aguapey - Ministerio de Educación TDF.
aguapey - Ministerio de Educación TDF.
aguapey - Ministerio de Educación TDF.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Presentación<br />
La Biblioteca Nacional <strong>de</strong> Maestros tiene como misión generar acciones que<br />
estimulen la gestión <strong>de</strong> la información y el conocimiento en el sistema<br />
educativo nacional con el objetivo <strong>de</strong> optimizar la normalización <strong>de</strong> los<br />
procesos que se ponen en juego al registrar, recuperar y transferir la<br />
información generada en sus bibliotecas, preservando así la producción <strong>de</strong><br />
conocimiento <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> las instituciones educativas.<br />
Para hacer realidad esta línea <strong>de</strong> política pública, una labor <strong>de</strong> investigación y<br />
<strong>de</strong>sarrollo encarada por el equipo interdisciplinario que apoya la faceta técnica<br />
<strong>de</strong>l Programa BERA (Bibliotecas Escolares y Especializadas <strong>de</strong> la República<br />
Argentina) ha concretado su esfuerzo en la producción <strong>de</strong> un soft <strong>de</strong> gestión<br />
para la automatización <strong>de</strong> bibliotecas escolares y especializadas <strong>de</strong>nominado<br />
AGUAPEY. Este software ha sido concebido para que los responsables <strong>de</strong> las<br />
unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> información <strong>de</strong> los establecimientos educativos puedan proce<strong>de</strong>r a<br />
automatizar sus bibliotecas y centros multimediales, y en la medida <strong>de</strong> sus<br />
posibilida<strong>de</strong>s, ofrecer a sus usuarios -alumnos y docentes- la selección <strong>de</strong>l<br />
material <strong>de</strong>s<strong>de</strong> un OPAC (Catálogo <strong>de</strong> Acceso Público en Línea). Asimismo,<br />
tendrán a su disposición un módulo <strong>de</strong> préstamo para el control <strong>de</strong> la<br />
circulación <strong>de</strong>l fondo bibliográfico.<br />
En esta oportunidad acompañamos al software Aguapey, que presenta las<br />
actualizaciones provenientes <strong>de</strong> mejoras <strong>de</strong>tectadas <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la investigación <strong>de</strong>l<br />
equipo <strong>de</strong> Procesos Técnicos y <strong>de</strong> Investigación y Desarrollo <strong>de</strong> esta biblioteca,<br />
y <strong>de</strong>s<strong>de</strong> las sugerencias provenientes <strong>de</strong> la implementación <strong>de</strong>l soft en<br />
nuestras primeras líneas <strong>de</strong> capacitación en distintas jurisdicciones. A ello<br />
<strong>de</strong>bemos agregar aportes <strong>de</strong> profesionales bibliotecarios e informáticos que<br />
han participado en dichas acciones. Esto <strong>de</strong>muestra la importancia <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r<br />
madurar una herramienta <strong>de</strong> gestión producida a medida en el ámbito público<br />
que acompaña y tiene en cuenta las distintas realida<strong>de</strong>s educativas<br />
jurisdiccionales.<br />
Acompañando esta innovación tecnológica ya hemos emprendido el <strong>de</strong>safío <strong>de</strong><br />
normalizar el uso <strong>de</strong> los formatos bibliográficos, ya que para po<strong>de</strong>r cooperar en<br />
catálogos colectivos locales, regionales y/o nacionales se hace necesario que<br />
todo el sistema educativo gestione su información bajo los mismos estándares.<br />
Sostenemos el uso <strong>de</strong>l formato MARC, opción que surge <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r conversar a<br />
su vez con las bases <strong>de</strong> datos <strong>de</strong> otros sistemas nacionales que también lo han<br />
adoptado, en concordancia con las ten<strong>de</strong>ncias <strong>de</strong> la gestión <strong>de</strong> la información<br />
internacional, poniendo al mismo tiempo nuestros activos <strong>de</strong> conocimiento para<br />
que puedan ser recuperados <strong>de</strong>s<strong>de</strong> las autopistas <strong>de</strong> la información global.<br />
Para po<strong>de</strong>r capacitarse en el procesamiento <strong>de</strong> los diferentes materiales que se<br />
encuentran en las escuelas, se ha elaborado y diseñado un kit <strong>de</strong> materiales<br />
que consiste en manuales, tutorial y cua<strong>de</strong>rnillos que proporcionan información<br />
básica sobre los campos seleccionados <strong>de</strong>l formato MARC Bibliográfico, y<br />
guían paso a paso la carga <strong>de</strong> datos según soporte. En esta oportunidad<br />
ofrecemos un manual que indica el uso <strong>de</strong> las normas catalográficas basadas<br />
1