Sudacas-Gabriel Fernández Chapo - Iberescena

LALI: Dejalo que siga.
LENIN: Gracias. Lección 1: A saludar con dos besos.
BENJAMIN: Fácil.
LENIN: Lección 2: tirar papeles y desechos en los cestos de residuos.
LALI: Se me complica un poco, pero trato.
LENIN: Lección 3: No entrar corriendo al metro y dar el asiento cuando
corresponda.
LALI: Ummm…ya pensar en tener que tocar un botón o palanquita para que
se abran las puertas, tener que decir metro en vez de subte, y encima
querés que entre despacio y sin tirarme de cabeza para sentarme.
LENIN: Sí.
LALI: Me lo voy a pensar.
LENIN: Última lección del día: Estar más pendientes de las noticias de aquí
que de allá.
BENJAMIN: No, colombiano, ahí ya me pides demasiado.
15- La traducción
LALI: Latinoamericano, -na: (Del lat. latinoamericanus). Mamífero bípedo
(mientras no beba demasiado) del orden de los Homo Sapiens, que habita
el vasto continente americano, se comunica mediante una lengua latina,
posee una cultura indoamericana, y una raza poliétnica.
CARLOS: Suele unir rasgos opuestos: es solidario y egoísta; es alegre y
melancólico; defiende sus raíces y se fascina por todo lo extranjero; es
soberbio y amigable; es agresivo y amable. Tiene la capacidad de opinar