Convención Única de 1961 - INCB

3. Las Partes procurarán prestar asistencia a las personas cuyo trabajo así lo
exija para que lleguen a conocer los problemas del uso indebido de
estupefacientes y de su prevención y formentarán asimismo ese conocimiento
entre el público en general, si existe el peligro de que se difunda el uso indebido
de estupefacientes.
Artículo 38 bis
ACUERDOS CONDUCENTES A LA CREACIÓN DE CENTROS REGIONALES
Si una Parte lo considera deseable teniendo debidamente en cuenta su
régimen constitucional, legal y administrativo, y con el asesoramiento técnico de
la Junta o d: los organismos especializados si así lo desea, promoverá, como
parte de su lucha contra el tráfico ilícito, la celebración, en consulta con otras
Partes interesadas de la misma región, de acuerdos conducentes a la creación de
centros regionales de investigación científica y educación para combatir los
problemas que originan el uso y el tráfico ilícitos de estupefacientes.
Artículo 39
APLICACION DE MEDIDAS NACIONALES DE FISCALIZACIÓN MÁS ESTRICTAS
QUE LAS ESTABLECIDAS POR ESTA CONVENCIÓN
No obstante lo dispuesto en la presente Convención, no estará vedado a las
Partes ni podrá presumirse que les esté vedado, adoptar medidas de fiscalización
más estrictas o rigurosas que las previstas en la Convención, y, en especial, que
exija que los preparados de la Lista III o los estupefacientes de la Lista II queden
sujetos a todas las medidas de fiscalización aplicables a los estupefacientes de la
Lista
1
o a aquellas que, a juicio de la Parte interesada, sean necesarias o
convenientes para proteger la salud pública.
Artículo 4O
IDIOMAS DE LA CONVENCIÓN Y PROCEDIMIENTO PARA SU FIRMA,
RATIFICACION Y ADHESION
1. La presente Convención, cuyos textos chino, español, francés, inglés y
ruso son igualmente auténticos, quedará abierta, hasta el lo. de agosto de 1961,
Nota de la Secretaría: A continuación se reproducen dos párrafos de la Nota
preliminar, de 8 de agosto de 1975, del Secretario General al texto de la Convención Unica
de 1961 sobre Estupefacientes enmendada por el Protocolo de Modificación de la
Convención Unica de 1961 sobre Estupefacientes de conformidad con el artículo 22 del
Protocolo del 25 de marzo de 1972:
“El Protocolo de Modificación de la Convención Unica (más adelante llamado
Protocolo de 1972) entró en vigor el 8 de agosto de 1975 de conformidad con el
párrafo
1
de su artículo 18. Con respecto a cualquier Estado que ya sea Parte en la
42