOS INTERNOS. Q,uno. Se le faculta para
suscribir toda clase solicitudes y formularios de declaración de
impuestos y de cualquier otra información que sea necesaria u
obligatoria para el adecuado cumplimiento de las normas
tributarias que regulan el giro del mandante, Q.dos, Asimismo, se
faculta al mandatario para actuar y concurrir en representación del

EUGENIA LE-BERT ACHERITOGARAY
NOTARIO
4~¡::-CtÚ!:R! 4C '.
MIL NOVECIENTOS SETENTA Y S~ 19b-lf l"f:
RU T. 4.943.896-6 , '" I~_' ':'r',
Av. Beo. O'Higgins N° 1360· Fono: 8151285 r~ ',1

E
los comprobantes que procedan. 11.- FACULTADES PARA OPERAR
SOBRE LAS CUENTAS CORRIENTES BANCARIAS DE LA
COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDlTO TALAGANTE
LIMITADA: A.- Abrir y cerrar cuenta corrientes bancarias, moneda
nacional o extranjera. B. Girar y sobregirar sobre cuentas corrientes
bancarias de depósito, crédito o ahorro. C. Dar órdenes de pago o de
cargo por cualquier medio. D. Depositar, endosar en cobranza o en
pago; cobrar, revalidar, cancelar, dar orden de no pago y hacer
protestar cheques y otros documentos a la vista. E. Retirar
talonarios de cheques. F. Aceptar y objetar saldos en cuenta
corriente. G. En general, ejecutar toda clase de operaciones sobre
las cuentas corrientes de la Cooperativa, sin limitación alguna.
Estas atribuciones podrán ejercerlas sobre todas las cuentas
corrientes bancarias que actualmente mantiene la cooperativa y
sobre las que apertura en el futuro. Cuatro. El Consejo de
Administración acuerda otorgar poder especial tan amplio y
suficiente como en derecho se requiera a las personas señalas en el
punto Uno y Dos.a., ya individualizados, para que en nombre y
representación de la Cooperativa, designen a los apoderadtllS que la
representaran a nivel de sucursales, delegando al efecto todo o
parte, de una o más de las facultades y atribuciones señaladas en
las clausulas 1 y 11 del punto tres de este mandato, a uno o más
funcionarios de la cooperativa confiriendo al efecto mandatos y
poderes generales, como asimismo mandatos y poderes especiales.
Se faculta además, para que en nombre y representación del
Consejq de Administración de esta Cooperativa como representante
legal, révQq,uen a su arbitrio en todo o parte, una o más de las
facultades y'~tribuciones conferidas en cualquier tiempo a otros
apoderados de la cooperativa. Firma Conjunta: Para el ejercicio de
las facultades establecidas en este mandato, deberán actuar
Conjuntamente dos apoderados de los señalados precedentemente,
pudiendo ser cualquiera de ellos, de conformidad a lo señalado en el
punto Dos.b de este mandato. Cinco. El. Consejo de Administración
ratifica y confirma expresamente todos los mandatos bancarios
'"' .

s
1
r
r
s
y
e
y
:1
y
1
s
y
I
é"/¡
¿ UJ'7' Y4~
EUGENIA LE-BERT ACHERITOGARAY
.,\\" ~HH:Rr A.-,',
-y\'>
NOTARIO f1IL f~OV::'CIEr~,OS SETEN~~'Y :'1 En:
R UT 4,943,896·6
Av,Bdo,O'Higgins N" 1360-Fono: 8151285 ~r '>1'", ¿I -. ""'"
;:: VV".-A..V
'''''f..]t:',
"~~7
J~\
,....-",',
E-ma'~:~:7.~:~!T:~O~~:i¡ com \~" ,- ¡ ""_,, ;')~fJ
otorgados por don Mario Charlin Dubournais a los fLÍhci~A\9l\~jY
ejecutivos de la Cooperativa para operar sobre las cuentas
corrientes que mantiene la Coocretal Limitada actualmente, y que
constan en Escritura Pública otorgada el veinticinco de octubre de
don mil once, ante el Notario Público Titular de la Cuadragésima
Primera Notaría de Santiago, don Félix Jara Cadot la que se incluyó
bajo el repertorio número veintitrés mil cuatrocientos sesenta y
ocho guión dos mil once, y en la Escritura Pública otorgada el once
de noviembre de don mil once, ante el Mismo Notario, la que se
incluyó bajo el repertorio número veinticinco mil doscientos sesenta
y dos guión dos mil once, Aeuerdo número novecientos uno,
Materia, Se faculta al señor Andrés Tobar Riquelme para reducir
esta acta a escritura pública. Se levanta la sesión a las diecinueve
cuarenta horas, Hay firma, Adolfo Petroli Velarde, Presidente (Si,
Hay firma, Jaime Cerda Diaz. Secretario, Hay firma, María Soledad
Valenzuela Peralta Director Titular. Hay firma, Hilda Aeuña Vivero
Director Titular. Hay firma, Camilo García Morales Director Titular,
Carlos Olivares Nuñez Director Titular" CONFORME. CERTIFICO
QUE LA PRESENTE ESCRITURA FUE INCLUIDA EN EL
REPERTORIO BAJO EL NUMERO OCHOCIENTOS
GUION DOS MIL DOCE, DOY FE,- A,e
Derechos: veinticinco mil pesos,
DIECIOCHO
I\NI)R1j~ IGNACIO TOBAR RI~~UE:"ME
e.l. )tJ. lJ.8lj, ()~_
r
1

SECRETARIA ROL 838
f
tfz
1tm-t'~vt,)
, ACTA DE LA JUNTA GENERAL DE SOCIOS
COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO TALAGANTE LIMITADA:,

93
/'/lV¡ r:~t(;;
Instalación de la Junio en segunda citación.
A continuación, el señor Presidente de Consejo del Adminisl~dció{)í;=lon
Sergio
Martínez Uribe-Echeverría, da la bienvenida a los socios a~islenles'r!agrad~de;. s",,·
.." .:/ "';":'1r:>," I,f:.
participación y declara abierla la Junla General de Socios. Apróv~ch~ esta instancia
para solicitar a la Asamblea, que designen a los socios que suscribirón la 'p~i19'¡¡nje i9!;t¡;¡ .ge':-"
',.•_. ,,7_ ~"::"':'".:_ --"'~
acuerdo a lo dispuesto en el articulo 52 del Reglamento de la Ley General de
Cooperativas. Resultan inscrilos los siguientes asociados.
1.- Señor Fabián Cartagena Guillzman, RUN. N° 4.878.724-k, sucursal Talagante.
2,- Señora Blanca Ruiz de Gamboa Guajardo, RUN, N° 4.583.367-0. Sucursal Peña flor.
3.- Señor Jorge Escobar Cadenas, RUN, N° 8.872.968-4, Sucursal Talagante.
Se deja constancia que se ha dado cumplimiento con todas las formalidades
legales de la citación, el aviso fue publicado en el'diario de circulación Nacional "Diario
Financiero" el día 18 de aból de 2011 y las citaciones se enviaron al domicilio que cada
socio mantiene registrado en la Cooperativa, el día 22 de marzo de 2011, por Correos de
Chile.
Tabla de la sesión.
(
1. LECTURA DEL ACTA JUNTA ANTERIOR,
El señor Seder Salazar Sanhueza, Secretaóo del Consejo de Administración, da
iectura al acta anterior de la Junta General de Socios celebrada el 24 de abril del 2010.
Concluida la lectura se consulta a la asamblea. si existen objeciones u observaciones, las
que no se formulan, aprobándose en consecuencia el acta anlerior,
Resullado de la volación:
Aprueba el acta: 368 socios, que corresponden al 100 %.
Rechaza el acta: O socios, que corresponden 010 %
El socio señor Gerardo Salinas. solicila la palabra y consulta al Presidente del
Consejo de Admlnislración por Los Delegados, pues se nombraron para lodas las
sucursales, pero al parecer no funcionaron. Por lo que consulla si los delegados se
mantendrán o desaparecerán, Además consulla que pasó con las acciones que lo
Cooperallva lenía en Comercop. El señor Presidente le señala que los lemas consullodos
por él, eslán considerados paro ser tralodos durante la asamblea y se explicarán en su
mamenlo. por ahora se debe seguir con lo tabla poro lo cual se ciló.
i
" ",' .

11. INFORME GOBERNABILlDAD DE LA COOPERATIVA.
¿¡ l
''1té:--c'«11" 7/.//,&",1;.:,!'c)clCroot:"":::"AA~:.::.~:..:!!;=~:.:r~:::,,~,
El señor Vicepresidente del Consejo de Administración. don C~~I¡;rOlivares NÚñez:'.:
'. .' .'. '.', . ,:."''',l;';,J!\,.,
señala a la Junta General de Socios los diferentes acontecimientos desarrolladas::p0r\Jn
'.~ - .
grupo de socios, que pretendieron atentar contra Coocretal ':Ud

9J~
- ---
\ [¡¡) s.'2fB![~J:
7 ¿,C7 '-C. '-{~ 1 eL} t- CAJ
• El día viernes 4 de Marzo del año 2011, este grupo de socio$, ingresa:on, a la casa \".
Matriz de Coocretal. pa:a atacar al Gerente de la Cooperati;ó,"'a 'traVés·,de
-;\ : ': _-,--~-. í/,,:,
insultos y agresiones, atribuyéndose la calidad de directores:ót~ntaron además .
contra los funciona:ios de la empresa. Por estas acciones pnncipaii'hente en contra
de nuestro Gerente, es que la Fiscalia Local de Talagante, dispuso un'~"rÍ1&dida:'d~:
protección en beneficio del Gerente.
Este grupo justificó su actuar señalando que eran directores de la Cooperativa y si
estaban tratando de sacar al gerente, era porque una Asamblea de socios osi lo había
acordado el día 27 de Febrero del OliO en curso, lo que es derechamente falso. Produclo
de esta desafortunada actuación se presentó querella criminal en contra de todas las
personas que irrumpieron en la Cooperativa.
c) Este grupo de socios, a través de Redes Sociales, programas radiales y de televisión
'lan insultado, injuriado, calumniado y denostado a la Cooperativa, sus Directores y a sus
funcionarios.
r
d) El día 4 de febrero del año en curso, se presenta uno de los integrantes de este grupo,
en una radio de Talagante, se emiten acusaciones falsas, se habla de golpes de estado al
interior de la Cooperativa, se agrega que los directores en ejercicio, carecen de tal
calidad, pues su periodO había culminado el 20 de Enero del 2011, Señalan ademós, que
se han reunido con el Sub-secretario de Economía y el Jefe del Decoop., y que gracias a
esto se han cursado multas en contra de nuestra Cooperativa, lo que obviamente es falso,
en el hecho la única multa cursada por el DECOOP" se aplicó al señor Juan Dunay, ex
presidente de la Junta de Vigilancia por sus actuaciones fuera de norma.
Finalmente señala, que por todas estas desafortunadas actuaciones, el Consejo de
Administración resolvió excluir a este grupo de socios, pues han daflado e injuriado a
nuestra Cooperativa, ya que todas estas acusaciones han sido totalmente infundadas y es
por ello que el Departamento de Cooperativas y el Tribunal Regional Electoral y El Tribunal
Calificador de Elecciones han ratificado su falsedad, confirmando la legalidad de las
acciones desarrolladas por nuestra Cooperativa y sus administradores,
Luego el señor Carlos Olivares informa a la asamblea, que el Decoop., dispuso que
se deba dar lectura al oficio N° 3159, de fecha 11 de abril del en curso. Acto seguido el
señor Secretario del Consejo de Administración procede a dar lectura al mencionado
oticio.
2.- Junta Vigilancia.
En este punto el señor Vicepresidente señala que, la señorita Rosa Mollea y el
Señor Juan Dunay. durante el último tiempo incurrieron en un~J!!,galidades y
vulneraciones a la LGC, su Reglamento y a los Estatutos Sociales. ,1~¡ib~1&~\¡!l~~~"
,1 ,/, ;,~,
·'2~';:,FJthr'~:;""¿:.!2.}:::1.-.:~> A" L:':l~'_"':"'0.:J:

•
(!;\ , -'': ''t'\''''
l.- Emitir cerlificaciones a terceros para actuar judicialmente en conrra de lo Co'opeiotíva.
. ~
-' )
2.- Desconocer los Estatutos Sociales. Señalando que paro ellos no erdf'iyéllidos .
.~",.,- ~,.,._I:'±!:!!.:.:::-,;_~(::_. -:::S!... ~~:!.~_~':'J;) I~'-;¡:¡I"s 776, T,,\~~~;~:~Qn[):6n5000 !~~~.
11 U T 7

1-!­
,,1~~é 1'-éi-~ 7 ~h
El señor Núñez Insiste y señala que el tiene entendido que la única que puede excluir a un
< 1':' "" ..
socio es la Junta. El señor Presidente le señala que esta dentro de las atribucipne.s, dEiL,"\
'''' '-. ' . ' ..­
Consejo de Administración y así lo ha ratificado el Decoop., y le reitera que para objetar
el acuerdo del Consejo de Administración que determinó la exclusión de estos socios, el
afectado debe recurrir a los Tribunales de Justicia.
Solicita la palabra el socio señor Marcos Palma y señala que los hechos que hemos
escuchado son vergonzosos, la toma de la Cooperativa, haciendo interpretaciones
antojadizas de la Ley, personas que demandan a la Cooperativa y que siempre han
perdido los juicios. Por lo que solicita su expulsión.
Solicita la palabra el señor Erick Valenzuela. Quién señala que le gustaría expresarse
respecto del punto que le atañe.
El señor Valenzuela señala que el día 21 de enero, recibió carta del ex presidente de la
Junta de Vigilancia, don Juan Dunay, en que informaba que tres directores habían
terminado su periodo, los señores Martínez, Solazar y Palacios. Además su periodo como
integrante de la Junta de Vigilancia también había concluido.
Ante esto último y según lo que dispone el artículo 50 de la Ley General de Cooperativas,
( trató de contactar a los demás directores, pudiendo solo ubicar al señor José Huerta.
Agrega que de acuerdo al artículo 54, corresponde al Vicepresidente el reemplazo del
Presidente, por lo cual trató de contactarlo, lo que en principio no pudo. Luego el señor
Corlos Olivares se contactó con él y le señaló que citaría a una reunión, pero luego no
volvió a comunicarse.
Posterior a esto se contactó con el señor José Mora, agrega que de acuerdo al artículo 54
del Estatuto Social. debían reunirse dentro del sexto día.
Luego señala que, como no podía hacer nada al respecto, resolvieron consultar al
Deccop., continúa dando lectura a su misiva, donde le expone la situación al Decoop..
donde señala que a raíz de esta carta el Consejo resolvió el día de 2 de marzo
suspenderlo del ejercicio de su cargo, como era un Acuerdo de Consejo, señala, no había
derecho a réplica. Agrega que posterior a esto envió carta al Decoop.. objetando esta
decisión, además para saber que pensaba al respecto, dando lectura a su presentación.
El señor Presidente le señala a don Erick Valenzuela, que posteriormente el Decoop., le dio
la razón al Consejo, le señala además, que no tienen ningún sentido volver a leer una y
otra vez las cartas a que él hace alusión y que ya la Junta se ha hecho un juicio al
respecto.
El señor Valenzuela señala que para él. sí tiene sentido pues ha obrado siguiendo
estrictamente a lo que dice la ley. Finalmente señala el señor Valen;¡uela que él lo único
r--·'· ..."" ,'.
que quiere es que la asamblea sepa como realmente fueron las cosp~,' ." o.,
El señor Presidente señala que, para que quede claro el tema ;dar':!:' lecturci al pórrafo
i -,1, ,
pertinente del oficio N° 2982 de fecha 31 de marzo, que se1ala ,gue .el Consejo de
rlot., '~ , ;
Administración ha actuado dentro de la esfera de su competenclo" al. S\Jspender a ·Ios
-'- """
señores José Huerta y Erick Valenzuela.
'o(!(,~_-, ]!::2'.,_d,,:!~~_o-,--rS'._i'_((,d~ ¡al~'i}00...l~,!~ __' P"~

, , ~ ., '. L'"
Solicita la palabra es señor René Rodríguez, quién manifiesta que está'de ocuerdo con'lo, ,
señalado anteriormente por el señor Marcos Palma y que es vergonzoso,'séJ'o llegado a
límites gansteriles y finalmente solicita que se ratifiquen las sanciones aPlicad~~ ~~~¿n:fr6:,
de los directores suspendidos,
Solicita la palabra la socia doña Fresia Guerra de la sucursal de San Antonio, señala que le
gustaría darle el "corte definitivo" a estas dos personas y que si la Asamblea determina
que se tiene que ir, deben asumir personas mós idóneas y que quieran a la Cooperativa,
E: señor Presidente, seno la que habiendo una moción al respecto, corresponde que sea
sometida a votación de la Junta,
Solicito lo palabra el señor Volenzuelo, señala que el actuó por una información que tuvo
y si lo hizo fue porque les correspondía como directores, porque no tuvieron respuesto a
sus interrogantes y finalmente lo deja a criterio de la Asamblea,
,
El señor Beder Solazar señala que cuando se trató este tema en el Consejo fue muy
delicado, agrega que el senor Valenzuela fue Presidente de la Cooperativa, y que él
debe conocer claramente lo que dispone el articulo 43, que señala que si por cualquier
motivo no se efectúan elecciones de directores, continúan en sus cargos los Consejeros
en ejercicio, hasta que se produzca la renovación de 10$ mismos.
la señora Patricia Valenzuela pide la palabro y consulta a la Junta si conocen el estatuto
pregunta, señala que todos los socios deben conocerío, porque cuando yo me inscribo
en una cooperativa o trabajo dentro de una cooperativo debería conocer los requisitos
de ésta. Me refiero, señalo, o que si usted señor Sergio Martínez acepto lo moción para
que estos socios sean expulsados, usted sabe lo que significa la palabro excluir, es
solamente mantener aislados o estas personas, pregunto o lo Asamblea si es que soben lo
que paso acá dentro, ustedes no saben las consecuencias, yo no conozco o los señores
expulsados, y tampoco voy o conocerlos porque aquí no los dejaron entrar poro que se
defiendan, yo vine a una reunión a hablar cosas coherentes, yeso estoy haciendo. señor
Martínez ustedes colocan lo moción que ustedes quieren, pero hoy uno coso claro, los
dueños de la Cooperativo son los socios, por ende ustedes señores directores son nuestros
representantes, ustedes y sus funcionarios son nuestros empleados para defender nuestros
derechos y nuestros bienes y por ende, si aceptan la moción de algunos que acepten la
moción de otros.
El señor Presidente explico o lo Asamblea la forma de votación indicando que la paleta
'>''''t""
con el color verde implica aprobar la revocación de los Direc,toieS:' ,~·.iR·roja implica el
rechazo de la moción.
El señor José Huerta
,- .~/.! '. ~ -,
'·;;,",:i:::.. ';'.':.
Morago Solicita lo palabra, el señor ,residente ,~o' oc¿~.,() su
~. "l.
solicitud y se le señala que la moción ya fue presentada.
JI:::¡._(]~,~)":·9"i:':-~' :!:nT;¡l~~.::~:~J! .:l:::~:LJ1:: ,,~::,q~]76. "'~J~~_:_~~L~~!ra ~-;! ~ono:fl9/:5:¡OC :.~.:~:~~
'1) " ." '-,;~ ~Hl""

Se deja constancia que no se le dio la palabra al señor José Huerta, PÓf lo q'ue no luvo '"
posibilidad de dar a conocer a la Asamblea los motivos que lo llevaron a ser protagori¡;ta" :',
de los hechos anteriormente dados a conocer por el señor Vicepresidente Carlos Olivares" .,
• • ". "o-

~ ..
•
lilsqQ!;!!~r~~
: ~ ,---- -­
El señor Fiscal explica a la Asamblea que los candidatos que se presenten,.ya sea al cargo
de Consejero Titular o integrante de la Junta de Vigilancia, tendrqn el ~Iazo ·d;;.lO,días
',,- -.. '¡ '. ~:"; .
hábiles a contar de esta fecha, para acreditar el cumplimiento de lo~ requisitos exigidos
por los estatutos para el cargo.
'. . ~
La Asamblea General aprueba la moción formulada por el señor fiscal por 281 votos a
favor que representan el 98,6 % Y 4 votos en contra que representan al 1AO %.
Al aprobarse esta moción, el señor fiscal informa que se procederá a recibir la inscripción
de candidaturas ya sea, como Consejero titular o miembro de la Junta de Vigilancia.
Igualmente se solicita que lo asamblea designe a 12 socios, 3 por cada mesa, para que
formen la comisión electoral y 4 ministros de fe.
Se inscriben las siguientes candidaturas:
CANDIDATOS CONSEJO DE ADMINISTRACiÓN.
Socio señor René Eduardo Rodríguez Álvarez
Socio señor Camilo Segundo García Morales
Socio señor Ángel Custodio Gamboa Herrera
Socio señor Gerardo de la Cruz Salinas González
Socia señora Laura Silvia Cáceres Villegas
CANDIDATOS JUNTA DE VIGILANCIA.
Marco Maldonado Silva
José Santis Vallejos
Carlos Rojas Escobar
Osvaldo Ortiz Gaete
Ana Jeria Salas
Adela Moya Lemus
Carlos Solís Campos
Waldo Covarruvias Peña loza .
La candidatura del señor Camilo García Morales, fue admitida por el Comité Electoral,
previa renuncia a su candidatura de dio lunes 2 de mayo.
Se inscriben para conformar las comisiones electorales los siguientes socios:
MESA!
NOMBRE RUT CARGO
Adriana Aguilera 07.702.966-4 Vocal
Elba Ahumada 03.654.722-7 Vocal
Ema Olivera 04.133.828-8 Vocal
Elizabeth Heredia 16.691.080-3 Ministro de Fe
MESA 2 .j' ,
f··
NOMBRE RUT CARGO
i-'~-"'

¿q
~ !!lQ9!S!~~
é'

•
/1°

, @~f!!€Tt'J:
\".,.v'~
~.~ ,
;'_ --.
A continuación se señalarán las actividades desarrolladas.
l° Módulo del Cooperativismo. realizado el 26 de marzo del20rCL
2° Módulo del Cooperativismo del 24 de junio del 2010.
3° Módulo del Cooperativismo realizado el 22 de julio del 2010.
4° Módulo del Cooperativismo. realizado el 26 de agosto del 2010.
Programa de Agrupacián Silvoagropecuaria. desarrollado desde agosto del ano
2010 hasta junio del 201 l.
Celebración del dio del niño. realizado el4 y 5 de agosto del 2010. que consiste en
visitas a colegios y jardines de la provincia.
Producción de un show artístico realizada en jardines infantiles de bajos recursos.
para la celebración del día del niño.
Módulo de Cooperativismo efectuado el 18 de marzo del 2011 .
2° Módulo de Cooperativismo efectuado el 25 de marzo del 2011.
En casa Matriz se realizó el Módulo de Introducción a los Principios Cooperotivistas
el 18 y 25 de marzo del 2011.
Se informa la adjudicación a los socios de electrodomésticos y equipamientos del
hogar. equivalente a $700.031. paro repartir a los socios que participen en cursos
cooperativistas o actividades del comité. Estos bienes provienen de la enajenación
de acciones de Comercop.
Los proyectos a futuro son los siguientes.
Desarrollo de cursos cooperativistas. incentivando a los socios a su participación,
Apoyo o obras sociales y culturales.
Capacitar a los socios en determinados oficios.
Por lo anterior. se sugiere a lo Asamblea que los interesados presenten nuevos proyectos
para que sean analizados por este comité.
Finalmente señalar. que los gastos incurridos durante este periodo. fueron de $3.549.953.
Además. informar que este comité heredó un fondo monetario de $1.250.123. debiendo
solicitar 01 Consejo de Administración un ítem equivalente a $3.5000.000.
VI. INFORME COMITÉ DE CRÉDITO.
El señor Andrés Tobar Riquelme. Gerente Comercial. previo a la exposición de
colocaciones realizado por la Cooperativa. informa a la Asamblea las principales labores
que desarrolla este estamento.
A continuación. se expone a través de diapositivas. el paralelo de las colocaciones
realizadas entre año el 2009 y 2010.
"'"
!

C;Y
(iJ~, -. "
afectó a nuestro país.
",,'--.'
En cuanto a la colocación de créditos comerciales, se incorporan···;~J¡¡os,.c;réditos •
'~".':",,::"~'.'~ ~':I~ '",
agrícolas, ello por el fuerte fomento que se hizo del crédito comercial duranté-stán
exentos de errores significativos.

(¡¡J, f.qQf!i~1f
.,-- ­
fn nuestro opinión. los estados financieros al 31 de Diciembre , de 20lO' .- . presentan
- ,',. .
razonablemente, en todos sus aspectos significativos. la situacIón financiera de': >é ••
'_. "3
Cooperativo de Ahorro y Crédito Talagante Ltda., 01 31 de Diciemb~e',:de, .2010 Y los
"-«"-\" .> f _ "
resultados de sus operaciones y el flujo de efectivo por el año terminado en esa'techqj'éje,
acuerdo con principios de contabilidad generalmente aceptados y normas e
instrucciones de la Superintendencia de Bancos e Instituciones finanCieras.
IX. INFORME pE LA JUNTA DE VIGILANCIA.
El señor secretario de la Junta de Vigilancia, don Marco Maldonado Silva, señalo que en
virtud de los artículos 72, 74 Y 75 de lo Ley General de Cooperativas, tienen la obligación
legal de revisar el Balance del periodo 20 I OY demás Estados FInancieros,
,
Acto seguido, comunico a la Asamblea, que en el mes de febrero del 2011, renuncia un
miembro de este estamento, viéndose en consecuencia, disminuida su composición. por
este motivo, lo JunIo de Vigilancia, se vio en lo necesidad de conlratar a un asesor
externo para la elaboración de nuestro análisis.
A continuación, se expondrá la opinión de la Junto de Vigilancia sobre los fslados
financieros.
Respecto del Balance del 31 de Diciembre del 2010 y el Estado de resultado del
mismo periodo, muestra un crecimiento respecto al año 2009.
Señala que los índices de solvencia y de la rentabilidad bruta de activo totales son
bastantes favorables.
Manifiesta su preocupación en la baja en los captaciones. que llegan a un ­
12,76%.
Disminución del flujo efectivo y niveles de los índices de rentabilidad en 6,77%,
Los gastos de apoyo Operacional, de activo totales son de 14.21%
Los gastos de apoyo Operacional, resultado operación bruta es de 71 ,88%.
Informan sobre el magro crecimiento de las colocaciones en sólo 0,84%.
Luego de haber efectuado un análisis del Balance General de lo Cooperativa, de
la revisión de los observaciones efectuadas por PKF y de los informes emanados
por este estamento. que manifiestan algunas señales de prevención. pero que no
tienen incidencia significativa en las cifras del Balance y en el Estado Financiero, es
pOSible concluir que dichos informes financieros y económicos expresan
razonablemente la situación de Coocretal 0131 de Diciembre del 2010,
X. APROBACiÓN O RECHAZO DEL BALANCE.
El
señor Presidente, somete o la aprobación de la Asamblea. o fin de decidir la
aprobación o rechazo del balance. y cuentos de resultado, según lo expresado por la
asamblea y dando su conformidad, se efectúa lo siguiente votaciqo:-tr-'lfG"é.~ del sistema
1'-";"'" "
de tarjetas, el costado de color verde es aprobación y el CO!tado"tw éqtpfc~féiló t>s ...
rechazo.
¡
:'.:")

@~Qf1!frl}!
,--'- ­
í : 266 votos de color verde para aprobar el balance con un 100%.
2) O votos de color rojo para rechazo del balance con un 0%.
Total Votación: 266 votos.
Siendo el resultado el siguiente: se aprueba por unanimidad el balance del ejercicio 2010.
XI. DISTRIBUCiÓN DE REMANENTE Y EXCEpENTE DEL EJERCICIO.
El señor Presidente, somete a la aprobación de la Asamblea, a fin de decidir la
aprobación o rechazo de la dislr1bución del remanente y excedente del ejercíclo.
REMANENTE A~O 2010 $ 493.292.462." 100,00%
RESERVA LEGAL DE CONFORMIDAD AL ARTICULO 38. L.G.c. $ 98.658.492.- 20,00%
PROVISiÓN DE GASTOS PARA OBRAS SOCIALES Y BENEFICAS $ 9.865.849." 2,00%
REMANENTE A DISTRIBUIR A LOS SOCIOS SOBRE EL SALDO
PROMEDIO DE CUOTAS DE PARTICIPACIÓN PARA EL Aí'íO 2010 DE $ 384.768.121." 78,00%
$5.172.161.908.­
ESTA DISTRIBUCiÓN IMPLICA EL PAGO DE UN 7,439% DE INTERÉS REAL SOBRE EL SALDO PROMEDIO DE
CUOTAS DE PARTICIPACiÓN DE CADA SOCIO DE LA COOPERATIVA.
Según lo expresado por la asamblea y dando su conformidad. se efectúa la siguiente
votación, a través del sistema de tarjetas, el costado de color verde es aprobación y el
costado de color rojo es rechazo.
1) 247 votos de color verde para aprobar la distribución del remanente y excedente
del ejercicio con un 99,60 %.
2) 1 voto de color rojo para rechazo de lo distribución del remanente y excedente
del ejercicio con un oAO %.
Total cantidad votación 248 votos.
Siendo el resultado el siguiente: se apruebo por mayoría el balance del ejercicio 20 I O.
A continuación el señor Gerente General. don Mario Charlin Dubournais presenta la
propuesto de distribución de remanente para el próximo ejercicio:
¡
Don Mario Charlin señala que ésta busco reemplazar, lo actual distribución del remanente
anual. que se baso sólo en ia mantención de saldos promedios de las cuotas de
participación de los socios, en uno que considere realmente la participación o aporte de
codo socio en la generación del remanente alcanzado.
..•...
! . , '".... - .
Ponderando estos según impartancia relativa en saldos promedi

1
Agrega que traerá beneficios pues, tiene la ventaja de retribuir de formc:¡" más justay ,
equitativa el esfuerzo y responsabilidad de nuestros socios, de acue~do al logro de los'
objetivos y desarrollo de la cooperativa.
.~ .,
Se propone en consecuencia redistribuir el remanente anual a contar del' próximO"
ejercicio, en forma proporcional a cada uno de estos ítems, para lo cual se siguiere la
siguiente distribución:
REMANENTE AÑO 2011 100.00%
RESERVA LEGAL DE CONFORMIDAD AL ARTICULO 38º l.G.C 20,00%
PROVISiÓN DE GASTOS PARA OBRAS SOCIALES Y BENEFICAS 2,00%
REMANENTE A DISTRIBUIR A LOS SOCIOS. 78,00%
r
Aporte Cuotas de Participación
(Saldo Promedio)
60% 46,80%
Emisión liberada de Cuotas de Participación
aplicables a las operaciones en Depósitos a
Plazo y libretas de Ahorro
(Saldos Promedios)
Lo que se adicionará al capital del socio en la
Cooperativa.
Emisión liberada de Cuotas de Participación
aplicables a las operaciones de Créditos
Vigentes, sin morosidad durante el año
(Saldos Promedios).
LO que se adicionará al capital del socio en la
Cooperativa.
20"10 15.60%
20% 15.60%
Solicita la palabra el señor socio Jose Gaete, quién manifiesta que no está de acuerdo
con lo propuesto por el señor Gerente, pues él estima que debería mantenerse el
actual sistema de repartición de excedentes.
El señor Presidente le indica que esta propuesta de distribución, obedece al
cumplimiento de instrucciones emanados del Decoop" además con esta propuesta se
beneficia no sólo al que mantiene capital en la Cooperativa, siri~~taIt1bíéQ a quienes
!. . o j..

­
El señor Presidente somete a votación la propuesta de distribu~ión
siguiente resultado:
'\
@~~f~-11:
:,::~):(~.í,~

1\.(
PEÑAFLOR
¡;~OMBRE-~'-~"--'~T RUT·.=c,-=-~!C=T=ELEF · CARGO
..-¡
~o¡;;és Gaj.~f

XIII. VARIOS.
1.- El señor Presidente Sergio Martinez. Presidente del Consejo de' Admi,,"Stta~ió'n.:tnfóifno~a
, ,_ - "_ ," 'l~ _
lo Junta la elección de la empresa de auditores independient('¡s¡:.erQ los próxjmo~ tres
años. do la palabra a don Mario Charlín Dubournois. quien dará o'cdnbceCJo,nó;r¡ina::
-"'" --
propuesta a la asamblea.
VALENZUELA y ASOCIADOS
f
'." .~ -, ,'­
----"'--~." -'" ,.
Valor de 350 UF anual por 528 horas de trabajo. con un valor por hora de 0,663 UF, Por
hora.
KPMG
Valor de 495 Uf por 790 horas de trabajo. a un valor de 0.627 Uf, Por hora
GRANT THORTON
Valor de 300 UF por 365 horas de trabajo. a un valor de 0.8 UF. Por hora
JERIA, MART[NEZ y ASOCIADOS
Valor de 395 UF por 395 horas de trabajo. a un valor de I UF. Por hora
,
Nuestros auditores internos. el Consejo y lo Gerencia proponen a la empresa auditora
Jeria. Martinez y Asociados por su experiencia en cooperativos y en banca. por su aporte
en mejorar dentro de lo cooperativo. elegidos no por el valor hora. si no por lo experiencia
y lo que nos pudieran aportar.
Se somete o lo aprobación de lo Asamblea quién acuerdo lo siguiente:
1) 90 Votos de color verde poro aprobar de lo propuesto de Jría, Martinez y
Asociados. paro que sean auditores externos, con un 96.77 %.
2) 3 Votos de color rojo para rechazo de esta propuesta con un 3.23 %.
Total cantidad votación 93 votos.
2.- El Presidente del Consejo de Administración. do lo palabra a don Dantón Álvarez
Costra, Oficial de cumplimiento. el cual Procede a dar su informe sobre las actividades
realizados por el área de cumplimiento de la cooperativa durante el periOdo 2010.
Organización y recursos
Se incorporó un funcionario como ayudante del Oficial de Cumplimiento. con el fin de
colaborar en la recopilación de información su análisis y lo capacitación de los
funcionarios de la cooperativa.
Comité de Prevención de Lavado de Activos
El comité se reunió normalmente con frecuencia bimestral, en dichos reuniones se
conocieron los casos detectados por el sistema de monitoreo y la información enviada a
la unidad de Análisis Financiero. Conforme o lo establecido en lo ley 19,913. se ha
informado a la unidad de Análisis Financieros. los casos de operaciones en efectivo sobre
450 UF. Con lo periodicidad requerida. se han informado los casos calificados como
sospechosos de lavado de activos. enviando informe anual de réporle de opergciones
> ", "-.
SOSpechosas correspondientes al año 2010.
:g..\ ',,~~C~S'. "L::'-\·';:'_'~:~..: ':: ~'_i::!-'l~~77~ -'-".\.i!;,~,:,~''',''\~\i!j2:.. f.:::.'.':.'.~~::''''':'\~~_'o~reta·.c\
:;- , , 7;' ¡1j'i_lf..fH(

Manual de prevenci6n de lavado de activos y financiamiento del terrQrlsmC;i;¡,,:: :"'.
Este fue revisado y actualizado en agosto de 2011, incorporando la\rt1Qdifi~GCiÓ~
.., ,',' ,..'
~e' ¡!J.
-"."""""
composición del Comité de Prevención de Lavado de Activos y la actubli.tgci9P.qe !o~
. '.~.,,:: Ú~~,;"; ¡ ,¡,\. '" '"~
nombres de los cargos que t'enen responsabilidades en el sistema. ' ..
Capacitación
Se realizaron cesiones de capacitación de todas las sucursales entre agosto y finales de
2010,
Sistema de Monitoreo
Se incorporó un módulo para detectar operaciones sospechosas por Rut, en períodos
móviles y un sistema de archivo de documentación asociada a los casos detectados por
el sistema de monitoreo.
f
3,,, Toma la palabra el señor Presidente, quién señala a la Asamblea que corresponde
informar respecto de la enajenación de las acciones que nuestra cooperativa mantenía
en la sociedad Comercop,
La cooperativa por instrucciones expresas de su organismo fiscalizador, desarrolló los
siguientes planes para vender las 2,689 acciones que mantenía en Comercop S.A.
En octubre de 2009, se remitió carla normal y después por carta certificada, a todos los
accionistas de dicha sociedad, en que se ofrecían las acciones que Coocretal mantenía
en dicha sociedad, recibiendo sólo una oferta verbal que no alcanzaba al 5% del valor
libro.
El año 2010 ante la insistencia del organismo fiscalizador, la Cooperativa desarrolló los
siguientes cursos de acción:
Julio de 2010, el directorio de Comercop acuerda formalmente ofrecer a la Cooperativa
la suma de $ 21.512.000." que equivalía al 40.63% del valor libro de dichas acciones, y la
forma de pago era 50%' al contado en dinero efectivo y el 50% con mercaderías de la
sociedad.
Continuando con el plan de enajenación, se publicó un aviso el dio 27 de agosto de 2010
en el diario Financiero, se esperó un mes y no hubo interesados producto de este aviso,
02 de octubre y por el periodo de 1 mes se ofrecieron las acciones en página web. tanto
para socios y público en general no existiendo interesados
En el mes de noviembre, no existiendo ningún interesado en la compra de acciones, se
procede a reactivar la oferta del directorio de Comercop.
Rnalmente el dio 31 de diciembre se firma escritura pública de enajenación de este
paquete accionario. muy a disgusto del Consejo de Administración. el Valor accionario al
31 de diciembre fue de $52.939.599. La venta de las acciones fue de $2.¡"':¡12.000. (oferta
. ' • Y,>y,-.
de Comercop). La pérdida contable fue de $ 31.427.599.
.

,/lC
(¡¡J,~~~!i€!-1~
~~~~ d$

(i)~~"[~~
- -
Por 81 votos a lavor que corresponden al 100%, la Junta Gene¡Ol de .SI!=los aprueba y . '.
\ J \ ~ ,/
autoriza la constitución de garantía Hipotecaría, para lincinclar\ieL'. proyeth:k:,de,o ¡
reconstrucción de Cosa Matriz,
XIV. REFORMA PE ESTATUTOS,
Acto seguido se trata la Reforma de Estatutos de la Cooperativa, el señor Fiscal Víclor
Peña Silva, informa a la Asamblea que esta propuesta de reforma tiene su origen en
diversas observaciones del Decoop.. conlenidas en múltiples oficios. Para lo anterior se
formó una comisión de socios que trabajó en un proyecto que recogió mociones de
interés general propuestas por 105 integrantes de esta comisión las que se incorporarán a
su texto.
Acto seguido el abogado, don Víctor Peña Silva, proceda a exponer el texto de proyecto
de reforma integral del Estatuto de la Cooperativa.
Previamente el señor Víctor Peña Silva. solícita a la Asamblea autorización para sólo dar
lectura y tratar aquellas disposiciones que son objeto de modificación. la asamblea se
pronuncia aprobando la moción con la siguiente Votación:
A lavor 115 Votos que constituyen el 100%, aprobándose en consecuencia por
unanimidad, que sólo sean tratados aquellos artículos en que se propongan
moditicaciones.
Continúa el señor Fiscal, Indicando que dará lectura al proyecto de Estatuto, y que en
aquellas T'latelias en las cuales exista más de una moción, éstas serán votadas a mano
alzada, con las paletas verde-rojas entregadas a cada socio a su ingreso. Para efectos
de seguir la exposición, se repartió entre los presentes una copia del proyecto de reforma
de estatuto.
Las votaciones tuero n las siguientes:
al El articulo 2, se votó favorablemente, incorporándose el inciso primero. el que se
refiere a la facultad de realizar con terceros todas aquellas operaciones activas y
pasivas necesarias para el buen desarrollo de la Cooperativa. (se aprueba por 70
votos a favor y O en contra)
b) El articulos 6 y 8, se votaron favorablemente con lo que se actualiza el capital de
sociedad, además se modifican los aportes de los socios y la representación de sus
derechos en la Cooperativa. ( se aprueba por 7i votos a favor y O en contra)
cl El articulo 14, se aprobó la incorporación de la expreSión "y otros ingresos", en la
parte final de este articulo. ( se aprueba por 73 votos a favor y O en contra)
d) El articulo 15. se aprueba la incorporación de dos nuevos incisos, cuyo objetivo es
que el Consejo de Administración pueda delegar en su Comité Ejecutivo y/o en los
ejecutivos de la Cooperativa la aceptación o rechazo de la calidad de socio. Sin
perjuicio, su rechazo podrá ser apelado ante el Consejo de Administración. ( se
aprueba por 86 votos a tavor y O en contra)
e) El articulo 16, se aprueba la incorporación de la letra e), el que señala requisitos
que deben cumplír para ser socios. (se aprueba con 85 votos a favor y O en contra.)
f) El articulo 17, se aprueban las modificaciones propuestas, especificando más aún
los requisitos que deben cumplir los socios para ser admitidos en la Cooperativa, (se
aprueba por 90 votos a favor y O en contra).
g) El articulo 19. se aprueba la modificación de la letra d), que se refiere a los
antecedentes que la Cooperativa pone a disposición de los so~~ aprueban
con 77 votos a favor y O en contra.)
",,>-,:-~~_,\ 'l!:J,j e ,,-,1\'5.- :,i~:"_.>"_.Y_,!( .'_~,_';i'. ¡;S:!~l0>.:'::-_.:2_~ ~!ILLi~¿~~l_il_0!:__:-'=~!.~' 57! ,=-(l~.;!.-ª!5j{)l1 IW'i"" S.ou({p.\~i el
i{ d T 70 il'';> ~6t,K

I
h) El artículo 20, se vota favorablemente, por consiguiente, se modi'fi¿oJa letra el de
este precepto, que especifica el número de socios que pueden 'ióiTrlular prpy~ctos ':,
o proposición 01 Consejo de Administración. ( se aprueba poY¡82 votos a 'lovol'')''O
en contra) ~ .... ,
i) El artículo 22, se aprueba modificaciones propuestas, incor¡:;b~~f.)~~'il!q !'l~te·::; ....
artículo, sólo las expresiones "aportadas" y "castigados". (se apruebo pQr5D-votbs
a favor y Oen contra)
j) El artículo 23, se aprueba las modificaciones o las letras d) y f) número: uno, dos seis
y siete. En la letra dI, se incorpora la expresión "castigados". En su letra f) se
especitican las causales de de exclusión acordadas por el Consejo de
Administración. (se aprueba por 74 votos a favor y O en control.
k) El artículo 24, se aprueban las incorporaciones a este artfculo. agregándose el
inciso primero, quinto. séptimo y octavo. El cual se refiere a las causales en las
cuales se deben fundar la suspensiones. En los incisos finales, se refíere a la
mantención de las obligaciones contraídas, aún cuando se encuentren
suspendidos de sus derechos. Además, señala este artículo, que se dejará sin
efecto el procedimiento sanciona torio si trascurren 60 dias desde la fecha del
acuerdo que dispone el inicio del procedimiento sancionatorio. sin que el Consejo
de Administración se haya pronunciado sancionando o absolviendo al socio. ( se
aprueba por 91 votos a favor y O en contra)
1) El articulo 28, se aprueba la modificación de este artículo, que se refiere al pago de
la devolución del capital. (se aprueba por 80 votos a favor y Oen contra)
mi El artículo 32. se vota favorablemente. incorporándose el inciso final. el cual señala
la facultad de los socios o de la Junta de Vigilancia para solicitar al Consejo de
Administración que cite a una Junio General. (se aprueba por 92 votos a favor y 2
en contra) ,
n) Artículo 33, se aprueba la modificación propuesta, incorporándose el inciso final, el
que señala las malerias de la Junta General y el quórum requerido para aprobar los
acuerdos. ( se aprueba por 86 volos a favor y 2 en contra)
o) El artículo 35, se aprueban las modificaciones propuestas al inciso primero.
agregándose la expresión "35 días", y en el inciso final, se contempla la posibilidad
de citar a los socios por medio de correo electrónicos. ( se aprueba por 44 votos a
favor y Oen contra)
p) El articulo 36, se aprueba derogar este artículo, que se referia a los delegados de
las sucursales. ( se aprueba por 94 votos a favor y O en contra)
a) El artículo 40, se aprueban las modificaciones a esta norma, que se refiere a la
forma en la cual se llevan a efecto las elecciones. se aprueba por 75 votos o favor
y O en contra)
r) El artículo 43, se aprueban las modificaciones en sus incisos 2, 3 Y 4, que hacen
referencia a la duración y la reelección de los Consejeros titulares y suplentes,
aplicables también a la junta de vigilancia. ( se aprueba por 93 votos a favor Y O en
control
s) El articulo 47, se aprueban la incorporación del incisa final, el cual se refiere 0.10
participación de 105 suplentes en las reuniones del Consejo de Administración, sólo
en el evento que hayan sido citados expresamente. [se aprueba por 84 votos a
favor y 3 en contra)
t) Artículo 48, se aprueban las modificaciones a las letras b, h Y m, incorporando, ,)
nuevos requisitos para postular 01 cargo de Consejero. Esta última modificación se
hoce extensivo 01 reglamento eleccionario, que consagra también los requisitos
poro ser director. (se aprueba por 81 votos a favor y O en contra)
; .r
./ • J
Respecto del literal b) se aprueba por la Asamblea la siguiente redacción "No
ejercer personalmente actividades competitivas con el giro de la Cooperativa o no
ser dependiente o asesor directo de otros empresas dentro de cuyo giro pueda
efectuar operaciones de ahorro y crédito"
u) Artículo 49, se aprueba la incorporación del inciso final, el que señala la ) é
incompatibilidad del cargo de consejero con el de miembro de Junta de Vigilancia
y viceversa. Esla última modificación se hace extensiva al reglamento eleccionario,
que consagra también las inhabilidades para ser director. se aprueba por 75 votos
a favor y O en contra)
v) Articulo 50, se aprueban las modificaciones a las letra d) se a9rl;lQ.

)-- ~~Q91.!!~'
é!.c..e.¿~.-( 9~-eR..... .
w) Artículo 56, se aprueba la incorporación de los incisos finales, qUi'l9ic;e'l relación :.;.
con las inhabilidades de los miembros del Consejo y del Gerente' Generab se
aprueba por 70 votos a favor y O en contra) '. ,
xl Articulo 57. se vota en forma favorable este artículo. mOdificandci:e1inyi~o 4,. eL.quEl"(
se refiere al medio utilizado para citar a sesiones extraordinaria.( se ciprt:Jeba'p:m, ].;2......
votos a favor y O en confra)
y) Articulo 58, se aprueba la modificación del inciso primero, agregando la expresión
"titulares y/o suplentes de ser el caso", ( se aprueba por 22 votos a favor y O en
contra)
z) Artículo 60, se aprueba la modificación de este artículo, que se refiere a las
remuneraciones del Consejo. [se aprueba por 60 votos a favor y O en contra)
00) Artículo 62, se aprueba la modificación del inciso final, éste se refiere al derecho a
la defensa profesional de los consejeros y del gerente. ( se aprueba por 62 votos a
lavor y O en contra)
bb) Artículo 66, se aprueba la incorporación del inciso segundo, el que señala la
obtención a la cual debe sujetarse el gerente en las negociaciones. (se aprueba
por 65 votos a favor y O en contra)
cc) Artículo 67, se aprueba la modificación del inciso primero, agregándose el periodo
que duran los consejeros y su renovaciones. Y el inciso final, el cual se refiere, a los
reembolsos en los que incurran los miembros de la Junio de Vigilancia. (se
aprueba por 60 votos a favor y Oen contra)
ddjArtículo 68, se aprueban las modificaciones propuestas en las letras, cj, j), k) Y los
incisos 2, 3 Y 4. Estas se refieren las tunciones de la Junta de Vigilancia y de las
formalidades que deben cumplír cuando sesionon, ( se aprueba por 44 votos O
favor y O en contra)
ee) Artículo 69, se apruebo lo derogación del inciso final, que hacia alusión a lo
obligotonedod de asístir o cursos y capacitaciones o los miembros de lo Junta de
Vigilancia, (se aprueba por 68 votos a favor y O en contra)
ff) Artículo 74, se aprueba la eliminación de las siguiente expresión ..... y será de
• asistencia obligatorio poro todos los consejeros e integrantes de lo Junto de
Vigilancia", ( se aprueba por 45 votos a favor y Oen contra)
gg) Artículo 82, se aprueba la incorporación de lo siguiente expreslon "los cuales
estarán o disposición de éstos en cualquiera de sus sucursales". ( se aprueba por 44
votos o favor y Oen contra)
hh) Articula 87, se apruebo lo modificación de este artículo, el que se refiere a la
distribución de remanentes y excedentes. ( se aprueba por 32 votos o favor y O en
contra)
ii) Respecto del artículo 60 existen dos mociones uno que mantiene la dieto de los
directores tal como está hoy y otra que propone que se fije una dieto fijo de 20 UF,
para los directores y junto de vigilancia.
Además de 5 UF, adicionales para los directores que integren el comité ejecutivo. A
favor de lo primero moción que mantiene lo dieto actual 2 votos y para modificar y
dejar uno dieta fijo 42 votos,
jj) El articulo 66 se incorporo un inciso final que establece inhabilidades para el
Gerente General. ( se apruebo por 65 votos o favor y O en contra)
kk) Artículo transitorio y articulo final ( se apruebo por 27 votos o favor y Oen contra)
A continuación se analizan los propuestos de reforma 01 reglamento eleccionono.
Los votaciones fueron los siguientes:
al El artículo 11, se votó favorablemente su modificación, que precisa lo formo de
designar al Comité Electoral. (nuevo artículo 1 O) 27 votos a favor O en contra
b) Lo asamblea Aprueba eliminar el órgano denominado Comisión Electoral. en
atención o las reiteradas confusiones que presento en su funcionamiento, por lo
que acuerda que cualquier remisión ha dicho estamento se entenderá efectuada
a los mesas electorales, 22 volos a favor O en contra,
c) El artículo 20, se aprueba modificación que regulo los horarios del proceso
electoral. (nuevo 11).21 votos o favor O en contra.
d) Se aprueba la incorporación de dos disposiciones (nuevos 2z·y.,23L~ue regulan el
proceso de apertura y conteo de votos en las distintas mesas,' 24 voIOs'nJo'lor O
cero en contra. . . "'<
)

•
el Se aprueban modificaciones al Colegio escrutador, modificando su composición,
funcionamiento y atribuciones. (nuevos artículos 34 a 39). 2~ vot\~(),fmlOr.,.O ,en
contra. " ¡ ·"r::,'_'· ;~. _~':_--__~ ." .
, .'
De acuerdo a lo anterior, el texto modificado integralmente del est;'h'it.o';~qcial quedó
como sigue: 'r~;:,.~"~. ,:~, (): . '._ ,','
ESTATUTO SOCIAL
TITULO PRIMERO
De la denominación, objeto, domicilio y duración
ARTíCULO 1: La Cooperativa de Ahorro y Crédito Talagante limitada, cuya existencia
legal fue autorizada por Decreto Supremo número mil ciento dos. de fecha quince de
Diciembre de mil novecientos sesenta, del Ministerio de Economía, Fomento y
Reconstrucción, se regirá en adelante, por las disposiciones del presente Estatuto, por la
Ley General de Cooperativas, su Reglamento, por las disposiciones del Compendio de
Normas Financieras del Banco Central y la demás reglamentación aplicable a las
cooperativas de ahorro y crédito, pasando a denominarse Cooperativa de Ahorro y
Crédito Talagante Limitada, la que usará la sigla "COOCRETAL LTDA.", en todas sus
operaciones sociales.
ARTíCULO 2: La Cooperativa tendrá por objeto realizar con sus socios todas y cada una
de las operaciones que la Ley General de Cooperativas, su reglamento y el Compendio
de Normas Financieras del Banco Central permitan a las Cooperativas de ahorro y crédito:
promover los principios y valores cooperativos entre sus asociados y propender al
bienestar personal y económico de éstos. Además, podrá realizar con terceros todas
aquellas operaciones activas y pasivas necesarias para el buen desarrollo de la
Cooperativa.
La Cooperativa no perseguirá fines de lucro.
ARTíCULO 3: Para el mejor cumplimiento de su objeto social, la Cooperativa podrá
constituir empresas filiales, sociedades de apoyo al giro. fundaciones, corporaciones y
todas las demás personas juridicas que fuesen pertinentes, de conformidad con la
reglamentación vigente.
ARTíCULO 4: La duración de la Cooperativa será indefinida. Podrá disolverse en
cualquier momento por acuerdo de los socios, en los casos previstos en este Estatuto y en
la legislación vigente sobre Cooperativas.
ARTíCULO 5: El domicilio de la Cooperativa será la ciudad de ralagante, donde operará
su casa matriz, sin perjuicio de establecer sucursales u oficinas én':mras zpnas del país o el
/ -, "
"-,
extranjero, según lo acuerde el Consejo de Administración.
'.
"0'

_ ";:-'c_ ';.::.:~-Je ~.:~ _':_,~- ,: .,'! -~k"X'~z...:,_~ .. _t.~~::y~+:_::~_-.!.i!S_S.j.:!J.75_ :::!.~.:.~~SlUa 5~!J}'lo"!l91~OOO~~:~t_~lA.
r; 11 r /0: ¡~15 lh{!A(
TITULO SEGUNDO

ARTIcULO 12: El Consejo de Administración propondró anualmente a la )unta,Generallas
intereses que se aplicarón sobre las cuotas de participaciÓn, la que se pr~nunc¡arós~brci\::'
los mismos.
ARTíCULO 13: Lo transferencia o rescate de las cuotas de participación sólo se podró
hacer previo acuerdo del Consejo de Administración.
-'-', ".
ARTíCULO 14: Los gastos de administración ordinarios y extraordinarios de lo Cooperativa
se financiarón con los recursos que ésta genere u obtenga, entre otros, los intereses
percibidas en las operaciones crediticios con los socios, las cuotas de incorporación, los
intereses provenientes de las inversiones, y otros ingresos.
TITULO TERCERO
De los Socios
ARTíCULO 15: Padrón ser socios de la Cooperativa las personas naturales y las personas
jurídicas de derecho público o privado, que sean aceptadas como tales por el Consejo
de Administración, que suscriban y paguen el número de cuotas de participación y la
cuota de admisión que el mismo Consejo determine.
Para tal efecto, el Consejo de Administración podró delegar en su Comité Ejecutivo y/o
en los ejecutivos de lo Cooperativa, la aceptación o rechazo de la calidad de socio, a las
personas que soliciten su ingreso o la Cooperativa.
El rechazo podrá ser apelado ante el Consejo de Administración, el que deberá tratar la
solicitud, con ocasión de lo primera sesión ordinario que celebre,
ARTIcULO 16: Para postular a socio se requiere cumplir, 01 menos, los siguientes requisitos:
o) Presentar uno solicitud de ingreso al Consejo de Administración, con la
información requerida por la Cooperativo; 'f
b) Estor dispuesto a colabarar con lo finalidad social y la del Movimiento
Cooperativo. Para tal efecto el Consejo de Administración, a través del comité
de educación, dispondrá la realización de a lo menos un curso anual, relativo
a la misión y funcionamiento de lo Cooperativa, o su marco normativo, a los
principios y valores del Movimiento Cooperativo, y 01 giro de ahorro y crédito; Y
cl No haber sido excluido por acuerdo del consejo de Administración, fundado
en alguna de las causales establecidos en los literales D, E y F, del artículo 23
del presente estatuto.
ARTíCULO 17: Para ser admitido como socio de lo Cooperativa, se requiere:
al La aprobación de la solicitud de admisión, conforme el artíeL¡I:,,;1';2 !t":8:!L::2lL~':'~i{~~!:2~Y'J-~':~-,---:A,d¡¡ E,"'.:"!!'~-}_ q.. t'~!I\~ 7;6, Tl!ils:~n_:~ ,CaSIU~ 57: 1"0",0:6925000 !W'WW.tl'Oc·-P.",;¡,: oc;
;} v T lO (Jl', 16~H,

ARTíCULO 18: Para ser socio activo se requiere:
al Estar inscrito en el registro de socios que lleva la Cooperativo;
b) No estar suspendido de los derechos sociales: y . l.' 'c ,.
el Estar al día en el pago de todas las obligaciones económicas é'Ófltrpídas con la
-fL
Cooperativa.
:"',
ARTíCULO 19: La Cooperativa pondrá a disposición de los socios que ingresen, los
siguientes antecedentes:
o) Un ejemplar del estatuto. del o de los reglamentos de régimen interno, si los
hubiere:
b) Copia del balance de los dos ejercicios precedentes;
e) Nómina que incluya la individualización de quienes integran el Consejo de
Administración, la Junta de Vigilancia o de los inspectores de cuentas y del
gerente: y
d) Además, se encontrará a disposición de los socios, el manual de crédito vigente
de la Cooperativa, el que podrá ser consultado libremente por estos.
t
ARTiCULO 20; Los socios.tendrán los siguientes derechos:
al ReaUzar todas las operaciones de ahorro, crédito y otras propias de la
Cooperativa, conforme a la legislación vigente.
b) Elegir y ser elegidos para cargos directivos de la misma, cumpliendO los
requisitos que al efecto determine la ley. su Reglamento y el presente estatuto.
cJ Controlar, de conformidad con los procedimientos legales. reglamentarios y
estatutarios, la gestión de la Cooperativa, Los socios podrán ejercer este
derecho directamente, dentro de los 15 días previos a la junta general de
socios que se pronunciará acerca del balance y demás estados financieros del
ejercicio anterior. ya través de la junta de vigilancia;
dI Participar de los beneficios de la institucián y gozar de sus servicios. conforme a
las disposiciones legales, reglamentarias y estatutarias vigentes. y
e) Presentar cualquier proyecto o proposición a la consideración del Consejo. de
Administración, con el patrocinio de a lo menos 10 socios activos. Si la
presentación estuviere dirigida a la Junta General de Socios, y patrocinada por
un número de socios activos igualo superior a 80, el Consejo deberó incluirlo en
lo labia de materias de la próxima Junta General. En este último caso, lo
presentación se debe efectuar con a lo menos 15 días de anticipación a la
junta que deba conocer de ella.
ARTíCULO 21: Son obligaciones de los socios:
a) Cumplir oportunamente con los compromisos pecuniarios adquiridos con la
Cooperativa:
bl Asistir a las juntas de socios y demós reuniones a
conformidad con la ley, este reglamento o el estatuto social:
" _~_ . !.E~''.3~~:¡J76 __ I::'0:J.~!1~''~:::'1,n2 2:...f~2~'n5(lf)(1.';:;:::=::::~_E::~~¿¿
'l, f 0''::.1(,[-.1(

cl Desempeñar los cargos para los cuales fueren elegidos, a menos que se
encuentren suspendidos de sus derechos sociales:
dJ Mantener actualizados sus domicilios en la entidad:
..'
"'.' '
-. :L'-­
el Cumplír los acuerdos válidamente adoptados por los órgónds ~sociqLes.d5'l" b:;/'
. . .
Cooperativa;
f) Participar en las actividades que desarrolle la Cooperativa para el cumplimiento
de su objeto social;
gl Guardar secreto sobre aquellos antecedentes de la Cooperativa cuya divulgación
pueda perjudicar sus intereses lícitos, sin perjuicio del deber de informar al órgano
fiscalizador competente de aquellos antecedentes que sean de su competencia:
h) No dedicarse a actividades que puedan competir con las finalidades sociales de
la cooperativa ni colaborar con quien la efectúe;
i) Participar en las actividades de educación Cooperativa:
j) Firmar el libro de Asistencia cada vez que concurra a una junta general de socios;
kJ
Los demás que establezcan las disposiciones legales, reglamentarias y estatutarias
que estuvieren vigentes.
ARTicULO 22: El Consejo de Administración estará facultado para imputar total o
parcialmente, el valor de las cuotas de participación aportadas por los socios, al pago de
los compromisos pecuniarios castigados con la Cooperativa,
ARTíCULO 23: La calidad de socio se pierde:
a) Por renuncia escrita y aceptada por el Consejo de Administración;
b] Por fallecimiento del socio. Sin perjuicio de lo anterior. los herederos del socio
fallecido podrán' continuar como socios de la Cooperativa como comunidad
indivisa, para lo cual deberán designar un procurador común, quien será
considerado socio para todos los efectos:
c) Por enajenación total de sus cuotas de participación, aprobada por el Consejo de
Administración;
dJ Por la imputación del total del valor de sus cuotas de participación para el pago
de los compromisos pecuniarios castigados que mantenga el socio con la
Cooperativa:
el Por la pérdida de la personalidad jurídica,
1) Por exclusión acordada por el Consejo de Administración y fundada en alguna de
las siguientes causales:
Uno : Por incumplimiento de las obligaciones señaladas en las letras g) y h) del
Arfículo 21 .
Dos: Por falta de cumplimiento de los compromisos pecuniarios con la
cooperativa por un plazo superior a seis meses.
Tres: Por causar daño de palabra o por escrito a los fin~~les, Se entenderá
que un socio causa daño a los fines sociales cua~da' ;;~f') falsedades
respecto de la actuación de los Consejeros. Gefer.1!es. EjecutiVos. o
Trabajadores de la Cooperativa.

Cuarto: Valerse de su calidad de socio para negociar particulOfrn!'lQte y por su
cuenta con terceros,
Cinco: No realizar operaciones de ahorro o de crédito con la Cooperativa durante
más de 3 años completos, sin causa justificada,
Seis: No realizar aportes de capital a la Cooperativo durante más de 3 años
completos, sin causo justificada.
Siete: Alentados graves o la cooperativa, Consejeros, Gerentes, Ejecutivos o a sus
Trabajadores, y
Ocho: Pérdida de los requisitos paro ser socio.
Los causales 5 y 6 señaladas precedentemente, no serán aplicable a los socios
que mantengan el número de cuotas de participación mínimo señalado en
el artículo 8· de este estatuto.
Cuando a juicio del Consejo de Administración, la infracción no fuera suficientemente
grave poro aplicar la exclusión o que se refiere la letra f) de este artículo, podrá
amonestarlo o suspenderlo de sus derechos sociales, hasta por un plazo de 60 días, el que
podrá llegar o los 180 días en caso de reincidencia.
ARTíCULO 24: lo suspensión o que se refiere el inciso final del artículo precedente, debe
fundarse en algunas de los causales señaladas en lo letra f) del mismo artículo.
Para los efectos de suspender o excluir o un socio, el Consejo de Administración le
comunicará los cargos formulados en su contra y sus fundamentos de hecho. Dentro de
los 15 días siguientes, el Consejo podrá recibir las alegaciones que el afectado formulare
por escrito. Dentro de dicho plazo, el socio podrá, asimismo, regularizar o aclarar su
situación ante la Cooperativo. Lo decisión final del Consejo, la que se adoptará después
de transcurridos los 15 días antes aludidos, seró comunicada al socio dentro de los 15 días
siguientes.
Las comunicaciones serán realizadas por correo certificado al domicilio registrado por el
socio en la Cooperativa.
En el caso de excluir o suspender a un socio por los causales establecidos en el articulo 23
ti CINCO Y SEIS, las comunicaciones podrán ser efectuados por un aviso en un Diario de
circulación local, regional o nocional. según lo estime conveniente el Consejo de
Administración.
El socio que hubiere sido sancionado, podró apelar de lo decisión del Consejo de
Administración ante los tribunales de justicia, de la formo prevista en el articulo 114 de la
Ley General de Cooperativos.
h""'--"~'"
!
1:::' :'~". ",'._. ::'.. ' '; ~!~':"_~2, _~~~~,.:::r:J~ ;.J.~!~,~a_.sli..f-z~f].¡:()~G ',",v,fA' UJtctN.~.':.:::..
T ""(1 :i15 ióa·K
p ~J

,
Durante la tramitación del procedimiento sancionatorío sefialado en est(',l.artisY;o, el socio
afectado se mantendrá suspendido de sus derechos sociales, pero··la{·'ObijgaÓones
\

lo Cooperativo no podrá efectuar, directo o indirectamente, repartogcde ~;~()hehten:K~, "',,
~",~t";, ~, '.'
de excedentes, devoluciones de los montos enterados por los socios de Ic(é'ooperativa a
,1/" ,"
causa de la suscripción de cuotas de participación o pago de intereses al capltal;i ~¡, pOr" ,
"_" :~ _. >,~: 1 '" ;
efecto de dichos repartos, devoluciones o pagos se infringieren los disposiciones del
presente Artículo.
ARTiCULO 28: El pago a que se refiere el artículo anterior, se liquidaró con arreglo al cierre
del último ejercicio inmediatamente anterior y con deducción de lo que corresponda al
ex socio en las pérdidas sociales y del valor de los obligaciones que tengo pendiente a
favor de la Cooperativa. La devolución del monto de las cuotas de participación
quedaró sujeta a las restricciones contenidos en el presente Estatuto Social y las demós
normas legales, reglamentarias o regulatorias que fueren aplicables.
ARTíCULO 29: Los dirigentes, funcionarios, asesores e integrantes de comités de la
Coopera1íva estón obligados a guardar reserva respecto a las operaciones de la
Cooperativa, de los socios y de toda información a que tengan acceso en razón de su
cargo y que no haya sido divulgada oficialmente por la institución,
El incumplimiento a este deber será causal de cesación en el cargo que desempeña la
persona respectiva, sin pe~uicio de que le sea aplicable otra sanción de tipo legal,
reglamentaria o estatutaria. El Consejo de Administración será el órgano encargado de
aplicar la referida sanción, con excepción de los integrantes de la Junta de Vigilancia, en
cuyo caso, será éste órgano el encargado de pronunciarse,
TITULO CUARTO
Del Funcionamiento y lo Admlnl$traclón
ARTíCULO 30: La dirección, administración, operación y vigilancia de la Cooperativa, está
a cargo de:
al La Junta General de Socios,
b) El Consejo de Administración
c) El Gerente,
d) la Junta de Vigilancia, y
e) El Comité de Educación.
ARTíCULO 31: La Junta General de Socios es la autoridad suprema de la Cooperativa. Los
acuerdos que adopte la Junta General de Socios, con sujeción a las disposiciones legales,
reglamentarias y
Cooperativa,
estatutartas, son obligatorios para todos los integrantes de la
Todos los socios que de acuerdo a este estatuto no se encontraren suspendidos de sus
derechos sociales tendrán derecho a asistir y participar en ellas,
"""'-.-',"",
La asistencia de los socios en la Junta será personal y no se admítir610'¡;lQfticipación por
" • ( _ 4.,
poder.
•
., '" /; {) -">.: ';-!; ~!~ó .~~ -L '. "_:_2.__ ~:~1 '~:"~~:2L'5fi~:""-T:6, Tl:_~~:_~_:;J:ii\ ji; ~ún') 8';(5000 f'f_Ull;lccet.':" .-:1
~'c -;- 7'L;)i'j te·\(

~
/J:r ~~... '­ "toOCRErAL,
//. _ , ) /'00 !l _ .. ' C,.Vt'toI'.J'."W"'Il!~_~(¡Y(~IWJ:9,. '"
L--ét~ (/ L~~ ",:-:" -.'
"" 1 ' .,'\
ARTíCULO 32: Las Juntas Generales de Socios podrán convocarse'encuOlqui¿; tlem~¿;':,\
\. - . ;', .\
sin perjuicio de lo cual deberán celebrarse a lo menos una vez cif,año. dentro del
",~
cuatrimestre siguiente al cierre de cada ejercicio anual y tendrá por ob~Ú)'::cdntiCercy"',
"".".~-.", ...... ,'-'
pronunciarse sobre las siguientes matenas:
al
El examen de la situación de la Cooperativa y de los informes de la Junta
de Vigilancia y Auditores Externos y la aprobación o rechazo de la memoria del
ejercicio anterior, inventario, balance general y de los estados y demostraciones
financieras que presenten los administradores o liquidadores de la Cooperativa:
b) la distribución de los excedentes ylo remanentes de cada ejercicio:
el
di
Lo elección o revocación de lOS integrantes del Consejo de Administración
y de la Junta de Vigilancia:
Acordar la emisión de valores de oferta pública, de acuerdo a lo dispuesto
en la ley sobre mercado de valores:
e) La fijación de remuneración. participación o asignaciones en dinero o
especies que correspondan, en razón de sus cargos, a los miembros del Consejo
de Administración, Junta de Vigilancia o cualquier otro comité de socios que se
establezca en los estatutos: y
f) Las demás materias que por ley o por los estatutos correspondan a su
conocimiento o a la competencia de las Juntas Generales de Socios y, en general,
cualquier materia que sea de interés social.
En todo caso. podrá citarse a Junta General de Socios cuando así lo determine el Consejo
de Administración. o cuando lo solicite la Junta de Vigilancia. conforme lo previsto en el
artiCulo 28 de la Ley General de Cooperativas.
ARTíCULO 33: Son materia de Junta General de Socios. además de las señaladas en el
articulo precedente. las siguientes:
a) La disolución de la Cooperativa,
b) La transformación, fusión o división de la Cooperativa.
CI La enajenación de un 50% o más de su activo, sea que incluya o no su pasivo:
como asimismo la formulación o modificación de cualquier plan de negocios
que contemple la enajenación de activos por un monto que supere el
porcentaje antedicho, Para estos efectos se presume que constituyen una
misma operación de enajenación, aquellas que se perfeccionen por medio de
uno O más actos relativos a cualquier bien social, durante cualquier período de
12 meses consecutivos,
d) El otorgamiento de garantías reales o personales para caucionar obligaciones
de terceros. excepto si éstos fueren entidades filiales, en cuyo caso la
aprobación del Consejo de Administración será suficiente. Son entidades filiales
aquellas organizaciones en que una Cooperativa controla directamente, o a
través de otra persona natural o jurídica, más del 50% de SU capital.
eJ La aprobación de aportes de bienes no consistentes en dínéro y estjmación de
su valor.
,
", -,

f) El cambio de domicilio social a una región distinta.
g) La modificación del objeto social.
"'\ ' "
h) La modificación de la forma de integración de los órganos de la'C:oQperativa y
de sus atribuciones."'.), .• ' •
i) El aumento del capital social. en coso de que seo obligatorio que los socios
concurran o su suscripción y pago de los cuotos de capital respectivos,
j) Lo adquisición por parte de lo Cooperativa de lo calidad de socio de
sociedades colectivos y de socio gestor de sociedades en comandita y lo
celebración de cualquier contrato que genere lo responsabilidad por
obligaciones de terceros. salvo que ellos sean uno entidad filial de la
Cooperativo,
Estos matenas sólo podrón tratarse en una Junto General de Socios, citado especialmente
con ente objeto y los acuerdos deberán ser adoptados con el voto favorable de 105 dos
tercios de los socios presentes.
Además son materia de Junto General.
o) La reformo del estatuto.
bJ La aprobación y reforma de los reglamentos de régimen interno. destinados al
desarrollo de materias propios del Estatuto.
Los acuerdos relativos a estos malerias y a las enumeradas en el artículo 32 se adoptarón
por la mayoría simple de los socios presentes.
ARTíCULO 34: Los Juntas Generales serán convocadas por el Presidente del Consejo de
Administración o por el Consejo mismo. en virtud de un acuerdo especial, sin perjuicio de
los facultades que sobre esta materia, la ley otorga a los autoridades.
ARTíCULO 35: La citación a junta se efectuará por medio de un aviso de citación, que se
publicará con una anticipación de no más de 15 días ni menos de 5 días de la fecha en
que se realizará la junta, en un diario de circulación en la zona en que la Cooperativa
tenga operaciones. o bien, en un diario de circulación nacional. Deberá enviarse.
además. una citación por correo a cado socio. al domicilio que éste haya registrado en la
Cooperativo, con uno anticipación mínimo de 35 días a lo fecho de celebración de la
junto. la que deberá contener uno referencia a las materias a ser trotados en ello y los
demás menciones que señale el Reglamento.
La citación podrá contener una hora límite para permitir el ingreso de los socios 01 local de
lo junta General.
ARTíCULO 36: Los Juntos Generales de Socios serán legalmente instaladas y constituidos.
en primero citación. si o ello concurriera lo mitad de los socios, o lo menos. Si no
conCUrriere este número en primero citación. se efectuará en segi.Jl'!do dtClción con los
socios que asistieren.
',"-, .
LtSSH:\ J!6 • .I~~:"v::::~L::-_*j:'Ij/ rf,ji'1(~¿5C1jJ '~~~t.~; d
r i ().~ l!l!Hi

.cDOCRETAL
tiJ""AAllV4~~Y~"'1'lfl!l,
.\,::\.,,~ --";;',
El Consejo estará obligado a efectuar la segunda convocatoria dentro de 10s'Quince días ..
o ,. " '. _ ( ',.. 1:. ..; ',,:.-';, \, ~
siguientes. No obstante, ambas citaciones pOdrán hacerse simultáneqmente; en primera "~'.
. '
y segunda citación. para el mismo día en horas distintas, con no menos de·:treinta minutos
de diferencia entre una y otra.
Las juntas generales de socios se efectuarán en la ciudad de Talagante, sin perjuicio que
las elecciones para proveer los cargos de directores y miembros de la Junta de Vigilancia.
se efectúen en cada sucursal.
ARTíCULO 37: Los acuerdos se tomarán por mayorla simple de los socios presentes, a
menos que la Ley, el Reglamento o este Estatuto hayan fijado un quórum superior. Cada
socio tendrá derecho a un voto y no se admitirá el voto por poder. Las personas jurídicas
comparecerán a través de su representante legal o por mandatarios especialmente
designados al efecto.
En las elecciones de Consejo de Administración y Junta de Vigilancia, la votación será
directa y secreta. Podrán votar todos los socios activos de la Cooperativa que tengan, a
lo menos 18 años de edad, de la forma prevista en el Reglamento de Elecciones.
Si en la votación de un proyecto o proposición se produce un empate, se entenderá que
la idea es rechazada y no podrá plantearse hasta la próxima Junta General de Socios.
Las elecciones de consejeros y miembros de la Junta de Vigilancia, se efectuarán en
forma simultánea, en todas y cada una de las sucursales de la Cooperativa. Para tal
efecto el Comité Electoral deberá velar por la correcta instalación de los lugares de
votación. y de las mesas electorales. de conformidad con lo previsto en el Reglamento de
Elecciones.
ARTíCULO 38: Para los efectos de determinar el número de socios presentes o
representados en una junta que participaron en la adopción de un determinado
acuerdo, deberá estarse al acta de la misma, a la certificación del ministro de fe
presente, en su caso, o del secretario, cuando hubieran dejado constancia expresa del
hecho. En subsidio de lo anterior. deberá estarse al registro de asistentes ylo votantes de
la junta.
De estimarlo necesario para el recuento de los votos, el Presidente podrá suspender el
ingreso de nuevos socios al local en el cual se celebro lo Junta General.
ARTicULO 39: En las elecciones para integrantes del Consejo de Administración y Junta
de Vigilancia, cada socio sufragará una sola vez, en una o más cédulas, en que se
indicarán separadamente un nombre para Director y uno para integrante de la Junta de
Vigilancia, Si hubiera empate en la votación, se decidirá por sorteo.
Resultarán electos los candidatos que obtengan las más altas mayorías, en cada caso,
según sea el número de cargos a proveer.
ARTíCULO 40: En el caso que resulten elegidos personas que lengan en'lra sí el parentescp
que configure alguna de las inhabilidades establecidas en el presente Estatuto.
'¿l.---.!l:-,_" ;>':.>:,_·;::_i~.I;:i!_~!f~:2\~r.~::: _~(:;¡~!.\'~ ~Lls.:.~q2':'YJC !W·tH (GÜ':::~~, ~~
,t el 1 7\L~\:'o 7ó(H'

, .
se preferirá siempre al electo en calidad de Titular. Si se configura esta situación'en unL

...
ARTíCULO 45: El Consejo deberá disponer la creación de un Comité EjEÍ'C\.¡liv,ó, formado
,;tfz ;:,:\'., ',: 'l'·!.Jtl,,:;,.. ·t,L
por el Presidente, Vicepresidente y el Secretorio del Consejo y que t~I)Wá las atribucione~ ;." ,i
que el Consejo le delegue, de acuerdo con lo previsto en los disp¿'.siCiQnes legales y
""', • > ; , ,
reglamentarios pertinentes.
:;; .",,' . './ ' .'
i
ARTíCULO 46: En caso de imposibilidad transitorio de un Director del Consejo de
Administración paro el desempeño de sus funciones, éste será reemplazado por el
Director Suplente. Si se produjere lo vacante permanente de un Director Títular, asumirá en
su reemplazo el Director Suplente con los mismas facultades y por el tiempo que falte paro
complotar el penodo dol Director reemplazado.
Los suplentes se entenderán citados poro todos los reuniones del Consejo Administración,
salvo en los casos en que éste determine expresamente lo contrario.
ARTíCULO 47: Poro ser elegido miembro del Consejo de Administración o Junta de
Vigilancia, los candidatos deberán reunir los siguientes requisitos:
a) Ser persona natural. Se entiende que revisten este carácter los representantes o
apoderados de los socios personas jurídicas o comunidades hereditarias;
b) No ejercer personalmente actividades competitivos con el giro de lo Cooperativa
o no ser dependiente o asesor directo de otros empresas dentro de cuyo giro se
encuentren los operaciones de ahorro y crédito que desarrollo lo Cooperativo.
e) Ser socio activo:
d) Tener más de veintiún años de edad para postular al corgo.
e) Tener más de tres años de antigüedad como socio de lo Cooperativa:
f) No haber sido condenado ni encontrarse actualmente formaliwdo por delitos que
merezcan pena aflictiva:
g) No haber tenido créditos directos o indirectos en Cartera Vencida en la
Cooperativo, en los últimos tres años
h) No tener ni haber tenido créditos directos o indirectos en Cartera Castigado en la
Cooperativa;
i) No tener deudos tributarias o previsionales en moro, salvo que existo
procedimiento de reclamo no resuelto:
j) No presentar un endeudamiento en el Sistema Financiero superior al 100% de su
patrimonio. Paro el caso de la mujer casado bajo régimen de sociedad conyugal.
poro su cálculo se considerará el haber de ésto, menos las deudos que la graven:
k) Tener conocimientos a lo menos básicos del Sistema Cooperativo de Ahorro y
Crédito, Para tal efecto deberán acreditar haber etectuado un curso sobre
Cooperativismo de Ahorro y Crédito en una Institución reconocida, o haber
participado en el curso a que se alude en la letra b) del ArtiCulo 16 de este
Estatuto;
, ;

I~"¡' J; /1,::",:
1) Tener buenos antecedentes comerciales y financieros, sin exislencidide,',d¡'udas""'J
.: " i ~. " '
vencidas, impagas o castigadas con fales Instifuciones, que se'~J1c;uentren sin
-'':,' u',
aclarar en el Boletín de Informaciones Comerciales;
m) Tener un título profesional, cualquiera, otorgado por algún instituto O universidad
acreditada por el estado, o haber aprobado y realizado o cursado carreras o
diplomados que acrediten conocimientos técnicos relacionados con la
administración, contabilidad. finanzas o negocios cuya cantidad de horas
pedagógicas sea igualo superior a doscientas horas, en universidades acreditas
por el Estado. No será exigible este requisito a socios que hayan ejercido como
directores o miembros de la Junta de Vigilancia por mós de tres años
ni No haber sido revocados por la junta general de socios, en cualquier tiempo, o
haber presentado su renuncia al cargo sin causa justificada, durante los dos
períodos anteriores a la fecha de la postulación, y
o) Tener compatibilidad fisica y mental para ocupar un cargo directivo.
Especialmente, se entenderá que no la tienen aquellas personas que consuman
drogas o sustancias prohibidas, Para tal efecto los consejeros electos deberón
someterse a un examen de consumo de psicotrópicos, estupefacientes y
alucinógenos, La negativa a practicarse el examen dentro de los 10 días siguientes
a su proclamación por parte del Colegio Escrutador, seró causal de cesación
inmediata en el cargo, Asimismo, los directores deberán presentar anualmente el
mismo examen a mós fardar el último día hábil del mes de enero.
Los consejeros deberán presentar una declaración notarial de su estado patrimonial,
previo a asumir su cargo, La negativa a presentar la declaración notarial dentro de los 10
dios siguientes a su proclamación por parte del Colegio Escrutador, será causal de
cesación en el cargo.
ARTíCULO 48: No podrán ser integrantes del Consejo de Administración ni de la Junta de
Vigilancia:
a) El gerente, los trabajadores, los inspectores de cuentas, titulares y suplentes, el
contador y los auditores externos de la Cooperativa;
b) Los cónyuges y las parientes hasta el cuarto grado de consanguinidad y segundo
grado de afinidad, ambos inclusive, de las personas señaladas en la letra
precedente y de los trabajadores de la Cooperativa:
cl Los cónyuges y los parientes hasta el cuarto grado de consanguinidad o segundo
de afinidad, ambos inclusive, de otro miembro, titular o suplente, del Consejo O
Junta de Vigilancia;
d) Las personas que hubieren sido destituidas del cargo de consejeros de una
Cooperativa, en virtud de un acuerdo de la junta general de socios, por
declaración de quiebra, suscripción de convenio preventivo de quiebra, o por

e) Los funcionarios o asesores de los organismos fiscalizadores de la CooperO!lva:
f) Los socios que hubieren sido funcionarios o trabajadores de la Coopera{¡~¡j,:y:tlUe,>
hayan terminado su relación laboral por falto de probidad, inCUmPlil)1¡.~nt~~;~~e· " '::

ARTíCULO 50: El Consejo de Administración tendrá a su cargo la admihistració!í,S.\J,!:'fior
de los negocios sociales, en conformidad con los disposiciones:q§',la Ley General 'de /
Cooperativas. lo dispuesto en este Estatuto y los acuerdos de lasJúr\!Qs:Qe,r¡e"ale,~ d,é/
'•• "_.,,,,' "., "'. ,_r~-'--
Socios,
Al Consejo de Administración le corresponderá el ejercicio de todos las facultades que.
de acuerdo a la Ley General de Cooperativas, su reglamento y los estatutos no estén
reservados a otro órgano de la Cooperativa.
c
,
)
...
ARTíCULO 51: Son atribuciones y deberes del Consejo:
o) Contratar y/o desvincular al Gerente,
b) Tener o su cargo lo administración superior de las operaciones sociales y hacer
cumplir o ejecutor sus acuerdo por intermedio del Gerente.
cl Examinar los Balances e Inventarios presentados por el Gerente o hacerlos él
mismo. pronunciarse y someterlos a la Junto General. previo revisión e Informe de
Auditoría interna y externo y de lo Junto de Vigilancia.
d) Contratar cuentas corrientes bancarios de depósitos y créditos, girar y sobregirar
en ellos. cancelar y endosar cheques. reconocer los saldos periódicamente. girar.
aceptar. descontar. endosar y protestar letras de cambio, suscribir. descontar.
endosar y protestar pagarés y documentos negociables. en general: cobrar y
percibir los sumas adeudadas a la Cooperativa y otorgar los recibos
,.
correspondientes: retirar valores en custodio y/o en garantía y/o aceptar cesiones.
El Consejo podrá delegar estas facultades en el Gerente. cuando así lo requiero el
giro de lOS negocios sociales:
el Adquirir y enajenar bienes raíces. contratar préstamos o mutuos y constituir las
garantías necesarias:
f) Negociar y suscribir convenios internacionales relacionados con el objeto de la
Cooperativa y que éstos sean en beneficio para los socios:
g) Adquirir bienes raíces, cuando sean dados en pago de los deudores o cuando se
adjUdique en remate judicial en pago de obligaciones y acordar su enajenación,
con amplias facultades:
h) Acordar las bases generales de lo celebración de los contratos en que seo parte la
Cooperativa:
i) Proponer los aumentos de capital. con aprobación de lo Junta General, cuando
fuere procedente:
j) Colocar entre los socios las cuotas de participación y otros documentos. cuyo
emisión hubiere acordado la Junto General de Socios:
k) Aceptar socios y excluirlos. conforme a los disposiciones del presente Estatuto:
1) Aplicar las sanciones a los socios, conforme las disposiciones estatutarias y
reglamentarias que procedan:
m) Facilitar o los socios el ejercicio de sus derechos y velar pp¡:~ cumplimiento de sus
1 -'o ~.~ "h"
•. ~ ->. ,
obligaciones para con lo Cooperativo:
t' ",."1:-" : ~;:~""S

J. _' / 32 fj¡lSqQglE~
~(.e, t ~~~"");;7J. ,','"" ,;, "
n) Proponer la constitución de reservas, de acuerdo con las disposiciones legales y las "
del Título Décimo Tercero del presente Estatuto, como tambiéri'la:,emisión, de \

;,
/~
# • .- - iL- t -' ,,~,--r@:~eQ(;!!€rt,\.!
~-L4..-l' L_e.AA_t:A..tl-) L('S"-- ­
~\j j. '!
:, \ -t .':'. I . /:: L,-o' t
.\ ,".
ARTíCULO 54: Corresponderán al Secretario del Consejo de Administracifln, las slgDiilntes-¡',,::::óc
". ,/~funciones:
"«>,
'~it! :"'~ ,. .
al Procurar la correcta elaboración de las actas de sesiones de Consejo''Y:..d€1''lds "1":,,
correspondientes a las juntas generales_ No obstante, el Consejo podrá encargar
tales funciones al gerente o al abogado de la Cooperativa;
bl Expedir copias certificadas de las actas de las sesiones del Consejo y de las Juntas
Generales de Socios cuando le fueren solicitadas por personas autorizadas;
cl Tener bajo su custodia y ordenar todos los documentos relacionados con las juntas
generales de socios y sesiones del Consejo de Administración, así como la
correspondencia y documentos de dichos órganos directivos;
di Veriticar que las actas sean el fiel reflejo de lo acordado por la junta general de
socios, y
el Las demás que le encomiende el Consejo de Administración o la Junta General de
Socios,
Sin perjuicio de lo indicado en la letra al anterior, el secretario será responsable de grabar
las sesiones de Consejo de Administración y las Juntas Generales de Socios, y de guardar
sus registros en un medio digital.
ARTíCULO 55: Los consejeros no podrán:
1_ Aprobar modificaciones de estatutos, reglamentos o acuerdos de Junta General
de Socios, acordar la emisión de valores mobiliarios o adoptar políticas o
decisiones que tengan por fin sus propios intereses o los de terceros relacionados,
en perjuicio del interés social;
2. Impedir u obstaculizar las investigaciones destinadas a constatar irregularidades o
establecer responsabilidades relativas a la gestión o funcionamiento de la
Cooperativa;
3. Inducir a los Gerentes, ejecutivos y dependientes o a los integrantes de la Junta de
Vigilancia, auditores o asesores, a rendir cuentas irregulares, presentar información
falsa o incompleta y ocultar información;
4. Presentar a los socios o a terceros, cuentas irregulares, informaciones falsas y
ocultarles informaciones esenciales;
5. Tomar bienes de la Cooperativa o usar en provecho propio, de sus parientes,
representados o empresas a ellos vinculadas, los bienes. servicios o créditos de la
Cooperativa;
6. Usar en beneficio propio o de terceros relacionados, con perjuicio para la
Cooperativa o para sus socios, las oportunidades comerciales de que tuviera
conocimiento en razón de su cargo;
7. Tener participación, por sí o a través de su cónyuges o parientes hasta el cuarto
grado de consanguinidad o segundo de afinidad, ambos inclusive, en sociedades
o empresas proveedoras de la Cooperativa;
, ',,_' _,'.':..2 ~ I ' \ , 1,' • ,,~l') - - _é":_ ''}. ~ :_',;)3~'1:: 2±,,~~~)i:!L'__'__C

J. .¡j....
I::'~-t..-(~.
JV rü'I COOl'"RPTAL
.~"/ ,G

i" ""'- -.,' .
ARTicULO 57: De las deliberaciones y acuerdos del Consejo de Administrac:jó;';,:"5ei,~eja[q.,:,
constancia en un libro de actas por un medio idóneo que ofrezca se~,,¡::I -~:.~i' :~.:0,': "' ...!:.'.i.i!_k~·:l~\'~f: ;,'!12::~.!.u:::~~!_.'r:il~l(l~ ':7' F~~~l!~~t2~~
p.U . 7':l :"''.1-',0-\

,/}~ @ fQQf!lJ:!t'!:
t -ZÚ-4-Á-lL ) '~ ..... ­
La aprobación otorgada por la junta general a la memoria y balance Rue aquellos":,
"',',j.
presenten, o a cualquier cuenta o información general no los libera de la resPQ¡:l~\lRiFdad
'"'-.-~' ""' :-¡, ;, " 'j!,
que les corresponda por actos o negocios determinados; ni la aprobación especifieo~oe'"'' ;;c}
éstos los exonera de aquella responsabilidad, cuando se hubieren celebrado con culpa o
dolo.
Sin perjuicio de lo anterior, los consejeros y el gerente tendrán derecho o la defensa
profesional financiada por lo Cooperativa, en caso de demandas, querellas o
acusaciones presentadas en su contra por terceros distintos o ésta, por situaciones
derivadas del correcto y legítimo ejercicio de su cargo, ylo de lo representación que
invisten, previo acuerdo 01 efecto del Consejo de Administración,
ARTíCULO 62: Se presume la responsabilidad de las personas indicadas en el artículo
precedente, según corresponda, en los siguientes casos:
I . Si la Cooperativo no llevare sus libros o registros;
2.Si se repartieren excedentes cuando ello no correspondo;
3.5i lo Cooperativo ocultare sus bienes, reconociere deudas supuestos o simulare
enajenaciones, y
4,Si lo Cooperativa no diere cumplimiento o sus obligaciones legales, reglamentarias y
estatutarias, y o las instrucciones de los organismos fiscalizadores correspondientes.
-
TíTULO SEXTO
Del Gerente
ARTíCULO 63: El Gerente será nombrado por el Consejo de Administración y ejercerá sus
funciones según los instrucciones de éste y bajo su inmediata vigilancia. El Consejo deberó
asignar uno remuneración al Gerente, que esté de acuerdo con los posibilidades
económicas de la Cooperativa.
Deberó poseer conocimiento técnico y capacidad relacionada con el giro de la
Cooperativa.
Previo a asumir su cargo, el gerente deberá presentar una declaración notarial de su
estado patrimonial.
ARTíCULO 64: Son atribuciones y deberes del Gerente:
al Representar judicial y extrajudicialmente a lo Cooperativo, previa delegación del
Consejo de Administración y conferir en juicio, mandatos especiales y generales,
sin que ello opte a que, en todo caso, ejerza activa y pasivamente, las facultades
fijadas en el artículo octavo, del Código de Procedimiento Civil;
b) Organizar y dirigir la Administración de la Cooperativa:
el Presentar al Consejo, al término de cada ejercicio, un Balance.)' un inventarlo
general de los bienes;
"«
I
".l, "" ''-: ,:~, "J':::'J.:'!'~3~~~~_;:" :¿i,""~":.~.~'!_:; 1',~lL!J:.~':..c ·~~!':.lL~_~'~~~):'< Fü"o:3925':::.~~L',",w"".=.t!(r·C'!,~
l< iJ r 7:: ~'S 160·1(

"
d) Responsabilizarse de la custodia de tos libros de contabílidad y SOCi~\eS y' .d't!:9\léé"
éstos sean llevados al dio y con claridad, de lo que responderá: ante el Consejo;
e) Dar las informaciones que le fueren solicitadas por el Consejo y asistirqsusS:~~_ ['·,~~:H::y-'i FO'I,¿"a:92.Cao i""~~t:,::::.¡.
.~ '; T ~0 01 't ((¡S-K

--1- J ~ / r;¡].
;>,¡ .
/.l D ~
l~~M, f ~Á.€~ ~ ­
) , '.
Los integrantes de la Junta de Vigilancia no podrón integrar comités' ocomisiones sujeta;'
ª~.9.QfI!!:r~~
a revisión de ésta o cumplir otras funciones que Jos estipuJadasen e(~st¡'tÚ¡o y en·.kj Ley"
, -;'" , " ,t'" ~:,>" '
General de Cooperativas y su Reglamento.
'."
A lo menos dos de los integrantes de lo Junta de Vigilancia elegidos"pór\la)unta General>
\, ", - ".,- " ~_: - " '. ¡ ~ ,­
deberán poseer título técnico o profesional con experiencia acreditado en ciencias o
técnicos relativos a la administración de empresas, contabilidad o funcionamiento de las
Cooperativos, lo que deberá acreditarse con el currículum del interesado y los certificados
pertinentes. El reglamento de elecciones determinará la forma como deberá cumplirse
esta condición.
La Junta de Vigilancia pOdrá solícitor lo contratación de un profesional espeCializado en
fiscalización o auditorio de instituciones financieros, con el fin de contar con su apoyo
experto, poro lo cual deberá presentar 01 Consejo de Administración o lo menos 3
cotizaciones.
Los miembros titulares de la Junto de vigilancia percibirán uno dieto mensual igualo lo
que le corresponde o los Directores titulares del Consejo de Administración, es decir 20
Unidades de Fomento,
Sin perjuicio de lo anterior, los miembros de la Junta de Vigilancia tendrán derecho o que
lo Cooperativa les reembolse los gastos en que incurran en el desempeño de las funciones
encomendados por lo propia Junto, hasta la cantidad equivalente de 1 unidad de
fomento,
La junto de Vigilancia sesionará en los dependencias de Casa Matriz,
ARTíCULO 67: la Junta de Vigilancia tendrá por función lo siguiente:
a) Examinar la contabilidad, su documentación sustentatona, inventarios, balance y
los otros estados y demostraciones financieras que elabore la gerencia o
administración de la Cooperativo, y emitir un informe sobre los mismos, que deberá
presentar ante el Consejo de Administración y, en todo caso, a la junta general de
socios.
b) Deberá investigar e Informar, asimismo, toda denuncia escrita que tundadamente
reciba de los socios de la Cooperativa y las irregularidades que, por cualquier
medio, lleguen a su conocimiento. El Consejo de AdministraCión no tendrá
facultades paro aceptar o rechazar los informes de la Junta de Vigilancia, sin
perjuicio de tomar nota de las observaciones que ésta efectúe y adoptar las
medidas que considere necesarias para la buena marcha de la Cooperativa,
c) La Junta de Vigilancia deberá presentar al Consejo informes semestrales o cuando
la situación lo amerite, sobre sus labores con las observaciones, alcances o reparos
que le merezca la gestión de la Cooperativa, pero no podrá en caso alguno
intervenir en la administración de la misma, ni en las funciones propias del Consejo
de Administración, Copia de estos informes quedarán a disposicio1'! delos socios los
que podrán solicitar copias de los mismos,
, .'~ ~'11 !.":(:~_L ';¡" .:::~":'"_'_' ",~~, ,_':';j!:::~i,_',,_':i~'1_~;:l'- _'~~~::'.'!. 51! ftlM,~~:W-";,./:c

-/, t ~}% (i) f2.~!d~
(!A!.k'-~>ó Zé~.vt~ '_...,. .- -..
)V ":-_~_:-_':c..:-- _'\'I_i~ ;\~-_'__ ;~J,S:._-.::-h' ~'c. c~.,:r:,-~tc'~~::~-::'-:::;:0 Sl,' ¡:t:~::':i~2~:~~9!L~s;:':L~:_~
, '1 r 7f: ~- e ,'(,':'-l(

n ,,/yo 1iJ~~.~

,[¡¡}'~~r~
..~..... --.....".
,,~L

Ve... i1 COOCRETAL
(2AJ¿(,r.:t,{, /1 r -"",,,,,,,._,,~,",
v~UOtt..[-1.~Á.~) c· / ",­
" ,
ARTíCULO 77: La Cooperativa podrá constituir y administrar sistemas 'o instrumentos de
f~ ~,-,' ',/v ¡;
protección, estabilización o de riesgo. tales como fondos de garar¡tía, seguros coíéctivos, ¡
Di,c,hos
, ,- , '. l:~ l'· "
mecanismos de protección podrán ser administrados directamente por la Coope'raf¡v(Í o
etc.. que permitan administrar adecuadamente los riesgos d~ 'he.,; ge~tión.
contratados con empresas extemas.
ARTíCULO 78: Los depósitos. ahorros y demás captaciones de cualquier naturaleza que
reciba la Cooperativa estarán sujetos a secreto y no podrán proporcionarse
antecedentes relativos a dichas operaciones sino a su titular o a quien haya sido
expresamente autorizado por él o lo persona que !o represente legalmente.
Las demás operaciones quedan sujetas a reserva. y la Cooperativa solamente podrá
darlas a conocer a quien demuestre un interés legítimo. y siempre que no sea previsible
que el conocimiento de los antecedentes pueda ocasionar dano patrimonial al socio. No
obstante, con el objeto de evaluar la situación de la Cooperativa, ésta podrá dar acceso
al conocimiento detallado de estas operaciones y sus antecedentes a las entidades de
supervisión, las que quedarán sometidas a la reserva establecida en este inciso.
las normas sobre secreto y reserva de operaciones financieras establecidas en el presente
articulo no obstan a que los organismos fiscalizadores, auditores externos y supervisores
auxiliares y los tribunales de justicia, en ejercicio de sus facultades legales y reglamentarias
puedan requerir información global o especifica acerca de este tipo de operaciones.
ARTíCULO 79: Ni el Gerente ni los funcionarios del Departamento de Auditoría Interna
podrán mantener, a ningún título, créditos vigentes con la Cooperativa.
TITULO DÉCIMO PRIMERO
De la Contabilidad, Estados Financieros y Audltoria Externa
ARTíCULO 80: Se llevará un registro general de socios con sus respectivas cuotas de
participación. la contabilidad de la Cooperativa se ceñirá a las normas generales que
determine la legislación vigente y de acuerdo a las normativas para las Cooperativas de
ahorro y crédito.
ARTiCULO 81; La Cooperativa entregará a los socios que lo soliciten un certificado en que
consten sus cuotas de participación y su valor, los cuales estarán a disposición de éstos en
cualquiera de sus sucursales. Ello se hará sin pe~uicio de que deba otorgar olros
instrumentos en las operaciones de captaciones de dineros.
ARTICULO 82: El balance se cerrará al 31 de Diciembre de cada año y deberá
confeccionarse de acuerdo a la legislación vigente. El balance g~~~JOks;leberá ser
presentado a los organismos de control que la legislación vigente detérminé.
",

L I i ~ Jj¡J,~giflllL,
(!~ {¡ ('-(,¿()t1..l-

fondos sin destinación específica que perciba la Cooperativa incrementarán la res'er~a .
legal.
TITULO DÉCIMO TERCERO
De la Disolución. Fusión. División. Transformación y liquidación
ARTÍCULO 90: La Cooperativa se di,olverá por las siguientes causas;
al Por el vencimiento del plazo de duración. si lo hubiere.
bl Por acuerdo de la junto general.
Se disolverán, asimismo, por sentencia judicial ejecutoriada dictado conforme al
procedimiento establecido en el Capítulo V de la Ley General de Cooperativas, a
solicitud de los socios, del Departamento de Cooperativas del Ministerio de Economía o
del organismo fiscalizador respectivo, basado en alguna de las siguientes causales:
1) Incumplimiento reiterado de las normas que fijen o de las instrucciones que impartan el
Departamento de Cooperativas o el organismo fiscalizador respectivo;
2) Contravención grave o inobservancia de la ley o de los estatutos sociales. y
3) Las demás que contemple la ley.
ARTICULO 91: Junto con el acuerdo de disolución, la Junto General de Socios deberá
designar una comisión de tres personas que sean o no socios para que realicen la
liquidación, fijando sus atribuciones, plazos y remuneraciones.
ARTiCULO 92: Lo Comisión liquidadora se ceñirá al procedimiento establecido por lo
autoridad competente.
ARTiCULO 93: En el caso de liquidación, uno vez absorbidas las eventuales pérdidas,
pagodas las deudas y reembolsado el valor de las cuotas de participación. en el mismo
orden, tales fondos y cualesquiera otro excedente resultante se distribuirá entre los dueños
de las cuotas de partiCipación, o prorrata de la que poseo al tiempo del reparto.
ARTiCULO 94: Los acuerdos de la Junta General de Socios y la ejecución de los mismos,
relativos a la división, fusión y transformación de lo Cooperativa se sujetarán o los
disposiCiones legales, reglamentarias y regulatorías vigentes.
TITULO DÉCIMO CUARTO
De la Resolución de Conflictos
ARTíCULO 95: Las controversias que se susciten entre los socios o ex sockls'ensu calidad
de lales y la Cooperativa con relación a lo interpretación. aplicaCión. validez o
cumplimiento del presente estatuto, se resolverán por la jusficia' ordinaria con
procedimiento de juicio sumario o mediante arbitraje, a elección del demandante.
~ :~;3E.~':'-'_~~'~'J 1::::32'5 n.~, -'~l:;!,j¡~;~I¡:: :~~~j::']J! r"~~:lsoo0 ,.:.'!~:.:.e;>l; =,
P 'J.T 7(1:,1''5 H.c·¡¡

~Á:to Iyt' (ID~~r..~
e({4UlLt~ry '~~~~GO, .~ .' .>.'>
En este último caso, el arbitraje se sujetará a las normas que se estableci!ii 'eh'Ja ,l.'il~c;." 1;
General de Cooperativas. en su reglamento y en el presente Estatuto.
'. ~ . ",­
"'.'
TITULO DÉCIMO QUINTO
Disposiciones Varias
ARTíCULO 96: Cada vez que sea necesario precisar sí corresponde o no a los socios el
ejercicio de un determinado derecho social, se considerará a aquéllos que se encuentren
inscritos en el Libro de Registro de Socios con 5 dias hábiles de anticipación a aquél desde
el cual pueda ejercerse el derecho, Tratándose de la participación en una junio general
de socios, se estará a quienes lo sean con 30 días corridos de anticipación al día de su
celebración,
ARTíCULO 97: Los Consejeros titulares y el suplente del Consejo de Administración y los
integrantes de la Junta de Vigilancia podrán acceder a los servicios financieros de la
Cooperativa en absoluta igualdad de condiciones con los demás socios, de acuerdo a
las políticas, reglamentos y manuales vigentes en la Cooperativa,
Sin perjuic'o de lo anterior, la Cooperativa deberá observar un límite de crédito conjunto
para los consejeros y funcionarios previsto en el Compendio de Normas Financieros del
Banco Central.
Dichos límites también serán extensivos a los cónyuges e hijos menores bajo patria
potestad de los consejeros y funcionarios de la Cooperativo respectiva, yo las sociedades
en que cualquiera de éstos o aquéllos tengan una participación superior a 5% del capital
social. Estos créditos no pOdrán concederse en términos más favorables en cuanto o
plazos, tasas de interés o garantías que los concedidos o los demás socios en operaciones
similares.
ARTíCULO 98: La Cooperativa deberá mantener en la sede principal y en sus sucursales y
establecimientos, a disposición de los socios y de terceros, ejemplares actualizados del
presente estatuto firmados por el gerente, con indicación de la fecha y notaría en que se
otorgó la escritura social y la de sus modificaciones, en su caso, y de los datos referentes a
sus legalizaciones,
Asimismo, la Cooperativa deberá llevar un registro público indicativo de sus Consejeros,
Presidente, Vicepresidente, Secretario, Gerentes o Liquidadores en su caso y apoderados,
con especificación de las fechas de iniciación y término de sus
funciones, Las
designaciones y anotaciones que consten en dicho registro harán plena fe en contra de
la Cooperativa, sea a favor de los socios o de terceros,
Los consejeros, administradores. el gerente o liquidadores en su caso, serón solidariamente
responsables de los perjuicios que causen a los socios y tercerQs en razón de la falta de
}'--~'\­
fidelidad o vigencia de los documentos mencionados en el inqsó precEld

COOCRETAL
.(} • .• "/"1 - . eooP~"";J\'I!,""~"YC~EOI"O
~ ~

¡Iv Y IÜlCOOCRETAL
~C-(~dt!L ),;~'
{,!¡/, ",' ,"\;/, " : .
di Tener mós de veintiún y menos de sesenta y cinco años de edad pdrcrposlularal'""
cargo, Aquellos consejeros que alcancen la edad límite seguiró';>;;:ér"ejerCiCi~ ~~;;~' ,
'~·.:,"'TI: ,'.,
el cumplimiento de su mandato, ' '::,': :," ll:, i Ie;.,' \,! '
e) Tener más de tres años consecutivos de antigüedad como socio de la
Cooperativa:
f) No haber sido condenado ni encontrarse actualmente formalizado por deiítos que
merezcan pena aflictiva:
g) No haber tenido créditos directos o indirectos en Cartera Vencida en la
Cooperativa, en los últimos tres años
h) No tener ni haber tenido créditos directos o indirectos en Cartera Castigada en la
Cooperativa:
i) No tener deudas tributarias o previsionales en mora, salvo que exista
procedimiento de reclamo no resuelto;
j) No presentar un endeudamiento en el Sistema Financiero superior al 100% de su
patrimonio, Para el caso de la mujer casada bajo régimen de sociedad conyugal,
para su cálculo se considerará el haber de ésta, menos las deudas que la graven;
k) Tener conocimientos a lo menos básicos del Sistema Cooperativo de Ahorro y
Crédito. Para tal efecto deberán acreditar haber efectuado un curso sobre
Cooperativismo de Ahorro y Crédito en una Institución reconocida, o haber
participado en el curso a que se alude en la letra b) del Artículo 16 de este
Estatuto:
1) Tener buenos antecedentes comerciales y financieros. sin existencia de deudas
vencidas, impagas o castigadas con tales Instituciones. que se encuentren sin
aclarar en el Boletín de Informaciones Comerciales;
m) Tener un titulo profesional. cualquiera. otorgado por algún instituto o universidad
acreditada por el estado, o haber aprobado y realizado o cursado carreras o
diplomados que acrediten conocimientos técnicos relacionados con la
administración, contabilidad, finanzas o negocias cuya cantidad de horas
pedagógicas sea igualo superior a doscientas horas, en universidades acreditas
por el estado. No será exigible este reqUisito a socios que hayan ejercido como
directores o miembros de la Junta de Vigilancia por más de tres años
n) No haber sido revocados por la junta general de socios, en cualquier tiempo. o
haber presentado su renuncia al cargo sin causa justificada, durante los dos
periodos anteriores a la fecha de la postulación, y
o) Tener compatibilidad física y mental para ocupar un cargo directivo.
Especialmente, se entenderá que no la tienen aquellas personas que consuman
drogas o sustancias prohibidas. Para tal efecto los consejeros electos deberán
someterse a un examen de consumo de psicotrópicos, estupefacientes y
alucinógenos, La negativa a practicarse el examen dentro de los de los 10 dios
siguientes a su proclamación por parte del Colegio Escrutador, será causal de
cesación inmediata en el cargo. Asimismo, los directores deberán presentar
anualmente el mismo examen a más tardar el último día hábil del mes de .mero:
j
, ",V:_'::~ __'-j' _':~_-:,(- " , ;;~.'.'::!.l7L:::~~,~~::.'" 3a5ll\a ~ r"P'J 1!9F"'¡¡~:':'~·~::E·::!:L~_~!!_-. :::.
:- . ; /1:' " (5;;·;:

t
_. ~ y .. A.,

. A
e-é' /lr /J.JIDg2~!d~

El comité comunicará o los candidatos lo existencia de objecion,es 'e.{ relación con los 'c,, ,>-:'
requisitos hobilítantes paro el cargo, los que tendrán un plazo de 48 hOf9,;;Pí:>.ra:Pr.El¡;)'lII!9\.c
" . ,,' '. . ~- - ., '1, >­
los aclaraciones pertinentes.'!:!":'" .
.. ,'- ~-
é, ' ,
En caso de no cumplir los requisitos señalados o no presentar los aclaraciones dÉn)lro del:
plazo indicado en el inciso anterior, la postulación será desechada sin derecho a
reclamación.
ARTICULO a. Cumplido el plazo del artículo anterior se procederá a confeccionar el voto
impreso, el cual estará numerado correlativamente,
Previamente, se determinará el lugar que ocuparán los candidatos, considerando la
prelación según la antigüedad como socio de la Cooperativa.
ARTICULO 9. Se colocarán en la casa matriz y sucursales de la Cooperativa paneles visibles
con 105 nombres y fotografías de todos los candidatos inscritos a la elección y en el mismo
orden establecido en el voto.
TITULO 111.
DEL COMITÉ ELECTORAL
ARTICULO 10. Se conslituirá un Comité Electoral, que estará a cargo de organizar y velar el
buen desarrollo del proceso eleccionano. Este comité estará compuesto por cuatro
personas: a) un director que no participe de lo elección, designado por el propio Consejo
de Administración; b) Un integrante de la Junta de Vigilancia designado por ésto y que no
participe en la elección; cl El
Controlar de lo Cooperativo; y d) el Fiscal de Lo
Cooperativo.
Este comité será responsable de todo el proceso eleccionario y especialmente de:
1. Inscripción,
2, Verificación de antecedentes,
3. Determinación de lugares en el voto,
4. Publicación de las listos de candidatos,
5. Determinación del número de mesas electorales y lugares en que funcionarán.
TITULO IV
DEL ACTO ELECTORAL,
ARTICULO 11, Uno vez abierto el local de votación, el socio podrá dirigirse 01 recinto de
votación, el que se cerrará impostergoblemente o los 18:00 horas. La elección deberá
celebrarse en un día distinto o lo fecho previsto para el inicio de lo Junto General que se
pronunciará 01 respecto, en codo uno de los sucursales de lo Cooperativo.
En todo coso, los mesas deberán funcionar o lo menos 8 horas,
'.
ARTICULO 12. Poro ingresar 01 recinto en el cual se celebraránlas elecciones previstas en'
lo Junta General, los socios hobilítados poro participar deb~rán presentar su cédula de'
~ ,.~-
i
identidad, su carné de conducir o su pasaporte,

'i
- ~ .". 1"
ARTICULO 13. Durante la votación sólo padrón Ingresar al recinto los socios' con defécho·a.
t" ".,> ,.
voto, quienes deberón abandonarlo tan pronto hayan sufragado.
ARTICULO 14. Cada socio tendró derecho a un solo voto, cualquier sea la cantidad de
acciones que posea en la Cooperativa.
Las personas jurídicas votaran por medio del representante legal o del apoderado que al
efecto designen por escrito. a mós tardar a las 12:00 horas del lercer día hábil anterior a la
fecha en que se celebrará la junta. en la oficina principal de la Cooperativa o en el lugar
que se indique en la citación, quien fuera designado no podrá representar más de una
empresa.
TITULO V
DE LAS MESAS ELECTORALES.
ARTICULO 15. Para recibir la votación se constituirán tantas mesas electorales por sucursal.
como lo estime conveniente el Comité Electoral.
ARTICULO 16. El Presidente del Consejo, una vez finalizadas las cuentas de los comités,
solicitará a los socios que sufraguen por cada sucursal designen por aclamación a 3 socios
que compondrán las mesas electorales correspondientes a esa misma sucursal.
No podrán ser propuestos como miembros de las mesas electorales. quienes sean
candidatos o tengan el parentesco señalado en el Artículo 3 letras b y c con algunos de
los candidatos.
El Consejo de Administración designará un funcionario de apoyo por sucursal para las
mesas electorales.
ARTICULO 17. Cada mesa electoral será designada según lo dispuesto en el artículo
anterior y elegirán entre ellos un Presidente, un Secretario y un vocal. Sus integrantes serán
asesorados por el área de Fiscalía de la Cooperativa.
TITULO VIII
DE LA VOTACION
ARTICULO 18. El Comité 'Electoral asignará proporcionalmente los votos entre las distintas
mesas eleclorales.
ARTICULO 19, El voto será secreto. al efecto se dispondrá de cámaras que garanticen la
confidencialidad del sufragio.
r
-, ~ ,~.::::: ',;,'0~j.!i~.~~fS_ -~;"1~:3::. r,~.'.:'l:

•
ARTICULO 20. El Presidente de cada mesa entregará al socio un voto¡:~i se"¡r\ulilizor~ppr"
"

.
l'J, fil~~~!~,~,'
~ C~tCüt~tt(¡j/;'iC;j'." .
• ' _. ~ ~. J/
ARTICULO 26. En caso que resulten elegidos personas que tengan ientre\sí;~kp.9rent~s

TITULO XIII
/
!-1
y ~ 922g!,~,[1!: .
~Ló ~¿¿¿vcA/ .....~
/ ."/" .'~"..
',' ft
DE LOS RECLAMOS ":'/\,\ ;,.
ARTICULO 30. En caso de presentarse reclamos o dudas respecto al acto' eleccjonario,
-, '1'
éstos deberán formalizarse por escrito al Colegio Escrutador, hasta las 14:00 horas del
tercer día de celebrada la elección, quien tomará conocimiento de ello en su primera
sesión. la que se realizará en la Casa Matriz.
TITULO XIV
DE LAS SANCIONES
ARTICULO 31. Serán sancionadas con suspensión de beneficios por 6 meses o más. o con
la exclusión, los socios que votaren o intentaron votar mediante algún engaño.
Articulo 32. Se prohíbe todo tipo de propaganda electoral el dio de la elección. La
candidatura que contravenga la presente disposición será sancionada con lo exclusión
del proceso eleccionorlo.
Paro tal efedo, codo Mesa Electoral deberá dejar constancia en los respectivos actos de
lo contravención a lo dispuesto en este artículo.
TITULO XVI
TITULO FINAL
ARTICULO 33. El Consejo de Administración y la Junto de Vigilancia deberán constituirse
dentro de los diez díos siguientes de notificado el resultado oficial de la Elección por el
Colegio Escrutador, de la tormo previsto en el Estatuto Social.
Resultado elecciones.
Finalmente lo señora controlor entrego los resultados que arrojó el conteo preliminar de lo
votación desarrollado en asamblea. siendo el siguiente:
,'"
a) CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN.
CANDiDATO Mesa l I Mesa 2 : Mesa 3 Mesa 4 I Total
René Eduardo Rodríguez Alvarez 37 30 19 36 122 I
~milo Segundo Garcia Morales
24 18 : 9 19 70 I
Angel Custodio Gamboa Herrera 7 9 5 : 11 32
: Gerardo de la Cruz Salinas Gonzalez 4 9 2
¡
3 18
:
: Laura Silvia Cáceres Villegas 6 !O I 11 8 35 ¡
1"
..
:
I
• NULOS 2 - l 2 5
.---'-­
c.:iB=-=L=-A::.N:..::C:.::O-=:S________~__=_6~. L------ ~-,,-LI' .. k 6 I 13 i
,
Se deja constancia que los acontecimientos desarrollados eriel proceso elecdon~rio'del
día 2 de moyo constan en anexo de la presente acto. '

, ¡/{ ~ §:qQfI!!U:~
b) JUNTA DE VIGILANCIA
c~~~L9
C4--:7>7 c.o
I CA]\/D1I)~TO_.. Mesa I Mesa 2 Mesa 3 ~l--'M=es::::aL4~f-..:.T:::o~taI:':'·_··'-I"
1Marco Maldonado Silva 6 7 5 5' 23_
[losé Sal1tis Vall~os -~--+_..c5,,--~ _~:1'~~~l-_.:.1~_'+'I~'_,,--:-:7.-,.'-'-'-1'.
, Carlos Rojas Escobar __....._L----=4é!.7~_I_--'2::,:9~...;I...;..·-·~1'-7~-¡--_..:.4::..6_+--'1'::'3-'-9-,.__I
@svaldoOrtizGaete--+_1--6'-----'1------=.3_-+-_....:c.3_--+'_---'2=---_l----'1..c4 _-I
lAna Jeda Salas....._~..... ~...._ ~ ...!•.~_l~ ,~~4~-I__ ... _l'___~~+_I--=2--+-.....:::8'---i
,'\dcl~Moxa Lelllus . -_. 6j= 5.. 7 25
1 . li l' -~'--- -1--=-----.;¡~-----'-2--I----:l=-1 -~
: Carl~s S~lís Ca1!ll~~s_~...__+_-=5__l-___'___'-+__-__+-_ _=__ _I_~ _=_...,
• Waldo Covarruvias Peñaloza 1 2 5 4 8 t 19~
! l'ilJLOS --~- .--r'----:l' ~.I 5 '.. 2 ...... ~......lQ._J
¡BLANCOS ::;-~~' '~~L.L~L_ 10 14 I 37 ,
, .
Finalmente el señor secretorio don Beder Solazar Sonhuezo, reitera que estos resultados
son provisorios y estdn sujetos 01 cumplimiento de los requisitos y condiciones por parte de
los candidatos,
. '
Término de la Junta General de Socios.
Tratados los puntos de señalados anteriormente, el señor Presidente, da término a la Junto
General de Socios.
Siendo los 21 :58 minutos horas el señor Presidente cierra lo Junta General de Socios,
!, ""'-->""¡r:;::::/--:'.
SERGIO MARTIN~RfBÉ-E-éHEVERRíA.
PRESIDENTE.
./
Socios.
1.- SEÑOR FABIÁN CARTAGENA GUILTZMAN, RUN. N° 4.878.724-K ............................. .
,

EN LO PRINCIPAL: CONTESTA DEl\-IANDA DE RECLAMACION.
PRI~IER OTROSI: OBSERVA y OBJETA INSTRIIMENTOS.
SEGUNDO OTROSI: ACmlPAÑA DOCUl\-IENTOS
TERCER OTROSÍ: MEDIOS DE PRlJEBA
CUARTO OTROSI: OFICIO
QUINTO OTROSÍ: ACmlPAÑA DOCmlENTOS
SEXTO OTROSI: PATROCINIO y PODER.
;
• .J,
.J
S • J • L Tribunal Electoral. 1"
Andrés Tobar Riquelme, chileno, casado, Gerente General,
cedula nacional de identidad Nro. 10.08J.082-0 y Tcófilo Danton !\Iyarcz Castro,
Chileno, casado, Gerente de Recursos Humanos, cedula na('ional dI' Identidad
Nro.3.7OJ.791-0, ambos eu representación, según se acrl'ditará, de la Cooperat.iva
de ahorro y Crédito Talagante Limitada o "Coocrctallimitada", Rut. 70.015.260­
K, persona jurídica del giro de su denominación, todos domiciliados cn avenida
Bernardo O'Higgins Nro. 776, comuna de Talagante, y para estos efectos en calle
Agustinas Nro.1JJ2, oficina 208.B, comuna de Santiago Centl'o, en los autos dl'
rol Nro. 2633-2013, sobre reclamo electoral en contra del proceso de eleeciom~8
verificado por la Cooperativa antes señalada, a SS., respetuosamente. decimos:
Que. se contesta el reclamo electoral presentado en los autos
en contra del proceso e1eccionario realizado por la cooperati,a de Ahorro v
Crédito Talagante Limitada, (Iue representamos, deducido rOl' los señores Juan
Carlos González Cáceres; Margarita de Jesús Hllerta Osses. Carlos H umbcrt.o
Velásquez Moya, José Dommgo Huerta Acevedo. Juan Pahlo lIuerta Letelier,
José Esteban Huerta Peña, Gabriela Paz González Huerta. Adolfo Ricardo
Núñez Navarro, Jorge Alherto Bustos Alarcóll, Rene Lópcz Herrera, lodos
individualizados en autos, a fin de que este sea rechazado en todas SlIS partes por
las consideraciones de hecho y de dereeho que Sé señalan a continuación:
,

1.- Naturaleza Jurídica de la entidad reclamada. La entidad reclamada es una
cooperativa que se rige principalmente por la Ley General de Cooperativas, cuyo
texto concordado, refundido y sistematizado, se encuentra contenido en el
D.F.L. N° 5, del año 2004, del Ministerio de Economía"Fom,ento y
Reconstrucción. Se rige además, por el Reglamento de la señalada Ley,
contenido en el D.S. N° 101, del año 2007., del mismo Ministerio, por el estatuto
de la cooperativa y el reglamento de elecciones de la misma, que la contraria ha
acompañado a los autos.
.,
De acuerdo a dicha normativa, las cooperativas son aSOCIaCIOnes que de
conformidad con el principio de la ayuda mutna tienen por objeto mejorar las
condiciones de vida de sus socios, (Ar1. l° de la ley señalada). Entre sus
características esenciales se encuentra el control democrático de la entidad, que
se manifiesta en la igualdad de derechos y obligacione" entre los socios y en el
principio "un socio, un voto". Esto último se refiere a que en los acuerdos que se
adopten en la junta general de socios y en las elecciones que se practiquen cada
socio tiene derecho a un voto, todos en igualdad de condiciones no obstante el
capital que cada cual tenga aportado a la entidad y tampoco el lugar o puesto
que cada uno ocupe dentro de la organización. E" por ello que en la cooperativa
no existe "grupo dominante" alguno o una "mayorÍa controladora" alguna,
como reiteradamente se pretende sostener sin ningún fundamento en el reclamo
que se contesta. Cada socio participa y vota, elije y es elegido en condiciones de
igualdad, y todos ellos participan del objetivo común de engrandecer a esta
institución.
De conformidad con el art. 21 de la Ley General de Cooperativas, la Junta
General de Socios, esto es, la reunión de todos los socios inscritos en el registro
social actuando en igualdad de derechos y condiciones, es la autoridad suprema
de la cooperativa, y los acuerdos que adopte con sujeción a las disposiciones
legales, reglamentarias y estatutarias, ohligan a todos los socios presentes o
ausentes en la sesión respectiva.
2.- Los procesos eleccionarios: Efectivamente, ha sido de cierta frecuencia en los
últimos años la presentación de diversos reclamos tanto ante el Departamento
de Cooperativas y ante el Tribunal de S.S., en contra de los procesos
eleccionarios celebrados en esta cooperativa, por diversas razones. Ello ha
llevado a que esta entidad haya organizado un sistema electoral cuya aplicación
ha permitido ir evitando los diversos problemas que se presentaban en dichos
proeesos electorales.
De conformidad con el art. 10, del Reglamento de Elecciones de la Cooperativa
debidamente aprobado por la Junta General de socÍos, el órgano interno
t

(Á.J2~,
(iM
é:A--

Siguiendo el mismo relato efectuado por los reclamantes e independientemente
del alegato que plantean, se debe considerar lo siguiente:
a) Don Juan Carlo~ González Cáceres presentó su candidatUl'a a las elecciones,
dentro del plazo reglamentaI'io establecido mediante el formulario de
inscripción respectivo establecido en el arl. 5 del Reglamento de Elecciones
antes señalado. Junto con el formulario, el mencionado arto 5 dispone que se
debe acompañar uu conjunto de antecedentes. En su letra k). señala que se
debe acompañar el certificado de haber cursado con éxito el curso sobre
cooperativismo de ahorro y crédito a quc se alude en la letra b) del artículo
16 del estatuto social.
b) El Formulario de Postulaeiones y Recibo de Antecedentes, fue presentado
por el Sr. González Cáceres con fecha 11 de abril. De su lectura,
especialmente del ítem VIII. DOCUMENTOS ADJUNTOS. letra k), se
desprende claramente que no acompañó en el momento que correspondía de
acuerdo a la norma reglamentaria el certificado de haher cursado con éxito el
curso sobre Cooperativismo de Ahorro y Crédito a 'lUt' se alude en la letra b)
del artículo 16 del estatuto.
e) Con fecha 15 de abril de 2013, el Comité Electoral le comunica al Sr.
González Cáceres su objeción o reparo a su candidatura, en consideración a
que no acreditó con el certifieado respectivo el cumplimiento del requisito
antes señalado;
d) Erróneamente, con fecha 15 de abríl del ailo dos mil trece el postulante
objetado presentó un Diploma otorgado por el Instituto Chileno de
Educación Cooperativa con que el acredita que cursó o participó con éxito en
un seminario sobre "Animación Social y Educativa en las
Cooperativas", en el año 1985.
el En consideración a esta presentación, el Comité t~lectoral comunicó por
escrito al interesado, mediante carta fechada el 18 de abril pasado, que por la
unanimidad de sus miembros su petICión fue rechazada dado que su
presentación no constituía una "aclaración" de los antecedentes, sino que
una complementaeión de antecedentes no presentados, y
1) Además no correspondía al documento que exige la norma estatutaria, esto
es la aprobación de un (',urso sohre Cooperativismode ahorro y Crédito.
Sobre el particular, la decisión del Comité Electoral que los reclamantes cuestionan
en su presentación se encuentra totalmente ajustada a derecho v es coherente y
armónica con lo actuado en caso, similares con anterioridad.
En efecto, la decisión del Comité Electoral se fundamenta en las siguientes
consideraciones;
t

1.. El artículo 5., del Reglamento de Elecciones de la Cooperativa señala que la
inscripción de los candidatos se recibirá hasta las 14 horas del décimo quinto día que
preceda a la junta general respectiva. Para ello los postulantes deben presentar el
formulario de inscripción que la misma cooperativa proporciona y que incluye lá
relación de los antecedentes que estos deben presentar para acreditar el
cumplimiento de los requisitos que establece la normativa interna para optar a los
cargos directivos.
Dichos antecedentes son guardados en sobre sellado, una vez verificado su contenido.
El artículo 7., del mismo Reglamento, establece que dentro de los tres días siguientes
al cierre de las inscripciones de los candidatos, el Comité Electoral debe verificar el
cumplimiento de 108 requisitos y antecedentes de los postulantes y si detecta
objeciones en relación con los requisitos habilitantes para el cargo deberá
comunicárselas a los candidatos quienes tienen un plazo de 48 horas para presentar
las "aclaraeiones pertinentes".
Pues bien, el artículo 5 del Reglamento indicado estahlece el plazo para presentar las
postulaciones, en el formulario de inscripción con los antecedentes respectivos para
acreditar el cumplimiento de los requisitos estatutarios, fijado en el décimo quinto
día que precede a la junta general de socios en la que se practicarán las elecciones.
Dentro de dicho plazo el Sr. González Cáceres no presentó el certificado para
acreditar el requisito aludido, omitió su presentación y en consecuenCIa su
postulación no podía ser admitida por el Comité Electoral.
El plazo de 48 horas que establece el artículo 7 .. del Reglamento de Elecciones no es
para salvar omisiones en las postulaciones sino que para presentar aclaraciones a los
documentos que fuesen presentados en el plazo antes señalado. Su postulación fue
objetada por la no presentación del antecedente. únicamente, no porque ella no
hubiese sido aclarada. Son dos cuestiones diversas: por un lado, salvar omisiones, que
es lo que el postulante pretende y que no se encuentra contemplada en la norma,
distinto a lo anterior es presentar las aclaraciones pertinentes, en el casO obviamente
que el Formulario de Inscripción haya sido presentado, con todos los antecedentes,
dentro del plazo establecido en el arto 5 del Reglamento.
2.- El Comité Electoral es un organismo interno de la Cooperativa reclamada que
tiene funciones específicas y privativas establecidas en la normativa interna de la
institución que debe actuar y resolver de conformidad con sus facultades y en base a
aquellas disposiciones estatutarias y reglamentarias que debe aplicar. De esta
manera el Comité señalado actuó por unanimidad en la situación descrita conforme a
su leal saber y entender. Las elecciones del 29 de abril se celebraron conforme a las
resoluciones que al respecto adoptó dicho organismo, en ellas votaron 787 socios en

las diversas mesas receptoras de sufragios instaladas en todas las sucursales de la,
cooperativa en conformidad con las normas del Estatuto Social y el Reglamento de
Elecciones.
El reclamo en contra de lo actuado por el Comité Electoral debió haberse efectuado
ante el propio comité o ante el Colegio Escrutador, tal como lo dispone el Art.30 del
Reglamento de Elecciones o ante la junta general de socios que se inició el día
precedente a la eelebración de las elecciones la que como autoridad suprema de la
cooperativa podría haber enmendado o dejado sin efecto lo resuelto por el Comité
Electoral.
Finalmente, también pudo haber recurrido a los tribunales de justicia para enmendar
esta situación, como ultima ratio.
Ninguna de dichas medidas adoptó el interesado o los reclamantes, aun cuando
debemos hacer presente, una vez más, que a nuestro entender el Comité Electoral
actuó de conformidad con las normas que rigen los procesos eleceionarios de la
cooperativa reclamada.
3.- En su reclamo los reclamantes sostienen que algunos de los miembros del Comité
Electoral, por diversas circunstancias, tenían el conocimiento personal de que el Sr.
GOllzález Cáceres supuestamente cumplía el requisito establecido en el artículo 47,
letra k) del estatuto social, debido a que él va había postulado al cargo en el proceso
eleccionario desarrollado en Agosto del 2012 Y en esa oportunidad aco mpañó el
certificado que acreditaba el cumplimiento del Art.47, letra K. Sin embargo, no es
responsabilidad de dicho comité huscar en procesos eleccionarios anteriores
documentos o certificados que acrediten el cumplimiento de algún requisito para
postular al cargo, esa carga es de eada postulante, el ernllJllimiento de entregar los
antecedentes necesarios para su eventual partieipación.
Además debemos convenir en que como todo cuerpo colectivo este Comité actúa en
Sala con la reunión de sus miembros y que las resoluciones que éste adopta s e
construyen sobre el conocimiento colectivo de las materias sobre las cuales debe
discernir.
En la especie, su discernimiento debía efectuarse sobre la base del cOllocimiento del
contenido de cada uno de los sobres cerrados y sellados en los que se guardaban las
Solicitudes de Inscripción y los antecedentes para acreditar el cumplimiento de los
requisitos habilitantes de los postulantes, documentos que imperativamente deben
presentarse cada vez que un socio se postule a un cargo directivo, debido a que el
Art. 5 del Reglamento de Elecciones, señala que el formulario de inscripción y los
documentos que se deben acompañar a este formulario, se tienen que presentar hasta

las 14:00 horas del décimo quinto dia previo a la Junta General "que se pronuncia,ra
al respecto". Siendo en el Caso en comento el plazo para presentar la documentación
el 11 de abril del año 2013, en el sobre correspondiente a la postulación del Sr.
González Cáceros no estaba el Certificado que permitiese acreditar el cumplimiento
del requisito establecido en el artículo 47, letra k). de] Estatuto Social.
4.- Este criterio aplicado por el Comité Electoral en relación a la postulación del Sr.
González Cáceres ya había sido adoptado con anterioridad por el Colegio Escrutador
en el año 2011, que rechazó la candidatura y en consecuencia la elección de la
postulante doña Adela Moya Lemus, por no haber presentado el mismo antecedente
o certificado que ha sido la causa de la objeción reclamada en la especie. Es
importante señalar que la Sra. Moya detentó el cargo de director con anterioridad a
la fecha del proceso eleccionario realizado el año 2011. El acta respectiva del Colegio
Escrutador se acompaña en un otrosí de esta contestación.
5.- Por último, aunque no estuvo presente en los fundamentos 'lue arguyó el Comité
Electoral para desestimar la postulación del Sr. González Cáceres, el Certificado que
éste presentó, fuera del plazo de Inscripción de su candidatura, relativo a su
participación en un Seminario sobre ""Animación Social y Educativa en las
Cooperativas" organizado por el Instituto Chileno de Educación Cooperativa no
cumple ni con la especificidad del Curso exigido en el artículo 47 letra k), del
estatuto social, relativo al "Sistema Cooperativo de Ahorro y Crédito", ni con el
curso al que se refiere el artículo 16, letra b), del mismo estatuto, el que debe ser
dispuesto por el Consejo de Administración, a través del Comité de Educación de la
propia cooperativa.
11.- Inclusión Indebida de un eandidato a Suplente.
Los reclamantes señalan en su presentación que en el mIsmo proceso eleccionario
referido precedentemente se habría inclnido indebidamenle, como candidato a
consejero suplente de la cooperativa reclamada a don Camilo CarcÍa ]'¡[orales, quien
fue elegido en dicha calidad, en el señalado evento electoral, COH 411 votos.
Según los reclamantes este postulante. quien ya ejerce el cargo como titular no
habría cumplido con dos requisitos habilitantes establecidos en el estatuto para ello:
a) Tenencia de un "título profesional", establecido en el artículo ,17, letra m) del
estatuto social; y,
b) Tener más de veintiún y menos de sesenta y cinco años de edad para postular
al cargo.

Sobre el primer requisito, relativo a la tenencia de un I ítulo profesional debemos
señalar que el Certificado presentado, dentro del término establecido v adjunto al
Formulario respectivo por el Sr. Camilo GarcÍa ;\CIoralcs para Inscribir su
postulación, no fue reparado u objetado por el Comité Electoral debido al
convencimiento del mismo, actuando dentro de sus facultades, reunido en Sala para
la revisión y pronunciamiento acerca de las postulaciones presentadas, que no tuvo
dudas respecto a que dicho certificado acreditaba la tenencia de un título profesional
por parte del postulante. De lo contrario habría actuado en consecuencia, objetando
o reparando la postulación.
Sobre las facultades de este Comité Electoral, la forma en que actúa, su autonomía
respecto de los organismos internos de la cooperativa y en coordinación con el
Colegio Escrutador establecido en el arto 30 del Reglamento de Elecciones de la
Cooperativa a los acuerdos de la autoridad suprema de la cooperativa que es la junta
general de socios, o del organismo fiscalizador de las cooperativas o de los tribunales
de justicia nos remitirnos y darnos por reproducidos los conceptos desarrollados en 108
numerales l., 2., Y 3., del acápite anterior, respecto de la exclusión de la candidatura
del Sr. González Cáceres, los que damos por expresamente reproducidos.
El alegato de los reclamantes es que el Certificado de Título presentado por el
postulante no cumpliría con los requisitos para ser considerado título profesional, de
conformidad con el art. 54 (aparentemente) de la Ley General de Educación
contenida en el D.F.L. N°1, del año 2010, del .Ministerio de Educación y porque no
cumpliría con los criterios establecidos por la Contraloría General de la Republica en
un dictamen que reproducen en su parte en su presentación. emitido en el año 2006.
Sobre los argumentos de los reclamantes debemos señalar lo siguiente:
l.- La disposición legal a la cual aparentemente se refieren los reclamantes fue
establecido por el art. 31 de la Ley 18.962, del arlO 1990, esto es, con mucha
posterioridad de la fecha de obtención del título profesional por parte del postulante
y actual consejero cuestionado, quien lo obtuvo con fecha 30 de noviembre del año
1978, cuando no existían los conceptos legales esgrimidos por aquellos, y por lo
tanto, no se puede pretender aplicar a dicho título tal grado de retroactividad legal.
Aún más, en la fecha en que el consejero cuestionado obtuvo su título profesional no
existían conceptos legales al respecto y todos estos reconocimientos de estudios
obedecían a criterios diversos, mas o menos sofisticados pero no de menos exigencias.
Es decir, la definición legal invocada no se puede aplicar a un reconocimiento
académico extendido en una fecha anterior a la ley, más aun sin una consideración
elemental a las características, contenido curricular y alcances de los estudios
invocados por el cuestionado consejero para postular al cargo.

Aún más, tales definiciones son sólo aplicables a los establecimientos de educación
superior a partir de la dictación de la disposición legal respectiva, pero no a los
títulos o certificaciones emitidas con antcrioridad a esa fecha.
2.- Por otra parte, y por otras razOnes tampoco son aplicables a la cooperativa los
criterios establecidos por la Contraloría General de la República en el dictamen
18.022 d e 2006, ni ninglÍn otro qne haya dictado sobre la materÍa el señalado
organismo, cuyos criterios, interpretaciones y dictámenes tienen sólo efectos
administrativos aplicables a los organismos públicos y entidades qne señala
específicamente la Ley Orgánica de dicha entidad contralora del sector público y no
a las cooperativas.
3.- Lo que sí es un hecho indesmentible, es que el consejero cuestionado, don Camilo
Carda Morales, percibía"Asignación de Título Profesional''' en la remuneración que
obtuvo durante largos años mientras trabajó para el Ejército de Chile desde 1978
hasta 1999, por su Título de Técnico Universitario Operador de Plantas Químicas.
La liquidación de remuneraciones respectiva que se acompaña en un otrosí de esta
contestación así lo acredita.
'1.- Por otra parte, no existiendo en la época de obtención del título señalado una ley
que contuviese los conceptos en discusión. la expresión --Título Profesional" que
utiliza la normativa interna de la cooperativa se pnede inlerpretar de conformidad
con las disposiciones legales aplicables a la interprelación de 108 contratos, contenida
en 108 artículos 1560 y siguientes del Código Civil, aun cuando buena parte de la
doctrina jurídica coincide en que los estatutos de las organizaciones no son ni pueden
ser considerados contratos. Entre estos, ofrece enorme importancia la aplicación
práctica que hayan hecho las partes de la convención de las cláusulas en controversia
o cuyo sentido y alcance requiere ser determinado.
Si se aplica el sentido natural y obvio de las palabras, que de acuerdo a nnestra
jurisprudencia es el significado de ellas concebido por el Diccionario de la Lengua
Española de la Real Academia Española_ tenemos que:
"Título": en su quinta acepción es: Testimonio o instrumento dado para ejercer un
empleo, dignidad o profesión.
"Profesional" en su primera acepción es: adj. Perteneciente o relativo a la profesión.
"Profesión: en sU tercera acepción es "Empleo. facultad u oficio que alguien ejerce y
por el que percibe una retribución."

Dentro de estas acepciones, la cooperativa a través de sus autoridades puede aplicar
los conceptos reproducidos al título presentado por el consejero cuestionado.
Sobre el no cumplimiento del segundo requisito señalado pOI' los reclamantes,
relativo a la edad del consejero cuestionado.. para postular al cargo, debemos
señalar lo siguiente:
El artículo 6° inciso segundo de la Ley General de Cooperativas establece las
menciones mínimas que han de contener los estatutos de estas entidades. Entre ellas,
en su letra i), dicha disposición establece que corresponde incluir en el estatuto "Las
demás que establezca el Reglamento".
Por su parte el Reglamento de la Ley, en su artículo 2°, establece aquellas materÍas
que debe regular el estatuto de cada cooperativa, (sin perjuicio de lo establecido en el
art. 6° de la Ley. En su letra i) dicho arto 2 establece que le corresponde regular los
requisitos de las personas que ocupen los cargos de miembros del conoejo de
administración, entre otros organismos internos.
)
De esta manera, la normativa aplicable a las cooperativas establece claramente 108
requisitos aplicables a quienes ocupen cargos directivos deben encontrarse
establecidos en el estatuto social y no corresponde que se establezcan en un
reglamento de aplicación de las normas estatutarias.
El arto 47 letra m) del Estatuto Social de la cooperativa fija como requisito para
postular al cargo de consejero el tener más de 21 años de edad, y no fija como
requisito para ello el tener más de una determinado cantidad de años.
Por su parte, el Reglamento de de Elecciones. tantas veces señalado. establece en 8U
art. 2.-, letra d) que para postular al cargo se debe tener más de veintiún y menos de
sesenta y cinco años de edad.
Existe en consecuencia una norma en el Estatuto Social. nOrma interna de superior
jerarquía que fija un requisito y otra en el reglamento, norma de inferior jerarquía al
Estatuto Social, que es diversa. Más aun existe un mandato legal en el sentido que
los requisitos para optar al cargo de consejero se establecen y regulan en el Estatuto
Social, yen consecuencia no corresponde qne lo baga un reglamento.
De esta manera, la norma del reglamento de elecciones que establece el requisito de
un máximo de 65 años de edad para postular al consejo no es aplicable desde que la
cooperativa se formó el convencimiento en el sentido que los requisitos para ser
consejero deben estar establecidos en el Estatuto Social y no en otras normas
internas como por ejemplo el reglamento, que es una norma de rango inferior. Dicho

eglamento es de aplicación del citado estatuto donde no se contempla una edad,
límite, por lo que malamente podría hacerlo una reglamentaciólÍ y si así lo hiciere,
prevalece la norma de rango mayor, con lo que se consigue la eficacia, como fin
último de un ordenamiento legal. en virtud de lo establecido por el art, 2° letrá i) del
Reglamento de la Ley, en relación con el arto 6°, letra i) de la LGC.
111.- Sobre la Acción Declarativa, contenida en el primer otrosí del eserito de Reclamo.
Esta acción debe ser rechazada de plano. porque de acuerdo con lo dispuesto en la
norma que cita la misma reclamante, aparentemente referida al inciso segundo del
arto 10 de la Ley 19.593, y de acuerdo a la especial forma de las elecciones llevadas a
cabo por la reclamada, la pretensión contenida en este otrosí no tiene influencia o
efectos en la elección practicada el 29 de abril, ni tampoco tiene significancia de
ningún tipo el llamar a elegir un cargo que fue resuelto en dicha elección.
En el Primer Otrosí de su presentación los redamantes deducen una acción
declarativa en cuyo mérito pretenden que se convoque en la cooperativa reclamada a
nuevas elecciones a los efectos de proveer el cargo de consejero titular para
reemplazar al ex consejero Sr. Cesar Echeverría Echeverría cuyo mandato acordó
revocar la junta general de socios con fecha 28 de abril recién pasado, fundándose
para ello en lo dispuesto en el artículo 30 del Reglamento de la Ley General de
Cooperativas.
La verdad es que esta pretensión resulta difícil de comprender toda vez que en los
hechos el pasado 29 de abril se efectuó elecciones en la cooperativa reclamada para
llenar los cargos vacantes quedados en el consejo de administracióu, sea por término
del período de algunos consejeros o por la destitución de uno de sus miembros.
De acuerdo a la normativa estatutaria de la Cooperativa, la junta anual de socios se
realiza en un evento dividido en dos días: En el primer día se tratan las materias que
requieren la presencia de los socios, para discutir y resolver aquellas que señala el
artículo 32 del estatuto social, con excepción de aquella contenida en la letra e) de
dicha disposición.
De conformidad con lo previsto en los artículos 37 inciso cuarto del estatuto y JI del
Reglamento de Elecciones, las votaciones para elegir a quienes ocupan los cargos
directivos se efectúan en un día distinto, en cada una de las sucursales de la
cooperativa, como parte de la misma Junta general, a efectos de que pueda participar
la mayor cantidad de socios en dicho proceso de ejercicio democrático.
Las elecciones se realizaron el 29 de abril y en ella, tal como lo indica el reclamo de
autos, se eligió a los tres consejeros que reemplazaron en su cargos a igual número de

6 r'
C~ "7

cuestionado estuvo lleno de irregularidades, de manera de que por alguna de ellas
arruinar el proceso eleccionario llevado a cabo con pulcritud.
Las objeciones contenidas en el reclamo confirman y ameritan la evidente
procedencia y aplicatoriedad de lo resuelto en el fallo de Tribunal Calificador de
Elecciones en la causa Rol Na 42·2010, seguida en contra de esta misma cooperativa,
también en este caso, de las mismas consideraciones y conclusiones.
POR TANTO:
y de acuerdo con lo dispuesto en el Art.19 en relación con el Art. 17 de la ley 18.593,
normativa supletoria del Código de Procedimiento Civil, Arts.l y siguientes; 309 y
siguientes y principios que rigen la justicia electoral.
SIRVASE SS., Tener por contestada demanda de reclamación interpuesta por los
demandantes ya singularizados en autos, proceder a examinar la existencia de
hechos sU6tanciales, pertinentes y controvertidos, dictando interlocutor;a de prueba,
si se considerara pertinente y en definitiva fallar rechazando la reclamación en todas
sus partes, con expresa condenación en costas.
PRIMER 01'ROSI: SIRVASE SS., tener por observados y objetados los documentos
que acompañara la reclamante con citación, de acuerdo al siguiente tenor:
El número 1, se le observa, porque de acuerdo al tenor literal del mismo el
reclamante Sr. González Cácercs, no acompaña certificado que lo acredita
cumpliendo el requisito del curso tantas veces mencionado, emanando tal
reconocimiento de él mismo.
El número 2 se le observa a este instrumento, que es el aviso para presentar
aclaraciones que tienen los candidatos y no para agregar documentos. qne no fneron
presentados en el momento oportuno.
El número 3, se le observa porque este certificado, no tiene relación alguna con el
requisito del curso básico de cooperativismo de ahorro y crédito y da cuenta de un
curso de entretención (animación social y educativa), es decir un curso de motivación
y entretención, se observa conjuntamente con el número 5, ya que son el mismo
objeto.
SEGUNDO OTROSI: SIRVASE SS., tener por acompañados, con citación o bajo
apercibimiento legal según corresponda, los siguientes instrumentos en parte de
prueba:
,

\
11M
1- Copia autorizada del Formulario de postulaciones y recibo de antecedentes.
2- Copia autorizada de notificación de reparos de la candidatura de fecha 15 d Abril. ,/
3- Copia autorizada del documento de fecha 15 de Abril del año en curso, que da ",/'
cuenta de la presentación del certificado de Educación Cooperativa.
4- Copia autorizada de la notificación en donde consta el rechazo de la candidatura
del señor González.
5.- Copia simple del título de don Juan Carlos González, por su participación en el
Seminario de Alto Nivel "Animación Social y Educativa en la Cooperativas",
emitido por ICECOOP.
6.- Copia autorizada de una copia de la liquidación de sueldo del señor Camilo García
Morales, donde se acredita que recibía una asignación profesional.
7.- Copia autorizada de las actas de las Mesas Electorales, de la sucursal de /'
Talagante.
8.- Copia autorizada del acta del Colegio Escrutador, desarrollada el día 5 de Mayo /'
del 2011, donde consta la exclusión de la candidatura de la señora Adela Moya.
TERCER OTROSI: SIRVASE SS., tener presente que durante el término probatorio
esta parte se valdrá de todos los medios de prueba que la ley establece tales como
documentos, declaración de testigos.
A los efectos de lo dispuesto en el arto 17 de la ley 18.593, tener por ofrecida medios
de prueba, consistente en lista de testigos que depondrán en estos autos, con la
finalidad de probar los presupuestos facticos de esta contestación.
CLARTO OTROSI, SIRVASE SS., decretar se oficie a:
1.- l]niversidad de Santiago, antigua Universidad Técnica del Estado, para que
informe la malla curricular de la carrera de Técnico Universitario de Operador de
Plantas Químicas y la duración, en semestres, de dicha carrera.
QillNTO OTROSÍ: SIRVASE USI, tener por acompañados bajo apercibimiento legal
los siguientes documentos:
a) Copia autorizada de la escritura pública en la que consta la personería con la"
que actuamos en estos autos;

-ro
1 .
cucu_/1!;v ere:!¿'~
h) Copia autorizada de la escritura pública en la que consta el texto refundido.
oficial del Estatuto Social y el Reglamento de Elecciones de la cooperativ/
reclamada;
5 E xro OTROSI, SIRVASE SS" tener presente que se designa Patrocinarite y
apoderado, al profesional, CARLOS RUBIO ESTAY. patente al día de la I.
Municipalidad de Santiago, domiciliado en calle Agustinas 1442, oficina 208-B,
comuna de Santiago.
.- ~ v./')/J"f.c;.!t.1R "",­
~X.m uA...¿ vI/V
FIRMO Y RATIFICO ANTE MI DON ANDRES IGNACI() TOBAR RIQUELME,
.~. CEDULA DE IDENTIDAD N" 10.084.082-0, Y DE DON TEOFILO DANTON
ALVAREZ CASTRO, CÉDULA DE IDENTIDAD N° 3.704.791-0, AMBOS EN
REPRESENTACION DE LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO
TALAGANTE LIMITADA, RUT N° 70.015.260-K, SEGÚN CONSTA EN ACTA
NÚMERO OCHO , SESION EXTRAHORDINARIA DEL CONSEJO DE
ADMINISTRACIÓN DE FECHA 16 DE MAYO DEL 2012, Y REDUCIDA A
ESCRITURA PUBLICA CON FECHA 18 DE MAYO DEL 2012, ANTE LA SRA,.
INELIA SUSANA STEIN CUADRA, NOTARIO SUPLENTE DE LA TITULAR DE
TALAGANTE, SRA, MARIA EUGENIA LE-BERT ACHERlTOGARAY.
TALAGANTE, 13 DE JUNIO DE 2013. '(f¡
.-"-"--~.,<
. ,;'

PRIMER TRIBUNAL ELECTORAL
REGION METROPOUTANA
",-. .,
¡"/ '
Santiago, dieciocho de junio de dos mil trece.
Previo a resolver a fs. 156, acreditese la calidad de abogado, dentro de
tercero día, bajo apercibimiento da tener por. no efectua~e~acl
Rol N" 2633/2013.­
. ~
n .

PRIMER TRIBUNAL ELECTORAL
REGION METROI'OUTiUIA
r:)L
é~to (')clef)00
Santiago, veintiuno de junio de dos mil trece.
Por cumplido lo ordenado a Is. 171.
Proveyendo a Is. 156, a lo principal, ¡:lO.u:onte~t¡¡¡da
la reclamación. Al
primer otrosí, por objetados los documentos, déjase su resolución para·,definitíva. Al segundo y
quinto otrosíes, por acompañados los documentos, con citación. Al cuarto otrosí, reítérese en su
oportunidad. Al tercer y sexto otrosíes, téngase presente.
Autos.
Rol N° 26331201~3~.-~~~~§§~====-

PRIMER TRIBUNAL EUCTORAL
REGION METROPOLITANA
Santiago, veinticinco de junio de dos mil trece.
VISTOS:
sustanciales y controvertidos los siguientes:
Se recibe la causa a prueba por el término legal, fijándose como hechos
1. Si don Juan Carlos González Cáceres ,acteditá{$tiEÍm>IQ, y,fQf:ma, el cumplimiento del
requisito establecido en el articulo 47 letra k) de los Estatutos de la Cooperativa de
'''I" ......,' ~ •
Ahorro y Crédito Talagante Limitada, para ser elegido miembro del Consejo de
Administración;
2. Si el candidato electo Camilo Garcfa Morales acreditó, en tiempo y forma, el cumplimiento
del requisito establecido en la letra m) del artículo 47 de los Estatutos de la Cooperativa
de autos, para ser elegido miembro del Consejo de Administración; y,
3. Edad del candidato Camilo García Morales a la fecha de inscripción de su candidatura.
Se fija para la testifical que deseen rendir las partes, las dos últimas audiencias
del probatorio, o el día hábil siguiente, si la ú~ima recayere en sábado, a las 15:00 horas.
Rol N° 263312013.­

elle
LISTA DE TESTIGOS.
S • J . L . ler. Tribunal Electoral.
Carlos Rubio Estay, por la demandada en autos sobre demanda
de reclamación electoral, caratulada: "González y otros con Cooperativa Coocretal
limitada ", rol Nro.2633-2013, a SS., respetuosamente, digo:
Que, vengo en presentar lista de testigos que depondrán en
estos autos, solicitando desde ya, su citación bajo apercibimiento legal.
1.- Angélica Ester Moraga Novoa.
De profesión: Ingeniero Comercial
Domiciliado en Avenida Bernardo O' Higgins W 776, comuna de Talagante, Santiago.
2.- Hilda Acuña Viveros.
De profesión: Comerciante.
Domiciliada en Ancud N" 425, comuna de Talagante, Santiago.
3.- Jorge Mella Berríos.
De profesión trabajador Independiente.
Domiciliada en Pasaje Aurora N" 477, comuna de San Antonio.
4.- Nachme Cáceres Bastias.
De profesión: Abogado.
Domiciliado en Avenida Bernardo O'Higgins W 776, comuna de Talagante, Santiago.
POR TANTO:
SIRVASE SS. : Tener por presentada lista de testigos y decretar su citación bajo
apercibimiento legal.
!

elle
En lo principal: Repone; en el otrosí: en subsidio apela;
IItma Tribunal Electoral regional (1')
CRISTIAN ROA BABCUN, abogado por los recurrentes en autos sobre
Reclamación electoral, caratulados "González y otros con Coocretal" Número de
Ingreso ROL 2633/2013, a VS. IItma., respetuosamente digo:
Que en este acto vengo en dedUCir recurso de reposición en contra de
resolución que recibe la causa a prueba de fecha 25 de junio del año en curso. El
presente recurso se funda en las siguientes consideraciones:
Además del reclamo deducido por los vicios y defectos de que adolecía el
proceso electoral, esta parte en el primer otrosí del libelo que dio origen a esta causa,
dedujo acción judicial que tenia por objeto se estableciera la obligación de la
cooperativa recurrida, de efectuar elecciones para proveer el cargo del Director Cesar
Echeverría Echeverria, quien fuera revocado en junta del día 28 de abril del año en
curso.
Lo anterior según se señaló, por aplicación del artículo 30 del Reglamento de la
LEY GENERAL DE COOPERATIVAS que dispone "En caso que la junta general haya
destituida a uno o mas miembros de un órgano interno de la institución, pasarán a
integrar en su reemplazo los suplentes designados previamente por la junta general
de socios, o, a falta de estos, ésta deberá proceder de inmediato a elegir a los
reemplazantes hasta completar los cargos vacantes".
Al no existir suplentes a la fecha, correspondía se proveyera el cargo mediante
elección, procedimiento establecido ante revocaciones de consejeros, es mas, a la
fecha de la junta habían dos directores en ejercicio que habían llegado al Consejo de
administración de la Cooperativa a través de este procedimiento, el señor Camilo
Garda Morales y el señor René Rodríguez Álvarez, este último Presidente del Consejo
de Administración a la fecha de esta última Junta.

~
é{4"t"1c ["¿f:¿-t(c JX·Z-'"
Por lo anterior V5.1. Solicitamos se sirva incorporar nuevo punto de prueba, de acuerdo
a lo expresado previamente, fijándolo en los términos que este Ilustrísimo tribunal
estime, sugiriendo esta parte que sea del siguiente tenor;
4.- Efectividad de que en Asamblea de General de socios del año 2013, fue revocado
el director Cesar Echeverría Echeverría. En la afirmativa, forma en que se designó su
reemplazante
Por tanto, de acuerdo a lo expuesto y a lo dispuesto en el 9' del Auto Acordado del
Tribunal Calificador de Elecciones que regula la tramitación y procedimientos ante
Tribunales Electorales Regionales.
Ruego a VS. IItma., Se sirva tener por interpuesto recurso de reposición, admitirlo a
tramitación y acogerlo en definitiva, para lo cual se solícita concretamente que se
incorpore punto de prueba en los términos propuestos o bien en los que 55.1, estime a
fin de acreditar los hechos controvertidos en el juicio.
PRIMER OTROsf: EN SUBSIDIO, apelo -fundadamente- de la resolUCión que recibe la
causa a prueba por el término legal, de fecha 25 de junio del año en curso. Fundo esta
apelación en los mismos antecedentes de hecho y de derecho señalados con ocasión
de 'a interposición del recurso de reposición de lo principal, y que doy por
enteramente reproducidos por economia procesal. POR TANTO, de conformidad a lo
expuesto, y dispuesto en el W 20 del Auto Acordado sobre tramitación y
procedimientos ante estos ilustrísimos tribunales. SOLICITAMOS A VS.I., solicitando en
definitiva, se declare admisible, que suban los autos al Tribunal de Alzada, para que
dicho Tribunal conociendo del recurso de apelación, lo acoja y concretamente se
incorpore nuevo punto de prueba a la interlocutoria de prueba en los términos
solicitados.

PRIMER TRIBUNAL ELECTORAL
"17­
REGION METROPOUTANA
eLe vL L ,,"~j e;;A/t~ } ,~C(
Santiago, dos de julio de dos míltrece.
Proveyendo a fs. 174,
téngase presente; clleseles en su oportunidad.
A fs. 175, a lo principal, no estando controvertido el hecho a que se refiere
el punto de prueba que se pretende agregar, se niega lugar a la reposición planteada. Al otrosl,
concédese el recurso de apelación y elévense los autos al Tribunal Calificador de Elecciones
para su conocimiento.
Rol N' 2633/2013.­

TRIBUNAL CALIFICADOR DE ELECCIONES
CHILE
Certifico que con esta fecha fueron
ingresados estos antecedentes en ~a
Secretaria de~ Tribuna~ Ca~ificador de
E~ecciones. Santiago, /03 de ju~io de 2013.
ROL N·93-2013.
ko¡ri/I'MO