aguapey - Ministerio de Educación TDF.

TIPO DE APELLIDO FORMA DE INGRESO EJEMPLOS
APELLIDOS COMPUESTOS
Españoles, italianos y
franceses
Se registra por el primer
apellido seguido del segundo
▪
▪
▪
Conte López, Oscar
Fallas Murillo, Mauricio
Laroche Leblanc, Roger
Portugueses e ingleses
Se registra por el segundo
apellido. El primer apellido
se ingresa después del
nombre de pila
▪
▪
Souza, Antonio Silva
Kennedy, John
Fitzgerald
APELLIDOS CON PARTICULAS
Español
Se ingresa por el apellido
que sigue a la partícula,
excepto si la partícula
consiste en un solo artículo
▪
▪
▪
Sierra, Juan de la
Las Heras, Manuel
Cruz, Sebastián de la
Francés
Se ingresa por el apellido
que sigue a la partícula,
excepto si la partícula
consiste en un solo artículo o
en la contracción de un
artículo y una preposición
▪
▪
▪
Muset, Alfred de
Le Beau, Jean
Du Bary, Michel
Italiano Se ingresan por la partícula ▪ D’Arienzo, Paolo
▪ Di Costanzo, Angelo
Alemán
Se ingresa por el apellido
que sigue a la partícula,
excepto si la partícula
consiste en un solo artículo o
en la contracción de un
artículo y una preposición
▪
▪
Beethoven, Ludwig van
Vom Ende, Erich
Portugués
Se ingresa bajo el apellido
que sigue a la partícula
▪
Fonseca, Martinho
Augusto da
OTRAS PARTICULARIDADES
Palabras que indican
parentesco, en portugués
Se registran después del
apellido
▪
Castro Sobrinho, Antonio
Ribeiro
Autores conocidos por su
nombre de pila
Si no tiene un apellido
conocido, registrarlo bajo el
nombre
▪
Maximiliano
Apellidos con guión
Se ingresa por el primer
apellido
▪
Day-Lewis, Cecil
75