Convención Única de 1961 - INCB

) Cuando una Parte que no sea de las aludidas en el inciso 3 desee producir
opio para la exportación en cantidades que excedan de cinco toneladas anuales,
lo notificará al Consejo y proporcionará con dicha notificación información
pertinente, que comprenda:
i) Las cantidades que calcula producirá para la exportación;
u) La fiscalización aplicable o propuesta respecto del opio que se ha de
producir; y
iii) El nombre del país o países a los que espera exportar dicho opio;
y el Consejo aprobará la notificación o podrá recomendar a la Parte que no
produzca opio para la exportación.
3. No obstante lo dispuesto en los apartados a y b del inciso 2, una Parte
que durante los 10 afios inmediatamente anteriores al lo. de enero de 1961
exportaba el opio que producía, podrá continuar exportando el opio que
produzca.
4. a) Las Partes no importarán opio de ningún país o territorio, salvo el
opio producido en el territorio de:
i) Las Partes aludidas en el inciso 3;
u) Las Partes que hayan notificado a la Junta, según lo dispuesto en el
apartado a del inciso 2;
iii) Las Partes que hayan recibido la aprobación del Consejo, según lo
dispuesto en el apartado b del inciso 2.
b) No obstante lo dispuesto en el apartado a de este inciso, las Partes
podrán importar opio, producido por cualquier país que haya producido y
exportado opio durante los 10 aiios anteriores al lo. de enero de 1961, siempre
que dicho país haya establecido y mantenga un órgano u organismo de
fiscalización nacional para los fines enunciados en el artículo 23 y aplique
medios eficaces para asegurar que el opio que produce no se desvíe al tráfico
ilícito.
5. Las disposiciones de este artículo no impiden que las Partes:
a) Produzcan opio suficiente para sus propias necesidades; o
b) Exporten a otras Partes, de conformidad con las disposiciones de esta
Convención, el opio que decomisen en el tráfico ilícito.
Artículo 25
FISCALIZACIÓN DE LA PAJA DE ADORMIDERA
1. Las Partes que permitan el cultivo de la adormidera con fines que no
sean la producción de opio adoptarán todas las medidas necesarias para que:
a) No produzca opio de esa adormidera; y
b) Se fiscalice de modo adecuado la fabricación de estupefacientes a base de
la paja de adormidera.
32