aguapey - Ministerio de Educación TDF.

Portugués
Se ingresa bajo el apellido
que sigue a la partícula
▪
Fonseca, Martinho
Augusto da
OTRAS PARTICULARIDADES
Palabras que indican
parentesco, en portugués
Se registran después del
apellido
▪
Castro Sobrinho, Antonio
Ribeiro
Autores conocidos por su
nombre de pila
Si no tiene un apellido
conocido, registrarlo bajo el
nombre
▪
Maximiliano
Apellidos con guión
Se ingresa por el primer
apellido
▪
Day-Lewis, Cecil
Apellidos de mujeres
casadas
Se ingresa por el primer
apellido (el de soltera),
excepto para apellidos
portugueses y anglosajones
▪
▪
García de Settembrino,
Zulema
Ouro, Gal Saraiva de
Recuerde que para llevar el control de autoridades se recomienda verificar el
registro de los autores personales en la base de datos a fin de evitar el ingreso
de autores bajo distintas variantes del nombre, esto dispersaría su obra.
Registre el nombre bajo su forma más completa.
Ej.
Borges, Jorge Luis
Y no Borges, Jorge L.
Borges, J. Luis
Borges, J.L.
Borges, J.
Notas para los subcampos:
^a - Autor: nombre del principal responsable de la obra. Puede ser un nombre
de pila, un apellido simple, compuesto, iniciales, abreviaturas o frases que
identifiquen al autor.
^b - Numeración: corresponde a un número romano que aparece asociado al
nombre del autor. Generalmente se aplica a papas, reyes, etc.
^c – Títulos: contiene información de aquellos autores que tienen títulos
nobiliarios, eclesiásticos, militares u otras palabras asociadas al nombre.
^d - Fechas: corresponde a las fechas de nacimiento y muerte que se
incorporan al nombre del autor.
29